Recherche
Lire les traductions
Chaque terme réglementaire est relevé mot pour mot dans la version anglaise officielle du texte qui le fonde, au même article : il n'est jamais traduit. Les libellés propres à s2calc sont rédigés avec ces termes relevés.
Le sens de la recherche se bascule : du français vers l'anglais, ou de l'anglais vers le français. La recherche porte sur la langue de départ, sans accents ni majuscules ; plusieurs mots se croisent.
Questions fréquentes
Comment dit-on SCR en anglais ?
Solvency Capital Requirement, le capital de solvabilité requis (directive 2009/138/CE, art. 100 à 127).
Comment traduire fonds propres de base ?
Basic own funds (directive 2009/138/CE, art. 88). Les fonds propres éligibles se disent eligible own funds.
D'où viennent les traductions ?
Des versions anglaises officielles de la directive 2009/138/CE, du règlement délégué (UE) 2015/35 et du règlement d'exécution (UE) 2023/894 (états de reporting), à l'article qui fonde chaque terme.
Termes
| Français | Anglais | Référence |
|---|---|---|
| 1 — Assurance de responsabilité civile automobile | Motor vehicle liability insurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 1 — Europe du Nord | Northern Europe | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 1 — Frais médicaux (lignes 1 et 13) | Medical expense insurance (lines 1 and 13) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 1 — Lignes 6 et 18 hors maritime et aérien | Lines of business 6 and 18 other than marine and aviation | Catastrophe — autres risques (annexe XII) |
| 1 — Responsabilité professionnelle des professions libérales | Professional malpractice liability | Catastrophe — groupes de risque de responsabilité (annexe XI) |
| 10 ans et plus : 12 ans | 10 years or more: 12 years | Intervalles de maturité (art. 103 § 4) |
| 10 — Afrique australe | Southern Africa | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 10 — Protection juridique (10 et 22) | Legal expenses insurance (10 and 22) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 10 — Réassurance accidents non proportionnelle | Non-proportional casualty reinsurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 11 — Amérique du Nord à l'exception des États-Unis | Northern America excluding the United States of America | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 11 — Assistance (11 et 23) | Assistance (11 and 23) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 11 — Réassurance maritime, aérienne et transport non proportionnelle | Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 12 — Caraïbes et Amérique centrale | Caribbean and Central America | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 12 — Pertes pécuniaires diverses (12 et 24) | Miscellaneous financial loss insurance (12 and 24) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 12 — Réassurance dommages non proportionnelle | Non-proportional property reinsurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 13 — Amérique du Sud-Est | Eastern South America | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 13 — Réassurance accidents non proportionnelle (26) | Non-proportional casualty reinsurance (26) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 14 — Amérique du Sud septentrionale, méridionale et occidentale | Northern, southern and western South America | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 14 — Réassurance maritime, aérienne et transport non proportionnelle (27) | Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance (27) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 15 — Nord-Est des États-Unis | North-east United States of America | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 15 — Réassurance dommages non proportionnelle (28) | Non-proportional property reinsurance (28) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 16 — Réassurance santé non proportionnelle (25) | Non-proportional health reinsurance (25) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 16 — Sud-Est des États-Unis | South-east United States of America | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 17 — « Midwest » des États-Unis | Mid-west United States of America | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 18 — Ouest des États-Unis | Western United States of America | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 2 — Autre assurance des véhicules à moteur | Other motor insurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 2 — Europe de l'Ouest | Western Europe | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 2 — Ligne 27 hors maritime et aérien | Line of business 27 other than marine and aviation | Catastrophe — autres risques (annexe XII) |
| 2 — Protection du revenu (2 et 14) | Income protection insurance (2 and 14) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 2 — Protection du revenu (lignes 2 et 14) | Income protection insurance (lines 2 and 14) | Santé non-SLT — segments (annexe XIV) |
| 2 — Responsabilité des employeurs | Employers liability | Catastrophe — groupes de risque de responsabilité (annexe XI) |
| 3 — Assurance maritime, aérienne et transport | Marine, aviation and transport insurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 3 — Europe de l'Est | Eastern Europe | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 3 — Indemnisation des travailleurs (3 et 15) | Workers' compensation insurance (3 and 15) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 3 — Indemnisation des travailleurs (lignes 3 et 15) | Workers' compensation insurance (lines 3 and 15) | Santé non-SLT — segments (annexe XIV) |
| 3 — Lignes 12 et 24 très diversifiées, hors extension de garantie et rappel de produits | Lines of business 12 and 24, highly diversified, other than extended warranty and product recalls | Catastrophe — autres risques (annexe XII) |
| 3 — Responsabilité des administrateurs et dirigeants | Directors and officers liability | Catastrophe — groupes de risque de responsabilité (annexe XI) |
| 4 — Assurance incendie et autres dommages aux biens | Fire and other damage to property insurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 4 — Autres responsabilités des lignes 8 et 20 | Other liability in lines of business 8 and 20 | Catastrophe — groupes de risque de responsabilité (annexe XI) |
| 4 — Europe du Sud | Southern Europe | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 4 — Ligne 26 hors responsabilité générale | Line of business 26 other than general liability | Catastrophe — autres risques (annexe XII) |
| 4 — Réassurance santé non proportionnelle (ligne 25) | Non-proportional health reinsurance (line 25) | Santé non-SLT — segments (annexe XIV) |
| 4 — Responsabilité civile automobile (4 et 16) | Motor vehicle liability insurance (4 and 16) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 5 — Asie centrale et occidentale | Central and Western Asia | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 5 — Assurance de responsabilité civile générale | General liability insurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 5 — Autre assurance des véhicules à moteur (5 et 17) | Other motor insurance (5 and 17) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 5 — Réassurance non proportionnelle de la ligne 8 | Non-proportional reinsurance of line of business 8 | Catastrophe — groupes de risque de responsabilité (annexe XI) |
| 5 — Réassurance non proportionnelle des lignes 9 et 21 | Non-proportional reinsurance of lines of business 9 and 21 | Catastrophe — autres risques (annexe XII) |
| 6 — Assurance crédit et cautionnement | Credit and suretyship insurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 6 — Extrême-Orient | Eastern Asia | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 6 — Maritime, aérienne et transport (6 et 18) | Marine, aviation and transport insurance (6 and 18) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 7 — Asie du Sud et du Sud-Est | South and South-Eastern Asia | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 7 — Assurance de protection juridique | Legal expenses insurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 7 — Incendie et autres dommages aux biens (7 et 19) | Fire and other damage to property insurance (7 and 19) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 8 — Assurance assistance | Assistance | Segments non-vie (annexe II) |
| 8 — Océanie | Oceania | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 8 — Responsabilité civile générale (8 et 20) | General liability insurance (8 and 20) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| 9 — Afrique du Nord | Northern Africa | Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) |
| 9 — Assurance pertes pécuniaires diverses | Miscellaneous financial loss insurance | Segments non-vie (annexe II) |
| 9 — Crédit et cautionnement (9 et 21) | Credit and suretyship insurance (9 and 21) | MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) |
| Abrogation | Repeal | dir. 310 |
| Absorption par les prestations discrétionnaires futures de la perte soudaine du montant de l'exigence | Loss-absorbing capacity of future discretionary benefits for the instantaneous loss of the amount of the capital requirement | libellé s2calc |
| Absorption par les prestations discrétionnaires futures sous le scénario | Loss-absorbing capacity of future discretionary benefits under the scenario | libellé s2calc |
| Absorption par les prestations discrétionnaires futures sous le scénario santé | Loss-absorbing capacity of future discretionary benefits under the health scenario | libellé s2calc |
| Absorption par les prestations discrétionnaires futures sous le scénario vie | Loss-absorbing capacity of future discretionary benefits under the life scenario | libellé s2calc |
| Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) | Loss-absorbing capacity of future discretionary benefits — lump-sum requirements (Article 206(2)(c) and (d)) | libellé s2calc |
| Absorption par les prestations discrétionnaires futures — scénarios saisis en fonds propres (art. 206) | Loss-absorbing capacity of future discretionary benefits — scenarios entered in own funds (Article 206) | libellé s2calc |
| Accès aux informations | Access to information | dir. 254 |
| Accessibilité des informations sur le point d’accès unique européen | Accessibility of information on the European single access point | dir. 304 ter |
| Accord de coréassurance de l'exposition | Co-reinsurance arrangement of the exposure | libellé s2calc |
| Accord de coréassurance du membre | Co-reinsurance arrangement of the member | libellé s2calc |
| Accords avec les pays tiers | Agreements with third countries | dir. 171 |
| Accords de coopération avec les pays tiers | Cooperation agreements with third countries | dir. 66 |
| Accords de coordination | Coordination arrangements | RD art. 355 |
| Acquisitions réalisées par des entreprises financières réglementées | Acquisitions by regulated financial undertakings | dir. 60 |
| Actes délégués | Delegated acts | dir. 130 |
| Actes délégués et normes techniques d'exécution relatifs aux modèles internes pour le calcul du capital de solvabilité requis | Delegated acts and implementing technical standards concerning the Solvency Capital Requirement internal models | dir. 114 |
| Actes délégués et normes techniques de réglementation | Delegated acts and regulatory technical standards | dir. 50 |
| Actes délégués et normes techniques de réglementation concernant les exigences qualitatives | Delegated acts and regulatory technical standards concerning qualitative requirements | dir. 135 |
| Actes délégués et normes techniques de réglementation et d'exécution relatives aux articles 103 à 109 | Delegated acts and regulatory and implementing technical standards concerning Articles 103 to 109 | dir. 111 |
| Actes délégués et normes techniques de réglementation ou d'exécution | Delegated acts and regulatory and implementing technical standards | dir. 86 |
| Actes délégués et normes techniques de réglementation relatifs à l'article 138, paragraphe 4 | Delegated acts and regulatory technical standards concerning Article 138(4) | dir. 143 |
| Actes délégués relatifs aux articles 120 à 126 | Delegated acts concerning Articles 120 to 126 | dir. 127 |
| Actes délégués relatifs aux articles 220 à 229 et aux articles 230 à 233 | Delegated acts for technical principles and methods set out in Articles 220 to 229, for the simplified approach set out in Article 229a, and for the application of Articles 230 to 233a | dir. 234 |
| Actes délégués sur l'éligibilité des fonds propres | Delegated acts on the eligibility of own funds | dir. 99 |
| Actes préjudiciables | Detrimental acts | dir. 290 |
| actifs moins passifs autres que provisions techniques (MVAL) d'un intervalle | assets minus liabilities other than technical provisions (MVAL) of an interval | Taux, captive — nature de la ligne (art. 103) |
| Actifs restructurés | Restructured assets | RD art. 54 bis |
| Actionnaires et associés détenant une participation qualifiée | Shareholders and members with qualifying holdings | dir. 24 |
| Actions | Equity | Sous-modules de marché |
| Actions d'infrastructure éligibles | Qualifying infrastructure equities | Catégories d'actions (art. 168 et 169) |
| Actions de sociétés d'infrastructure éligibles | Qualifying infrastructure corporate equities | Catégories d'actions (art. 168 et 169) |
| Actions de type 1 | Type 1 equities | Catégories d'actions (art. 168 et 169) |
| Actions de type 2 | Type 2 equities | Catégories d'actions (art. 168 et 169) |
| Activité et résultats | Business and performance | RD art. 307 |
| Activités similaires à l'assistance touristique | Activities similar to tourist assistance | dir. 197 |
| Actualisations | Updates | RD art. 302 |
| Adéquation aux activités | Fit to the business | RD art. 224 |
| Administrateurs et liquidateurs | Administrators and liquidators | dir. 293 |
| Adoption de mesures d'assainissement – Droit applicable | Adoption of reorganisation measures applicable law | dir. 269 |
| AED — Dirham des Émirats arabes unis | AED — UAE dirham | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Affaissement de terrain (art. 125) | Subsidence (Article 125) | Catastrophe naturelle — régions hors de l'annexe XIII |
| Affectation d'évaluations de crédit à des échelons de qualité du crédit | Association of credit assessments to credit quality steps | RD art. 3 |
| Agrégation actions | Equity aggregation | libellé s2calc |
| Agrégation des types d'expositions (art. 189 § 1) | Aggregation of exposure types (Article 189(1)) | libellé s2calc |
| Ajustement des taux de contrats d'échange pour tenir compte du risque de crédit | Adjustment to swap rates for credit risk | RD art. 45 |
| Ajustement dû à l’agrégation des nSCR des FC/PAE | Adjustment due to RFF/MAP nSCR aggregation | S.25.01.01 R0120 |
| Ajustement du montant de l'exposition de coréassurance de type B ou C | Adjustment of the amount of the type B or C co-reinsurance exposure | libellé s2calc |
| Ajustement égalisateur de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents | Matching adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure | dir. 77 ter |
| Ajustement par le facteur de partage du risque de l'exposition de coréassurance de type A | Adjustment by the risk-sharing factor of the type A co-reinsurance exposure | libellé s2calc |
| Ajustement pour défaut de la contrepartie | Counterparty default adjustment | RD art. 42 |
| Ajustement pour la capacité d'absorption de pertes | Adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes | libellé s2calc |
| Ajustement pour la capacité d'absorption de pertes des impôts différés | Adjustment for the loss-absorbing capacity of deferred taxes | libellé s2calc |
| Ajustement pour la capacité d'absorption de pertes des provisions techniques | Adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions | libellé s2calc |
| Ajustement symétrique de l'exigence de capital pour actions | Symmetric adjustment of the equity capital charge | RD art. 172 |
| Ajustement symétrique du choc sur actions (valeur quotidienne publiée par l'EIOPA) | Symmetric adjustment of the equity capital charge (daily value published by EIOPA) | libellé s2calc |
| Ajustement symétrique du choc sur actions publié par l'EIOPA | Symmetric adjustment of the equity capital charge published by EIOPA | libellé s2calc |
| Ajustement symétrique retenu par l'entreprise à la date d'évaluation, pas encore publié par l'EIOPA | Symmetric adjustment assumed by the undertaking at the valuation date, not yet published by EIOPA | libellé s2calc |
| Ajustement symétrique retenu pour le choc sur actions | Symmetric adjustment used for the equity shock | libellé s2calc |
| Ajustement visant à tenir compte de la capacité d'absorption de pertes des impôts différés | Adjustment for the loss-absorbing capacity of deferred taxes | RD art. 207 |
| Ajustement visant à tenir compte de la capacité d'absorption de pertes des provisions techniques | Adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions | RD art. 206 |
| Ajustement visant à tenir compte de la capacité d'absorption de pertes des provisions techniques et des impôts différés | Adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes | dir. 108 |
| Année d'accident | Accident year | libellé s2calc |
| Année de développement | Development year | libellé s2calc |
| Applicabilité du contrôle de groupe | Cases of application of group supervision | dir. 213 |
| Application des scénarios de risque de spread aux portefeuilles sous ajustement égalisateur | Application of the spread risk scenarios to matching adjustment portfolios | RD art. 181 |
| Appréciation de l'exigence de recourir à un modèle interne | Assessment of the requirement to use an internal model | RD art. 280 |
| Appréciation de l'existence d'un écart significatif en ce qui concerne la gouvernance | Assessment of a significant deviation as regards the governance | RD art. 277 |
| Appréciation de l'existence d'un écart significatif en ce qui concerne le capital de solvabilité requis | Assessment of a significant deviation as regards the SCR | RD art. 276 |
| Appréciation de l'existence d'un écart significatif en ce qui concerne les ajustements et corrections de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents et les mesures transitoires | Assessment of a significant deviation as regards adjustments to the relevant risk-free rate and transitional measures | RD art. 278 |
| Approbation de l'évaluation et du classement des éléments de fonds propres par les autorités de contrôle | Supervisory Authorities approval of the assessment and classification of own-fund items | RD art. 79 |
| Approbation des fonds propres auxiliaires par les autorités de contrôle | Supervisory approval of ancillary own funds | dir. 90 |
| Approche basée sur le taux d’imposition moyen | Approach based on average tax rate | S.25.01.01 R0590 |
| Arbitrage | Arbitration | dir. 203 |
| ARS — Peso argentin | ARS — Argentine peso | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Art. 107 bis en vigueur à la date d'évaluation | Article 107a applicable at the valuation date | libellé s2calc |
| Art. 89 bis en vigueur à la date d'évaluation | Article 89a applicable at the valuation date | libellé s2calc |
| Assurance assistance et réassurance proportionnelle y afférente | Assistance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0120 |
| Assurance crédit et cautionnement et réassurance proportionnelle y afférente | Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0100 |
| Assurance de protection du revenu et réassurance proportionnelle y afférente | Income protection insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0030 |
| Assurance de protection juridique et réassurance proportionnelle y afférente | Legal expenses insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0110 |
| Assurance de responsabilité civile automobile et réassurance proportionnelle y afférente | Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0050 |
| Assurance de responsabilité civile générale et réassurance proportionnelle y afférente | General liability insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0090 |
| Assurance frais médicaux et réassurance proportionnelle y afférente | Medical expense insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0020 |
| Assurance incendie et autres dommages aux biens et réassurance proportionnelle y afférente | Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0080 |
| Assurance indemnisation des travailleurs et réassurance proportionnelle y afférente | Workers' compensation insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0040 |
| Assurance maladie remplaçant la sécurité sociale | Health insurance as an alternative to social security | dir. 206 |
| Assurance maritime, aérienne et transport et réassurance proportionnelle y afférente | Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0070 |
| Assurance non-vie | Non-life insurance | dir. 181 |
| Assurance obligatoire de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs | Compulsory insurance on third party motor vehicle liability | dir. 150 |
| Assurance obligatoire des accidents du travail | Compulsory insurance against accidents at work | dir. 207 |
| Assurance pertes pécuniaires diverses et réassurance proportionnelle y afférente | Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0130 |
| Assurance vie | Life insurance | dir. 182 |
| Assureur ou réassureur non noté couvrant son MCR, rapport public publié : selon son ratio de solvabilité | Unrated insurance or reinsurance undertaking covering its MCR, solvency and financial condition report published: by its solvency ratio | Qualités de crédit des contreparties (art. 199) |
| Assureur ou réassureur non noté d'un pays tiers équivalent, conforme à son régime | Unrated insurance or reinsurance undertaking of an equivalent third country, complying with its regime | Qualités de crédit des contreparties (art. 199) |
| Assureur ou réassureur non noté ne couvrant pas son MCR | Unrated insurance or reinsurance undertaking not covering its MCR | Qualités de crédit des contreparties (art. 199) |
| Assureur ou réassureur non noté, avant son premier rapport public | Unrated insurance or reinsurance undertaking, before its first solvency and financial condition report | Qualités de crédit des contreparties (art. 199) |
| AT — Autriche | AT — Austria | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Attribution des profits et des pertes | Profit and loss attribution | dir. 123 |
| Aucun soin médical formel demandé | No formal medical care sought | Recours aux soins de santé en pandémie (annexe XVI) |
| Aucune classe sans évaluation de crédit (art. 105) | No class without a credit assessment (Article 105) | libellé s2calc |
| AUD — Dollar australien | AUD — Australian dollar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Audit interne | Internal audit | dir. 47 |
| Augmentation de la courbe des taux d'intérêt | Increase in the term structure of interest rates | RD art. 166 |
| Augmentation propre du montant des prestations de rente (sante) | Specific increase in the amount of annuity benefits (health) | libellé s2calc |
| Augmentation propre du montant des prestations de rente (vie) | Specific increase in the amount of annuity benefits (life) | libellé s2calc |
| Augmentation propre du montant des prestations de rente retenue | Specific increase in the amount of annuity benefits used | libellé s2calc |
| Augmentation propre retenue et historique suffisant (sante) | Specific increase used and sufficient history (health) | libellé s2calc |
| Augmentation propre retenue et historique suffisant (vie) | Specific increase used and sufficient history (life) | libellé s2calc |
| Augmentation standard du montant des prestations de rente | Standard increase in the amount of annuity benefits | libellé s2calc |
| Augmentation standard du montant des prestations de rente (art. 141 et 158) | Standard increase in the amount of annuity benefits (Articles 141 and 158) | libellé s2calc |
| Autorisation des autorités de contrôle pour l'utilisation de paramètres spécifiques au groupe | Supervisory approval of group-specific parameters | RD art. 356 |
| Autorités de contrôle et champ d'application du contrôle | Supervisory authorities and scope of supervision | dir. 30 |
| Autre assurance des véhicules à moteur et réassurance proportionnelle y afférente | Other motor insurance and proportional reinsurance | S.28.02.01 R0060 |
| Autre contrepartie non notée | Other unrated counterparty | Qualités de crédit des contreparties (art. 199) |
| Autre dérivé (192 § 3 quater) | Other derivative (192(3c)) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| Autre monnaie n° 1 (absente de la liste ; une ligne par monnaie) | Other currency no. 1 (not in the list; one row per currency) | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Autre monnaie n° 2 (absente de la liste ; une ligne par monnaie) | Other currency no. 2 (not in the list; one row per currency) | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Autre monnaie n° 3 (absente de la liste ; une ligne par monnaie) | Other currency no. 3 (not in the list; one row per currency) | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Autre monnaie n° 4 (absente de la liste ; une ligne par monnaie) | Other currency no. 4 (not in the list; one row per currency) | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Autre monnaie n° 5 (absente de la liste ; une ligne par monnaie) | Other currency no. 5 (not in the list; one row per currency) | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Autres éléments à prendre en considération dans le calcul des provisions techniques | Other elements to be taken into account in the calculation of technical provisions | dir. 78 |
| Autres engagements de (ré)assurance vie et de (ré)assurance santé | Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations | S.28.02.01 R0240 |
| Autres pays (regroupés) | Other countries (grouped) | Catastrophe santé — concentration d'accidents et pandémie par pays (art. 162, 163) |
| Autres risques de catastrophe (art. 135) | Other catastrophe risks (Article 135) | Catastrophe — recouvrements nets par scénario |
| Autres risques de catastrophe : facteurs par groupe (annexe XII) | Other catastrophe risks: factors by group (Annex XII) | libellé s2calc |
| Autres risques de catastrophe en non-vie | Other non-life catastrophe risks | libellé s2calc |
| Avantages pour les entreprises agréées dans plusieurs États membres | Advantages to undertakings authorised in more than one Member State | dir. 167 |
| Avoirs en banque, dépôts auprès des cédantes, engagements appelés non libérés, engagements fournis, autres (192 § 5 et 6) | Cash at bank, deposits with ceding undertakings, called but unpaid commitments, commitments given, other (192(5) and (6)) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| Baisse absolue du taux de la position | Absolute decrease of the rate of the position | libellé s2calc |
| Baisse absolue du taux par échéance | Absolute decrease of the rate by maturity | libellé s2calc |
| Baisse de valeur des obligations et prêts du calcul simplifié | Decrease in the value of bonds and loans in the simplified calculation | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs à la baisse de la monnaie | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the fall of the currency | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs à la hausse de la monnaie | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the rise of the currency | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs au choc actions | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the equity shock | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs au choc de concentration de l'administration centrale | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the concentration shock of the central government | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs au choc de concentration de la signature unique | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the concentration shock of the single name | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs au choc de concentration des obligations garanties | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the concentration shock of the covered bonds | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs au choc de concentration du bien immobilier | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the concentration shock of the immovable property | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs au choc de spread | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the spread shock | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs au choc de spread sur titrisations | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the spread shock on securitisations | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs au choc des expositions de type 2 | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the shock on type 2 exposures | libellé s2calc |
| Baisse des provisions techniques et autres effets compensateurs au choc immobilier | Decrease in technical provisions and other offsetting effects under the property shock | libellé s2calc |
| baisse des taux d'intérêt (art. 167) | decrease in interest rates (Article 167) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — scénarios saisis en fonds propres (art. 206) |
| baisse des taux, captive (art. 103 § 1 b) | interest rate decrease, captive (Article 103(1)(b)) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Baisse nulle pour un taux négatif | Nil decrease for a negative rate | libellé s2calc |
| Baisse relative du taux par échéance | Relative decrease of the rate by maturity | libellé s2calc |
| Base de calcul du sous-module concentrations | Calculation base of the market risk concentrations sub-module | libellé s2calc |
| BE — Belgique | BE — Belgium | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Bénéficiaire | Beneficiary | libellé s2calc |
| Besoin global de solvabilité | Overall solvency needs | RD art. 262 |
| Besoins économiques du marché | Economic requirements of the market | dir. 22 |
| BG — Bulgarie | BG — Bulgaria | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| BGN — Lev bulgare (jusqu'au 31/12/2025) | BGN — Bulgarian lev (until 31/12/2025) | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Borne basse de l'ajustement symétrique | Lower bound of the symmetric adjustment | libellé s2calc |
| Borne basse de la tranche de duration | Lower bound of the duration band | libellé s2calc |
| Borne de tranche des expositions spécifiques | Duration band bound of the specific exposures | libellé s2calc |
| Borne de tranche des positions de titrisation | Duration band bound of securitisation positions | libellé s2calc |
| Borne de tranche en échelon 3 (art. 105) | Duration band bound at credit quality step 3 (Article 105) | libellé s2calc |
| Borne de tranche sans l'art. 105 bis | Duration band bound without Article 105a | libellé s2calc |
| Borne haute de l'ajustement symétrique | Upper bound of the symmetric adjustment | libellé s2calc |
| Bornes du MCR combiné (art. 248 § 2) et part du niveau 2 (art. 82 § 2) | Corridor of the combined MCR (Article 248(2)) and Tier 2 share (Article 82(2)) | libellé s2calc |
| BRL — Réal brésilien | BRL — Brazilian real | Change — actifs et passifs par monnaie |
| CAD — Dollar canadien | CAD — Canadian dollar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Calcul de l'ajustement égalisateur | Calculation of the matching adjustment | dir. 77 quater |
| Calcul de l'exigence de capital pour concentration du risque de marché | Calculation of the capital requirement for market risk concentration | RD art. 183 |
| Calcul de la marge de risque | Calculation of the risk margin | RD art. 37 |
| Calcul de la marge fondamentale | Calculation of the fundamental spread | RD art. 54 |
| Calcul des exigences de capital supplémentaire liées à des ajustements ou corrections de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents ou à des mesures transitoires | Calculation of add-ons in relation to adjustments to the relevant risk-free rate or transitional measures | RD art. 284 |
| Calcul des exigences de capital supplémentaire liées à un écart par rapport aux hypothèses qui sous-tendent le capital de solvabilité requis | Calculation of add-ons in relation to deviations from SCR assumptions | RD art. 282 |
| Calcul des exigences de capital supplémentaire liées à un écart par rapport aux normes de gouvernance | Calculation of add-ons in relation to deviations from governance standards | RD art. 286 |
| Calcul des provisions techniques | Calculation of technical provisions | dir. 77 |
| Calcul du capital de solvabilité requis | Calculation of the Solvency Capital Requirement | dir. 101 |
| Calcul du capital de solvabilité requis au niveau du groupe, calculé sur la base de données consolidées | Calculation of the Solvency Capital Requirement at group level calculated on the basis of consolidated data | RD art. 336 |
| Calcul du capital de solvabilité requis de base | Calculation of the Basic Solvency Capital Requirement | dir. 105 |
| Calcul du capital de solvabilité requis en ce qui concerne les fonds cantonnés | Calculation of the Solvency Capital Requirement in the case of ring-fenced funds | RD art. 216 |
| Calcul du minimum de capital requis | Calculation of the Minimum Capital Requirement | dir. 129 |
| Calcul du sous-module «risque sur actions»: mécanisme d'ajustement symétrique | Calculation of the equity risk sub-module: symmetric adjustment mechanism | dir. 106 |
| Calcul séparé des prestations discrétionnaires futures | Separate calculation of the future discretionary benefits | RD art. 25 |
| Calcul simplifié | Simplified calculation | RD art. 227 |
| Calcul simplifié de l'ajustement pour défaut de la contrepartie | Simplified calculation of the counterparty default adjustment | RD art. 61 |
| Calcul simplifié de l'art. 103 retenu par une captive | Simplified calculation of Article 103 used by a captive | libellé s2calc |
| Calcul simplifié de l'art. 105 retenu par une captive | Simplified calculation of Article 105 used by a captive | libellé s2calc |
| Calcul simplifié de l'art. 106 retenu par une captive | Simplified calculation of Article 106 used by a captive | libellé s2calc |
| Calcul simplifié de l'art. 90 retenu par une captive | Simplified calculation of Article 90 used by a captive | libellé s2calc |
| Calcul simplifié de l'effet d'atténuation du risque | Simplified calculation of the risk mitigating effect | RD art. 111 |
| Calcul simplifié de l'effet d'atténuation du risque produit par les accords de réassurance ou les titrisations | Simplified calculation of the risk mitigating effect for reinsurance arrangements or securitisation | RD art. 107 |
| Calcul simplifié de l'effet d'atténuation du risque produit par les arrangements de réassurance proportionnelle | Simplified calculation of the risk mitigating effect for proportional reinsurance arrangements | RD art. 108 |
| Calcul simplifié de l'effet d'atténuation du risque produit sur le risque de souscription | Simplified calculation of the risk-mitigating effect on underwriting risk | RD art. 111 bis |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour changements permanents des taux de cessation | Simplified calculation of the capital requirement for permanent changes in lapse rates | RD art. 95 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour les risques du sous- module “risque de cessation en santé SLT” | Simplified calculation of the capital requirement for risks in the SLT health lapse risk sub-module | RD art. 102 bis |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour les risques du sous- module “risque de cessation” en vie | Simplified calculation of the capital requirement for risks in the life lapse risk sub-module | RD art. 95 bis |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque d'incendie | Simplified calculation of the capital requirement for fire risk | RD art. 90 quater |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque d'invalidité — de morbidité en assurance de protection du revenu | Simplified calculation of the capital requirement for income protection disability-morbidity risk | RD art. 100 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque d'invalidité — de morbidité en assurance des frais médicaux | Simplified calculation of the capital requirement for medical expense disability-morbidity risk | RD art. 99 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque d'invalidité — de morbidité en vie | Simplified calculation of the capital requirement for life disability- morbidity risk | RD art. 93 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de catastrophe en vie | Simplified calculation of the capital requirement for life- catastrophe risk | RD art. 96 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de cessation en SLT santé | Simplified calculation of the capital requirement for SLT health lapse risk | RD art. 102 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de concentration du risque de marché pour les entreprises captives d'assurance ou de réassurance | Simplified calculation of the capital requirement for market risk concentration for captive insurance or reinsurance undertakings | RD art. 106 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de défaut de la contrepartie sur des expositions de type 1 | Simplified calculation of the capital requirement for counterparty default risk on type 1 exposures | RD art. 112 ter |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de dépenses en santé | Simplified calculation of the capital requirement for health expense risk | RD art. 101 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de dépenses en vie | Simplified calculation of the capital requirement for life-expense risk | RD art. 94 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de longévité en santé | Simplified calculation of the capital requirement for health longevity risk | RD art. 98 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de longévité en vie | Simplified calculation of the capital requirement for life longevity risk | RD art. 92 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de mortalité en santé | Simplified calculation of the capital requirement for health mortality risk | RD art. 97 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de mortalité en vie | Simplified calculation of the capital requirement for life mortality risk | RD art. 91 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de primes et de réserve en non-vie pour les entreprises captives d'assurance et de réassurance | Simplified calculation for captive insurance and reinsurance undertakings of the capital requirement for non-life premium and reserve risk | RD art. 90 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de spread (risque lié à la marge) sur les obligations et les prêts | Simplified calculation for spread risk on bonds and loans | RD art. 104 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de spread sur les obligations et les prêts pour les entreprises captives d'assurance ou de réassurance | Simplified calculation for captive insurance or reinsurance undertakings of the capital requirement for spread risk on bonds and loans | RD art. 105 |
| Calcul simplifié de l'exigence de capital pour risque de taux d'intérêt pour les entreprises captives d'assurance ou de réassurance | Simplified calculation of the capital requirement for interest rate risk for captive insurance or reinsurance undertakings | RD art. 103 |
| Calcul simplifié de la marge de risque | Simplified calculation of the risk margin | RD art. 58 |
| Calcul simplifié de la meilleure estimation des engagements d'assurance au moyen d'un mécanisme d'ajustement des primes | Simplified calculation of the best estimate for insurance obligations with premium adjustment mechanism | RD art. 60 |
| Calcul simplifié de la perte en cas de défaut pour la réassurance | Simplified calculation of the loss-given-default for reinsurance | RD art. 112 bis |
| Calcul simplifié de la somme assurée contre les risques de catastrophe naturelle | Simplified calculation of the sum insured for natural catastrophe risks | RD art. 90 ter |
| Calcul simplifié de la valeur ajustée au risque d'une sûreté afin de tenir compte de l'effet économique de la sûreté | Simplified calculation of the risk adjusted value of collateral to take into account the economic effect of the collateral | RD art. 112 |
| Calcul simplifié de l’effet d’atténuation du risque produit par les accords de réassurance, les dérivés ou les titrisations | Simplified calculation of the risk mitigating effect for reinsurance arrangements, derivatives, or securitisations | RD art. 107 bis |
| Calcul simplifié des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation | Simplified calculation of recoverables from reinsurance contracts and special purpose vehicles | RD art. 57 |
| Calcul simplifié du spread sur obligations et prêts (art. 104 § 2) et échelons de l'art. 105 bis | Simplified calculation of spread risk on bonds and loans (Article 104(2)) and credit quality steps of Article 105a | libellé s2calc |
| Calcul simplifié pour la cessation de contrats d'assurance dans le sous-module “risque de cessation en non-vie” | Simplified calculation for discontinuance of insurance policies in the non-life lapse risk sub-module | RD art. 90 bis |
| Calcul simplifié pour la cessation de contrats d'assurance dans le sous-module “risque de cessation en santé non-SLT” | Simplified calculation for discontinuance of insurance policies in the NSLT health lapse risk sub-module | RD art. 96 bis |
| Calcul simplifié pour le facteur de risque du sous-module “risque de spread” et du sous-module “concentrations du risque de marché” | Simplified calculation for the risk factor in the spread risk sub- module and the market risk concentration sub-module | RD art. 105 bis |
| Calcul simplifié pour le module ou sous-module “risque négligeable” | Simplified calculation for immaterial risk module or sub-module | RD art. 89 bis |
| Calcul simplifié pour les participations détenues dans des entreprises liées qui ne sont pas significatives | Simplified calculation for participations in immaterial related undertakings | RD art. 336 ter |
| Calcul simplifié — Groupement des expositions sur signature unique | Simplified calculation — grouping of single name exposures | RD art. 110 |
| Calculs de la marge de risque au cours de l'exercice | Calculations of the risk margin during the financial year | RD art. 59 |
| Calculs simplifiés du défaut par nature d'exposition (art. 107, 107 bis, 112 bis) | Simplified counterparty default calculations by type of exposure (Articles 107, 107a, 112a) | libellé s2calc |
| Calculs simplifiés pour les accords de coréassurance | Simplified calculations for pooling arrangements | RD art. 109 |
| Capacité à classer les risques | Ability to rank risk | RD art. 232 |
| Capacité d’absorption de pertes des impôts différés | Loss-absorbing capacity of deferred taxes | S.25.01.01 R0150 |
| Capacité d’absorption de pertes des provisions techniques | Loss-absorbing capacity of technical provisions | S.25.01.01 R0140 |
| Capital de solvabilité requis | Solvency Capital Requirement | libellé s2calc |
| Capital de solvabilité requis à l'exclusion des exigences de capital supplémen taire | Solvency Capital Requirement excluding capital add-on | S.25.01.01 R0200 |
| Capital de solvabilité requis Autres informations sur le SCR | Solvency capital requirement Other information on SCR | S.25.01.01 R0220 |
| Capital de solvabilité requis de base | Basic Solvency Capital Requirement | S.25.01.01 R0100 |
| Capital de solvabilité requis de base net (absorption par les prestations discrétionnaires futures) | Net Basic Solvency Capital Requirement (loss-absorbing capacity of future discretionary benefits) | libellé s2calc |
| Capital de solvabilité requis et minimum de capital requis | Solvency Capital Requirement and Minimum Capital Requirement | dir. 166 |
| Capital requis de base pour risque opérationnel | Basic capital requirement for operational risk | libellé s2calc |
| Capital requis pour le sous-module «risque sur actions» fondé sur la durée | Capital requirement for duration-based equity risk sub-module | S.25.01.01 R0400 |
| Capital sous risque après douze mois (art. 100) | Capital at risk after twelve months (Article 100) | libellé s2calc |
| Capital sous risque après douze mois (art. 93) | Capital at risk after twelve months (Article 93) | libellé s2calc |
| Capital sous risque de l'année k (art. 91) | Capital at risk of year k (Article 91) | libellé s2calc |
| Capital sous risque de l'année k (art. 97) | Capital at risk of year k (Article 97) | libellé s2calc |
| Capital sous risque en cas de décès ou d'invalidité (art. 100) | Capital at risk on death or disability (Article 100) | libellé s2calc |
| Capital sous risque en cas de décès ou d'invalidité (art. 93) | Capital at risk on death or disability (Article 93) | libellé s2calc |
| Capital sous risque relevant des activités non-vie | Capital at risk relating to non-life activities | libellé s2calc |
| Capital sous risque total des contrats à capital sous risque positif (art. 96) | Total capital at risk of policies with a positive capital at risk (Article 96) | libellé s2calc |
| Capital sous risque total des contrats vie | Total capital at risk of life contracts | libellé s2calc |
| Caractère approprié du niveau des provisions techniques | Appropriateness of the level of technical provisions | dir. 84 |
| Caractéristiques et facteurs à utiliser pour classer les fonds propres par niveau | Characteristics and features used to classify own funds into tiers | dir. 93 |
| Cas de la sûreté (art. 112) | Collateral case (Article 112) | libellé s2calc |
| Catastrophe : mortalité + 0,15 point sur 12 mois (art. 143) | Catastrophe: mortality + 0.15 percentage point over 12 months (Article 143) | Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) |
| Catastrophe : pertes proportionnelles aux primes (art. 121 § 8, 127, 134) | Catastrophe: losses proportional to premiums (Articles 121(8), 127, 134) | libellé s2calc |
| Catastrophe en vie | Life-catastrophe | Sous-modules du risque de souscription en vie (art. 136) |
| Catastrophe naturelle hors régions de l'annexe XIII (art. 121 § 8, 122 § 5, 123 § 8, 124 § 8) | Natural catastrophe outside the regions of Annex XIII (Articles 121(8), 122(5), 123(8), 124(8)) | libellé s2calc |
| Catastrophe naturelle — régions de l'annexe XIII | Natural catastrophe — regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Catastrophe naturelle — régions hors de l'annexe XIII | Natural catastrophe — regions outside Annex XIII | libellé s2calc |
| Catastrophe naturelle — sommes assurées par zone de risque (annexe IX) | Natural catastrophe — sums insured by risk zone (Annex IX) | libellé s2calc |
| Catastrophe santé | Health catastrophe | Sous-modules du risque de souscription en santé (art. 144) |
| Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) | Health catastrophe — mass accident by country (Annex XVI) | libellé s2calc |
| Catastrophe santé — concentration d'accidents et pandémie par pays (art. 162, 163) | Health catastrophe — accident concentration and pandemic by country (Articles 162, 163) | libellé s2calc |
| catastrophe vie, calcul simplifié (art. 96) | life catastrophe, simplified calculation (Article 96) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Catastrophe — autres risques (annexe XII) | Catastrophe — other risks (Annex XII) | libellé s2calc |
| Catastrophe — deux plus grandes expositions de crédit et caution (art. 134 § 2) | Catastrophe — two largest credit and suretyship exposures (Article 134(2)) | libellé s2calc |
| Catastrophe — groupes de risque de responsabilité (annexe XI) | Catastrophe — liability risk groups (Annex XI) | libellé s2calc |
| Catastrophe — primes par péril et région (annexe III) | Catastrophe — premiums by peril and region (Annex III) | libellé s2calc |
| Catastrophe — primes par région pour le facteur de diversification (art. 121 à 124 § 8, 127) | Catastrophe — premiums by region for the diversification factor (Articles 121 to 124(8), 127) | libellé s2calc |
| Catastrophe — recouvrements nets par scénario | Catastrophe — net recoverables per scenario | libellé s2calc |
| Catégories d'actions (art. 168 et 169) | Equity categories (Articles 168 and 169) | libellé s2calc |
| Cessation | Lapse | Sous-modules non-vie |
| Cessation à la baisse : taux d'exercice − 50 % (art. 142 § 3) | Lapse decrease: option exercise rates − 50 % (Article 142(3)) | Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) |
| cessation à la baisse, calcul simplifié (art. 95 § 2) | lapse decrease, simplified calculation (Article 95(2)) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Cessation à la hausse : taux d'exercice + 50 % (art. 142 § 2) | Lapse increase: option exercise rates + 50 % (Article 142(2)) | Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) |
| cessation à la hausse, calcul simplifié (art. 95 § 1) | lapse increase, simplified calculation (Article 95(1)) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Cessation de masse : 70 % ou 40 % des contrats (art. 142 § 6) | Mass lapse: 70 % or 40 % of the policies (Article 142(6)) | Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) |
| Cessation en santé SLT | SLT health lapse | Sous-modules santé SLT (art. 151) |
| CH — Suisse | CH — Switzerland | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| CH — Suisse, Liechtenstein | CH — Switzerland, Liechtenstein | Catastrophe naturelle — régions de l'annexe XIII |
| Champ d'application | Scope | dir. 2 |
| Champ d'application de l'agrément | Scope of authorisation | dir. 15 |
| Champ d'application de la présente section | Scope of this Section | dir. 198 |
| Champ d'application du présent titre | Scope of this Title | dir. 267 |
| Champ d'application du sous-module «risque de spread» | Scope of the spread risk sub-module | RD art. 175 |
| Change | Currency | Sous-modules de marché |
| Change — actifs et passifs par monnaie | Currency — assets and liabilities by currency | libellé s2calc |
| CHF — Franc suisse | CHF — Swiss franc | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Choc de base sur actions | Base equity shock | libellé s2calc |
| Choc de change de chaque monnaie étrangère par rapport à la monnaie locale | Currency shock of each foreign currency against the local currency | libellé s2calc |
| Choc de change par paire de monnaies | Currency shock by currency pair | libellé s2calc |
| Choc de change, monnaie locale × monnaie étrangère (art. 188, règlement d'exécution (UE) 2015/2017) | Currency shock, local currency × foreign currency (Article 188, Implementing Regulation (EU) 2015/2017) | libellé s2calc |
| Choc de risque de mortalité | Mortality risk stress | RD art. 52 |
| Choc sur actifs immobiliers | Property shock | libellé s2calc |
| Choc sur actifs immobiliers (art. 174) | Property shock (Article 174) | libellé s2calc |
| Chocs de taux d'intérêt par échéance (art. 166 et 167) | Interest rate shocks by maturity (Articles 166 and 167) | libellé s2calc |
| Chocs sur actions (art. 168 et 169) | Equity shocks (Articles 168 and 169) | libellé s2calc |
| Choix de la méthode | Choice of method | dir. 220 |
| Circonstances dans lesquelles le modèle interne ne fonctionne pas efficacement | Circumstances under which the internal model does not work effectively | RD art. 245 |
| Circonstances dans lesquelles les provisions techniques sont à calculer comme un tout et méthode à utiliser | Circumstances in which technical provisions shall be calculated as a whole and the method to be used | RD art. 40 |
| Classe sans évaluation de crédit dans le calcul simplifié | Class without a credit assessment in the simplified calculation | libellé s2calc |
| Classement des éléments des fonds propres par niveau | Classification of own funds into tiers | dir. 95 |
| Classement des éléments des fonds propres spécifiques à l'assurance | Classification of specific insurance own-fund items | dir. 96 |
| Classification des éléments de fonds propres des entreprises d’assurance et de réassurance au niveau du groupe | Classification of own-fund items of insurance and reinsurance undertakings at group level | RD art. 331 |
| Classification des éléments de fonds propres des entreprises d’assurance et de réassurance de pays tiers au niveau du groupe | Classification of own-fund items of third-country insurance and reinsurance undertakings at group level | RD art. 332 |
| Classification des éléments de fonds propres des entreprises liées résiduelles | Classification of own-fund items of residual related undertakings | RD art. 334 |
| Classification des éléments de fonds propres des sociétés holding d'assurance, des compagnies financières holding mixtes et des entreprises de services auxiliaires qui sont des filiales au niveau du groupe | Classification of own-fund items of insurance holding companies, mixed financial holding companies, and subsidiary ancillary services undertakings at group level | RD art. 333 |
| CLP — Peso chilien | CLP — Chilean peso | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Coefficient de corrélation relatif au risque d'affaissement de terrain | Correlation coefficients for subsidence risk | RD annexe XXVI |
| Coefficient de corrélation relatif au risque d'inondation | Correlation coefficients for flood risk | RD annexe XXIV |
| Coefficient de corrélation relatif au risque de grêle | Correlation coefficients for hail risk | RD annexe XXV |
| Coefficient de corrélation relatif au risque de séisme | Correlation coefficients for earthquake risk | RD annexe XXIII |
| Coefficient de corrélation relatif au risque de tempête | Correlation coefficients for windstorm risk | RD annexe XXII |
| Coefficient de la variance inter | Coefficient of the inter variance | libellé s2calc |
| Coefficient de la variance intra | Coefficient of the intra variance | libellé s2calc |
| Coefficient du risque de primes (art. 111 bis) | Premium risk coefficient (Article 111a) | libellé s2calc |
| Coefficient du terme croisé (art. 111 bis) | Coefficient of the cross term (Article 111a) | libellé s2calc |
| Coefficients de corrélation | Correlation coefficients | RD art. 136 |
| Coefficients du calcul simplifié de l'effet d'atténuation (art. 111 bis) | Coefficients of the simplified calculation of the risk-mitigating effect (Article 111a) | libellé s2calc |
| Collaboration en matière de mise en œuvre | Cooperation on implementation | dir. 196 |
| Combinaison de fonctions clés | Combination of key functions | RD art. 327 quater |
| Communication d'informations aux administrations centrales chargées de la législation financière | Disclosure of information to government administrations responsible for financial legislation | dir. 69 |
| Communication des informations | Communication of information | dir. 146 |
| Communication spontanée d'informations supplémentaires | Additional voluntary information | RD art. 298 |
| Comparaison avec les données tirées de l'expérience | Comparison against experience | dir. 83 |
| Compensation | Set-off | dir. 288 |
| complète (art. 196) | full (Article 196) | P4 — méthode |
| Comportement des preneurs d'assurance | Policyholder behaviour | RD art. 26 |
| Compréhension des modèles et données externes | Understanding of external models and data | RD art. 237 |
| Compréhension du modèle interne | Understanding of the internal model | RD art. 225 |
| Comptabilisation des passifs éventuels | Recognition of contingent liabilities | RD art. 11 |
| Comptabilisation et décomptabilisation des engagements d'assurance et de réassurance | Recognition and derecognition of insurance and reinsurance obligations | RD art. 17 |
| Compte rendu de l'AEAPP | Reporting of EIOPA | dir. 259 |
| Concentration | Market risk concentrations | Sous-modules de marché |
| Concentration : expositions particulières (art. 187 § 1 et 2) | Concentration: specific exposures (Article 187(1) and (2)) | libellé s2calc |
| Concentration : seuil relatif d'exposition en excès et facteur de risque par échelon (art. 185, 186, 187 § 4) | Concentration: relative excess exposure threshold and risk factor by credit quality step (Articles 185, 186, 187(4)) | libellé s2calc |
| Concentration — administrations et banques centrales de l'art. 187 § 4 | Concentration — governments and central banks of Article 187(4) | libellé s2calc |
| Concentration — biens immobiliers (art. 187 § 2) | Concentration — immovable property (Article 187(2)) | libellé s2calc |
| Concentration — expositions sur signature unique | Concentration — single name exposures | libellé s2calc |
| Concentration — obligations garanties (art. 187 § 1) | Concentration — covered bonds (Article 187(1)) | libellé s2calc |
| Concentration, captive — expositions au seuil de 15 % (art. 106 (2)) | Concentration, captive — exposures at the 15 % threshold (Article 106(2)) | libellé s2calc |
| Concentrations de risque significatives (définition, détermination et seuils) | Significant risk concentrations (definition, identification and thresholds) | RD art. 376 |
| Conception du capital de solvabilité requis de base | Design of the Basic Solvency Capital Requirement | dir. 104 |
| Conditions d'agrément | Conditions for authorisation | dir. 18 |
| Conditions d'établissement d'une succursale | Conditions for branch establishment | dir. 145 |
| Conditions des contrats et tarifs | Policy conditions and scales of premiums | dir. 21 |
| Conditions des polices d'assurance | Policy Conditions | dir. 187 |
| Conflit d'intérêts | Conflict of interest | dir. 204 |
| Consultation d'un médecin | Consultation with a medical practitioner | Recours aux soins de santé en pandémie (annexe XVI) |
| Consultation entre autorités de contrôle | Consultation between supervisory authorities | dir. 250 |
| Consultation préalable des autorités des autres États membres | Prior consultation of the authorities of other Member States | dir. 26 |
| Contenu minimum de la documentation | Minimum content of the documentation | RD art. 244 |
| Contrats de sûreté | Collateral Arrangements | RD art. 214 |
| Contrats distincts | Separate contracts | dir. 199 |
| Contre-garanties fournies par les entités souveraines et autres entités du secteur public | Sovereign and other public sector counter-guarantees | RD art. 215 bis |
| Contrepartie de l'article 180 § 2 a) à d) (administrations, BCE, banques multilatérales…) | Counterparty of Article 180(2)(a) to (d) (governments, ECB, multilateral development banks…) | Qualités de crédit des contreparties (art. 199) |
| Contribution à la prise de décision et intégration à la gestion des risques | Support of decision-making and integration with risk management | RD art. 226 |
| Contribution non financée au fonds de défaillance d'une CCP éligible (192 § 8) | Unfunded contribution to the default fund of a qualifying CCP (192(8)) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| Contribution préfinancée au fonds de défaillance d'une CCP éligible (192 § 7) | Prefunded contribution to the default fund of a qualifying CCP (192(7)) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| Contrôle de la concentration de risques | Supervision of risk concentration | dir. 244 |
| Contrôle de la solvabilité du groupe | Supervision of group solvency | dir. 218 |
| Contrôle des succursales établies dans un autre État membre | Supervision of branches established in another Member State | dir. 33 |
| Contrôle des transactions intragroupe | Supervision of intra-group transactions | dir. 245 |
| Contrôle du système de gouvernance | Supervision of the system of governance | dir. 246 |
| Contrôle interne | Internal control | dir. 46 |
| Contrôle interne de la valorisation des actifs et des passifs | Internal control of valuation of assets and liabilities | RD art. 267 |
| Contrôleur du groupe | Group Supervisor | dir. 247 |
| Convergence du contrôle | Supervisory convergence | dir. 71 |
| Coopération avec l'AEAPP | Cooperation with EIOPA | dir. 65 bis |
| Coopération avec les autorités de contrôle de pays tiers | Cooperation with third-country supervisory authorities | dir. 264 |
| Coopération avec les autorités responsables des établissements de crédit et des entreprises d'investissement | Cooperation with authorities responsible for credit institutions and investment firms | dir. 252 |
| Coopération avec les pays tiers | Cooperation with third countries | dir. 266 |
| Coopération entre les États membres et la Commission | Cooperation between the Member States and the Commission | dir. 298 |
| Coopération et échange d'informations entre les autorités de contrôle | Cooperation and exchange of information between supervisory authorities | dir. 249 |
| COP — Peso colombien | COP — Colombian peso | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Correction pour volatilité de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents | Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure | dir. 77 quinquies |
| Corrélation de catastrophe naturelle entre régions | Natural catastrophe correlation between regions | libellé s2calc |
| Corrélation de catastrophe naturelle entre zones d'une région | Natural catastrophe correlation between zones of a region | libellé s2calc |
| Corrélation des expositions de type 1 et 2 | Correlation of type 1 and type 2 exposures | libellé s2calc |
| Corrélation des groupes de risque de responsabilité | Correlation of liability risk groups | libellé s2calc |
| Corrélation entre actions de type 1 et de type 2 | Correlation between type 1 and type 2 equities | libellé s2calc |
| Corrélation entre segments santé non-SLT | Correlation between NSLT health segments | libellé s2calc |
| Corrélation entre sous-modules santé | Correlation between health sub-modules | libellé s2calc |
| Corrélation entre sous-modules santé SLT | Correlation between SLT health sub-modules | libellé s2calc |
| Corrélation entre sous-modules vie | Correlation between life sub-modules | libellé s2calc |
| Corrélations de catastrophe naturelle entre régions (annexes V à VIII bis) | Natural catastrophe correlations between regions (Annexes V to VIIIa) | libellé s2calc |
| Corrélations de catastrophe naturelle entre zones d'une région (annexes XXII à XXVI) | Natural catastrophe correlations between zones of a region (Annexes XXII to XXVI) | libellé s2calc |
| Corrélations de marché, baisse des taux retenue | Market correlations, interest rate decrease used | libellé s2calc |
| Corrélations de marché, hausse des taux retenue | Market correlations, interest rate increase used | libellé s2calc |
| Corrélations entre modules du BSCR | Correlations between BSCR modules | libellé s2calc |
| Corrélations entre modules du BSCR (directive, annexe IV) | Correlations between BSCR modules (Directive, Annex IV) | libellé s2calc |
| Corrélations entre segments non-vie | Correlations between non-life segments | libellé s2calc |
| Corrélations entre segments non-vie (annexe IV) | Correlations between non-life segments (Annex IV) | libellé s2calc |
| Corrélations entre segments santé non-SLT (annexe XV) | Correlations between NSLT health segments (Annex XV) | libellé s2calc |
| Corrélations entre sous-modules de marché (art. 164 § 3) | Correlations between market risk sub-modules (Article 164(3)) | libellé s2calc |
| Corrélations entre sous-modules non-vie | Correlations between non-life sub-modules | libellé s2calc |
| Corrélations entre sous-modules non-vie (art. 114) | Correlations between non-life sub-modules (Article 114) | libellé s2calc |
| Corrélations entre sous-modules santé (art. 144 § 3) | Correlations between health sub-modules (Article 144(3)) | libellé s2calc |
| Corrélations entre sous-modules santé SLT (art. 151 § 3) | Correlations between SLT health sub-modules (Article 151(3)) | libellé s2calc |
| Corrélations entre sous-modules vie (art. 136 § 3) | Correlations between life sub-modules (Article 136(3)) | libellé s2calc |
| Courbe des taux sans risque de base des monnaies rattachées à l'euro | Basic risk-free interest rate term structure of currencies pegged to the euro | RD art. 48 |
| Coût attendu par assuré en pandémie : aucun soin médical formel | Expected cost per insured person in a pandemic: no formal medical care | libellé s2calc |
| Coût attendu par assuré en pandémie : consultation d'un médecin | Expected cost per insured person in a pandemic: medical practitioner consultation | libellé s2calc |
| Coût attendu par assuré en pandémie : hospitalisation | Expected cost per insured person in a pandemic: hospitalisation | libellé s2calc |
| couvert | covered | P1 — couverture d'un péril |
| Couverture de tous les risques importants | Coverage of all material risks | RD art. 233 |
| CR — Croatie | CR — Croatia | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Créances découlant des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation | Recoverables from reinsurance contracts and special purpose vehicles | dir. 81 |
| Créances sur intermédiaires échues depuis plus de trois mois | Receivables from intermediaries due for more than three months | libellé s2calc |
| Crédibilité des informations | Credibility of information | RD art. 27 |
| Critères d'évaluation de l'équivalence accordée à un pays tiers | Criteria for assessing third country equivalence | RD art. 378 |
| Critères qualitatifs | Qualitative Criteria | RD art. 209 |
| Critères relatifs aux données | Data criteria | RD art. 219 |
| CY — Chypre | CY — Cyprus | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| CZ — Tchéquie | CZ — Czech Republic | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| CZK — Couronne tchèque | CZK — Czech koruna | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Date de la dernière valeur publiée de l'ajustement symétrique | Date of the last published value of the symmetric adjustment | libellé s2calc |
| de 1 à 3 ans : 2 ans | 1 to 3 years: 2 years | Intervalles de maturité (art. 103 § 4) |
| de 3 à 5 ans : 4 ans | 3 to 5 years: 4 years | Intervalles de maturité (art. 103 § 4) |
| de 5 à 10 ans : 7 ans | 5 to 10 years: 7 years | Intervalles de maturité (art. 103 § 4) |
| DE — Allemagne | DE — Germany | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Décès causé par un accident | Death caused by an accident | Types d'événements d'accident (annexe XVI) |
| Décision conjointe sur la demande et plan de transition concernant l'extension du champ du modèle | Joint decision on the application and transitional plan to extend the scope of the model | RD art. 349 |
| Décision sur la demande et plan de transition concernant l'extension du champ d'un modèle interne partiel utilisé pour calculer uniquement le capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée | Decision on the application and transitional plan to extend the scope of a partial internal model used to calculate only the consolidated group Solvency Capital Requirement | RD art. 345 |
| Déclarations aux autorités de contrôle | Supervisory reporting | RD art. 325 |
| Déduction transitoire du groupe de risques | Transitional deduction of the risk group | libellé s2calc |
| Déduction transitoire sur les provisions techniques | Transitional deduction from technical provisions | libellé s2calc |
| Déduction transitoire — groupes de risques homogènes (dir. 308 quinquies) | Transitional deduction — homogeneous risk groups (Directive, Article 308d) | libellé s2calc |
| Défaut — cas de la sûreté (art. 112) | Counterparty default — collateral cases (Article 112) | libellé s2calc |
| Défaut — expositions de type 1 | Counterparty default — type 1 exposures | libellé s2calc |
| Défaut — membres de pool selon le champ de la directive (art. 193 § 1 b) | Counterparty default — pool members according to the scope of the Directive (Article 193(1)(b)) | libellé s2calc |
| Défaut — membres des accords de coréassurance de type A (art. 193) | Counterparty default — members of type A co-reinsurance arrangements (Article 193) | libellé s2calc |
| Défaut — prêts hypothécaires de l'article 191 | Counterparty default — mortgage loans of Article 191 | libellé s2calc |
| Défaut — qualité des membres de pool (art. 193 § 1 e à g) | Counterparty default — quality of pool members (Article 193(1)(e) to (g)) | libellé s2calc |
| Défaut — sûretés ignorées dans la masse de l'insolvabilité (art. 197 § 7) | Counterparty default — collateral disregarded in the insolvency estate (Article 197(7)) | libellé s2calc |
| Défaut — types d'expositions de coréassurance (art. 193 à 195) | Counterparty default — types of co-reinsurance exposures (Articles 193 to 195) | libellé s2calc |
| Définitions | Definitions | dir. 13 |
| Délai approprié pour adapter le modèle interne | Appropriate timeframe for adapting the internal model | RD art. 281 |
| Délai de renonciation | Cancellation period | dir. 186 |
| Délais | Deadlines | RD art. 300 |
| Demande d'utilisation d'un modèle interne de groupe | Application to use a group internal model | RD art. 347 |
| Demande d'utilisation d'un modèle interne pour calculer uniquement le capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée | Application for the use of an internal model to calculate only the consolidated group Solvency Capital Requirement | RD art. 343 |
| Demandes du contrôleur du groupe adressées aux autres autorités de contrôle | Requests from the group supervisor to other supervisory authorities | dir. 251 |
| Dénominateur de la variance intra | Denominator of the intra variance | libellé s2calc |
| Dépenses | Expenses | RD art. 31 |
| Dépenses : + 10 %, inflation + 1 point (art. 140) | Expense: + 10 %, inflation + 1 percentage point (Article 140) | Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) |
| Dépenses de gestion des engagements santé de l'année écoulée (art. 101) | Expenses incurred in servicing health obligations during the last year (Article 101) | libellé s2calc |
| Dépenses de gestion des engagements vie hors santé de l'année écoulée (art. 94) | Expenses incurred in servicing life obligations other than health during the last year (Article 94) | libellé s2calc |
| Dépenses des contrats en unités de compte des 12 derniers mois | Expenses incurred in respect of unit-linked business during the last 12 months | libellé s2calc |
| Dépenses en santé | Health expense | Sous-modules santé SLT (art. 151) |
| Dépenses en vie | Life-expense | Sous-modules du risque de souscription en vie (art. 136) |
| dépenses santé, calcul simplifié (art. 101) | health expense, simplified calculation (Article 101) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| dépenses, calcul simplifié (art. 94) | expense, simplified calculation (Article 94) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Dérivé 192 § 3 bis | Derivative 192(3a) | Qualités de crédit des contreparties (art. 199) |
| Dérivé 192 § 3, contribution au fonds de défaillance (192 § 7 et 8) | Derivative 192(3), contribution to the default fund (192(7) and (8)) | Qualités de crédit des contreparties (art. 199) |
| Dérivé compensé, client à positions séparées (192 bis § 1) ou membre compensateur d'une CCP éligible (192 ter) | Cleared derivative, client with segregated positions (192a(1)) or clearing member of a qualifying CCP (192b) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| Dérivé compensé, client sans protection contre le défaut conjoint (192 bis § 2) | Cleared derivative, client without protection against joint default (192a(2)) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| Dérivé conforme à l'article 11 du règlement (UE) no 648/2012 (192 § 3 ter) | Derivative complying with Article 11 of Regulation (EU) No 648/2012 (192(3b)) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| dérivés de crédit, baisse des écarts (art. 179 § 1 b) | credit derivatives, narrowing of spreads (Article 179(1)(b)) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — scénarios saisis en fonds propres (art. 206) |
| dérivés de crédit, hausse des écarts (art. 179 § 1 a) | credit derivatives, widening of spreads (Article 179(1)(a)) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — scénarios saisis en fonds propres (art. 206) |
| Dernier ratio de solvabilité disponible du membre non noté | Last available solvency ratio of the unrated member | libellé s2calc |
| Dérogations et suppression des mesures restrictives | Derogations and abolition of restrictive measures | dir. 305 |
| Destinataires | Addressees | dir. 312 |
| Détermination des données consolidées | Determination of consolidated data | RD art. 335 |
| Deuxième exposition | Second exposure | Catastrophe — deux plus grandes expositions de crédit et caution (art. 134 § 2) |
| Diminution de la courbe des taux d'intérêt | Decrease in the term structure of interest rates | RD art. 167 |
| Dispense du plan de gestion du risque de liquidité qui couvre l’analyse de la liquidité à court terme | Waiver from liquidity risk management plan covering liquidity analysis over the short term | RD art. 327 octies |
| Disponibilité, au niveau du groupe, des fonds propres éligibles des entreprises liées | Availability at group level of the eligible own funds of related undertakings | RD art. 330 |
| Disposition relative à l'entrée en vigueur différée des normes techniques de réglementation | Sunrise provision for regulatory technical standards | dir. 301 ter |
| Dispositions générales | General provisions | dir. 76 |
| Dispositions générales régissant l'approbation des modèles internes intégraux et partiels | General provisions for the approval of full and partial internal models | dir. 112 |
| Dispositions générales régissant les simplifications que les entreprises captives peuvent utiliser | General provisions for simplifications for captives | RD art. 89 |
| Dispositions particulières | Specific provisions | RD art. 268 |
| Dispositions spécifiques régissant l'approbation des modèles internes partiels | Specific provisions for the approval of partial internal models | dir. 113 |
| Dispositions transitoires concernant le respect du minimum de capital requis | Transitional arrangements regarding compliance with the Minimum Capital Requirement | dir. 131 |
| Distribution de probabilité prévisionnelle | Probability distribution forecast | RD art. 228 |
| Dividendes et distributions prévisibles | Foreseeable dividends and distributions | RD art. 70 bis |
| DK — Danemark | DK — Denmark | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| DKK — Couronne danoise | DKK — Danish krone | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Domaines couverts par la gestion des risques | Risk management areas | RD art. 260 |
| Données statistiques | Statistical data | dir. 193 |
| Données statistiques agrégées | Aggregate statistical data | RD art. 316 |
| Données techniques harmonisées utilisées dans la formule standard | Harmonised technical inputs to standard formula | dir. 109 bis |
| Données utilisées dans le calcul des provisions techniques | Data used in the calculation of technical provisions | RD art. 19 |
| Données utilisées dans le modèle interne | Data used in the internal model | RD art. 231 |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures à la baisse de la monnaie | Of which decrease in future discretionary benefits under the fall of the currency | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures à la hausse de la monnaie | Of which decrease in future discretionary benefits under the rise of the currency | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures au choc actions | Of which decrease in future discretionary benefits under the equity shock | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures au choc de concentration de l'administration centrale | Of which decrease in future discretionary benefits under the concentration shock of the central government | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures au choc de concentration de la signature unique | Of which decrease in future discretionary benefits under the concentration shock of the single name | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures au choc de concentration des obligations garanties | Of which decrease in future discretionary benefits under the concentration shock of the covered bonds | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures au choc de concentration du bien immobilier | Of which decrease in future discretionary benefits under the concentration shock of the immovable property | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures au choc de spread | Of which decrease in future discretionary benefits under the spread shock | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures au choc de spread sur titrisations | Of which decrease in future discretionary benefits under the spread shock on securitisations | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures au choc des expositions de type 2 | Of which decrease in future discretionary benefits under the shock on type 2 exposures | libellé s2calc |
| Dont baisse des prestations discrétionnaires futures au choc immobilier | Of which decrease in future discretionary benefits under the property shock | libellé s2calc |
| dont exigences de capital supplémentaire déjà définies – Article 37, paragraphe 1, | of which, capital add-ons already set - Article 37 (1) Type a | S.25.01.01 R0211 |
| dont exigences de capital supplémentaire déjà définies – Article 37, paragraphe 1, type b) | of which, capital add-ons already set - Article 37 (1) Type b | S.25.01.01 R0212 |
| dont exigences de capital supplémentaire déjà définies – Article 37, paragraphe 1, type c) | of which, capital add-ons already set - Article 37 (1) Type c | S.25.01.01 R0213 |
| dont exigences de capital supplémentaire déjà définies – Article 37, paragraphe 1, type d) | of which, capital add-ons already set - Article 37 (1) Type d | S.25.01.01 R0214 |
| Dont unités de compte | Of which unit-linked | libellé s2calc |
| Double notation de crédit pour les positions de titrisation autres que les titrisations STS | Double credit rating for securitisation positions other than STS securitisations | RD art. 6 |
| Droit applicable | Applicable Law | dir. 178 |
| Droit de produire des créances | Right to lodge claims | dir. 282 |
| Droit de recours juridictionnel | Right to apply to the courts | dir. 297 |
| Droits acquis par les entreprises de réassurance existantes | Right acquired by existing reinsurance undertakings | dir. 308 |
| Droits acquis par les succursales et entreprises d'assurance existantes | Rights acquired by existing branches and insurance undertakings | dir. 306 |
| Droits de vote | Voting rights | dir. 63 |
| Droits des fournisseurs de dette ou autre financement | Rights of the providers of debt or financing mechanisms | RD art. 321 |
| Droits et obligations du contrôleur du groupe et des autres contrôleurs – Collège des contrôleurs | Rights and duties of the group supervisor and the other supervisors College of supervisors | dir. 248 |
| Droits réels des tiers | Rights in rem of third parties | dir. 286 |
| DTA dus à des différences temporelles déductibles | DTA due to deductible temporary differences | S.25.01.01 R0620 |
| DTA dus au report à nouveau | DTA carry forward | S.25.01.01 R0610 |
| Duration de la position | Duration of the position | libellé s2calc |
| Duration minimale (art. 176 § 2) | Minimum duration (Article 176(2)) | libellé s2calc |
| Duration modifiée (meilleure estimation) | Modified duration (best estimate) | libellé s2calc |
| Duration modifiée de l'obligation ou du prêt garanti | Modified duration of the secured bond or loan | libellé s2calc |
| Duration modifiée des flux de la meilleure estimation de ces engagements (art. 101) | Modified duration of the cash flows of the best estimate of these obligations (Article 101) | libellé s2calc |
| Duration modifiée des flux de la meilleure estimation de ces engagements (art. 94) | Modified duration of the cash flows of the best estimate of these obligations (Article 94) | libellé s2calc |
| Duration modifiée des flux de la meilleure estimation des frais médicaux (art. 99) | Modified duration of the cash flows of the best estimate of medical expenses (Article 99) | libellé s2calc |
| Duration modifiée des obligations et prêts sans évaluation de crédit | Modified duration of bonds and loans without a credit assessment | libellé s2calc |
| Duration modifiée des obligations et prêts sur l'assureur | Modified duration of bonds and loans on the insurance undertaking | libellé s2calc |
| Duration modifiée des paiements aux bénéficiaires (art. 92) | Modified duration of payments to beneficiaries (Article 92) | libellé s2calc |
| Duration modifiée des paiements aux bénéficiaires (art. 98) | Modified duration of payments to beneficiaries (Article 98) | libellé s2calc |
| Duration modifiée des paiements en cas d'invalidité — de morbidité (art. 100) | Modified duration of payments on disability-morbidity (Article 100) | libellé s2calc |
| Duration modifiée des paiements en cas d'invalidité — de morbidité (art. 93) | Modified duration of payments on disability-morbidity (Article 93) | libellé s2calc |
| Duration modifiée des paiements en cas de décès (art. 91) | Modified duration of payments on death (Article 91) | libellé s2calc |
| Duration modifiée des paiements en cas de décès (art. 97) | Modified duration of payments on death (Article 97) | libellé s2calc |
| Duration modifiée moyenne des expositions spécifiques | Average modified duration of the specific exposures | libellé s2calc |
| Duration modifiée moyenne des positions de titrisation | Average modified duration of securitisation positions | libellé s2calc |
| Duration modifiée moyenne pondérée par la valeur | Value-weighted average modified duration | libellé s2calc |
| Duration simple de l'intervalle de maturité | Simple duration of the maturity interval | libellé s2calc |
| Duration simple des intervalles de maturité (art. 103 § 4) | Simple duration of the maturity intervals (Article 103(4)) | libellé s2calc |
| Durations de calcul des facteurs de l'art. 180 § 4, en années | Durations for the factors of Article 180(4), in years | libellé s2calc |
| Durations de calcul du facteur des obligations sans évaluation de crédit (art. 176 § 4) | Durations for the factor of bonds without a credit assessment (Article 176(4)) | libellé s2calc |
| Durée minimale de l'historique | Minimum length of the history | libellé s2calc |
| Durée moyenne de liquidation des contrats à coût de rachat négatif (art. 102 § 2) | Average period over which policies with a negative surrender strain run off (Article 102(2)) | libellé s2calc |
| Durée moyenne de liquidation des contrats à coût de rachat négatif (art. 95 § 2) | Average period over which policies with a negative surrender strain run off (Article 95(2)) | libellé s2calc |
| Durée moyenne de liquidation des contrats à coût de rachat positif (art. 102 § 1) | Average period over which policies with a positive surrender strain run off (Article 102(1)) | libellé s2calc |
| Durée moyenne de liquidation des contrats à coût de rachat positif (art. 95 § 1) | Average period over which policies with a positive surrender strain run off (Article 95(1)) | libellé s2calc |
| DZD — Dinar algérien | DZD — Algerian dinar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Écart corrigé du risque | Risk-corrected spread | RD art. 51 |
| Écart d'exigence de catastrophe dû au contrat | Difference in the catastrophe capital requirement due to the contract | libellé s2calc |
| Écart de volume de primes pondéré dû au contrat | Difference in the weighted premium volume due to the contract | libellé s2calc |
| Écart entre les provisions du présent régime et celles de l'ancien régime | Difference between the technical provisions under the current regime and under the previous regime | libellé s2calc |
| écart type brut (a) ii), c) ii)) | gross standard deviation ((a)(ii), (c)(ii)) | Paramètres propres — paramètre remplacé par la méthode du risque de primes (art. 218 § 1) |
| Écart type de la variation des prestations de rente (sante) | Standard deviation of the change in annuity benefits (health) | libellé s2calc |
| Écart type de la variation des prestations de rente (vie) | Standard deviation of the change in annuity benefits (life) | libellé s2calc |
| Écart type des pertes des expositions de type 1 | Standard deviation of the losses of type 1 exposures | libellé s2calc |
| Écart type du nombre d'augmentations de rente (sante) | Standard deviation of the number of annuity increases (health) | libellé s2calc |
| Écart type du nombre d'augmentations de rente (vie) | Standard deviation of the number of annuity increases (life) | libellé s2calc |
| Écart type du nombre d'augmentations de rente saisi par l'entreprise | Standard deviation of the number of annuity increases entered by the undertaking | libellé s2calc |
| Écart type du risque de primes des activités soumises au système de péréquation | Standard deviation for premium risk of business subject to the equalisation system | libellé s2calc |
| Écart type du risque de primes du segment | Standard deviation for premium risk of the segment | libellé s2calc |
| Écart type du risque de primes du segment, brut | Standard deviation for premium risk of the segment, gross | libellé s2calc |
| Écart type du risque de primes en santé non-SLT | Standard deviation for NSLT health premium risk | libellé s2calc |
| Écart type du risque de primes et de réserve du segment | Standard deviation for premium and reserve risk of the segment | libellé s2calc |
| Écart type du risque de primes et de réserve en non-vie | Standard deviation for non-life premium and reserve risk | RD art. 117 |
| Écart type du risque de primes et de réserve en santé non-SLT | Standard deviation for NSLT health premium and reserve risk | RD art. 148 |
| Écart type du risque de primes et de réserve non-vie | Standard deviation for non-life premium and reserve risk | libellé s2calc |
| Écart type du risque de primes retenu en santé non-SLT | Standard deviation for NSLT health premium risk used | libellé s2calc |
| Écart type du risque de réserve des activités soumises au système de péréquation | Standard deviation for reserve risk of business subject to the equalisation system | libellé s2calc |
| Écart type du risque de réserve du segment | Standard deviation for reserve risk of the segment | libellé s2calc |
| Écart type du risque de réserve en santé non-SLT | Standard deviation for NSLT health reserve risk | libellé s2calc |
| Écart type du risque de réserve retenu en santé non-SLT | Standard deviation for NSLT health reserve risk used | libellé s2calc |
| Écart type estimé, méthode du risque de primes (non-vie) | Estimated standard deviation, premium risk method (non-life) | libellé s2calc |
| Écart type estimé, méthode du risque de primes (santé non-SLT) | Estimated standard deviation, premium risk method (NSLT health) | libellé s2calc |
| Écart type estimé, méthode no 1 du risque de réserve (non-vie) | Estimated standard deviation, reserve risk method 1 (non-life) | libellé s2calc |
| Écart type estimé, méthode no 1 du risque de réserve (santé non-SLT) | Estimated standard deviation, reserve risk method 1 (NSLT health) | libellé s2calc |
| Écart type estimé, méthode no 2 du risque de réserve (non-vie) | Estimated standard deviation, reserve risk method 2 (non-life) | libellé s2calc |
| Écart type estimé, méthode no 2 du risque de réserve (santé non-SLT) | Estimated standard deviation, reserve risk method 2 (NSLT health) | libellé s2calc |
| écart type net (a) i), c) i)) | net standard deviation ((a)(i), (c)(i)) | Paramètres propres — paramètre remplacé par la méthode du risque de primes (art. 218 § 1) |
| Écart type par segment santé non-SLT | Standard deviation by NSLT health segment | libellé s2calc |
| Écarts sensibles par rapport aux hypothèses qui sous-tendent le calcul selon la formule standard | Significant deviations from the assumptions underlying the standard formula calculation | dir. 110 |
| Écarts types des activités soumises au système de péréquation des Pays-Bas (règlement d'exécution 2015/2013) | Standard deviations of business subject to the health risk equalisation system of the Netherlands (Implementing Regulation 2015/2013) | libellé s2calc |
| Écarts types du risque de primes et de réserve en santé non-SLT (annexe XIV) | Standard deviations of NSLT health premium and reserve risk (Annex XIV) | libellé s2calc |
| Écarts types primes et réserve non-vie | Non-life premium and reserve standard deviations | libellé s2calc |
| Échange d'informations avec d'autres autorités | Exchange of information with other authorities | dir. 68 |
| Échange d'informations entre autorités de contrôle | Exchange of information between supervisory authorities | dir. 195 |
| Échange d'informations entre les autorités de contrôle des États membres | Exchange of information between supervisory authorities of Member States | dir. 65 |
| Échéances des chocs de taux d'intérêt (art. 166 et 167), en années | Maturities of the interest rate shocks (Articles 166 and 167), in years | libellé s2calc |
| Échelon 0 | Credit quality step 0 | Échelons de qualité de crédit (0 à 6) |
| Échelon 1 | Credit quality step 1 | Échelons de qualité de crédit (0 à 6) |
| Échelon 2 | Credit quality step 2 | Échelons de qualité de crédit (0 à 6) |
| Échelon 3 | Credit quality step 3 | Échelons de qualité de crédit (0 à 6) |
| Échelon 3 attribué aux obligations non notées éligibles (art. 105 bis) | Credit quality step 3 assigned to eligible unrated bonds (Article 105a) | libellé s2calc |
| Échelon 4 | Credit quality step 4 | Échelons de qualité de crédit (0 à 6) |
| Échelon 5 | Credit quality step 5 | Échelons de qualité de crédit (0 à 6) |
| Échelon 6 | Credit quality step 6 | Échelons de qualité de crédit (0 à 6) |
| Échelon de qualité de crédit de l'administration centrale | Credit quality step of the central government | libellé s2calc |
| Échelon de qualité de crédit des obligations garanties | Credit quality step of the covered bonds | libellé s2calc |
| Échelon maximal des obligations garanties au seuil particulier | Maximum credit quality step of covered bonds at the specific threshold | libellé s2calc |
| Échelon moyen arrondi de l'administration centrale | Rounded average credit quality step of the central government | libellé s2calc |
| Échelon moyen arrondi de la signature unique | Rounded average credit quality step of the single name | libellé s2calc |
| Échelon moyen arrondi des obligations garanties | Rounded average credit quality step of the covered bonds | libellé s2calc |
| Échelon pourvu d'une évaluation de crédit | Credit quality step with a credit assessment | libellé s2calc |
| Échelon traité comme sans évaluation de crédit | Credit quality step treated as without a credit assessment | libellé s2calc |
| Échelon traité comme sans évaluation de crédit sans l'art. 105 bis | Credit quality step treated as without a credit assessment without Article 105a | libellé s2calc |
| échelons 5 et 6 | Credit quality steps 5 and 6 | Échelons des obligations et prêts (art. 104 et 105 bis) |
| Échelons de qualité de crédit (0 à 6) | Credit quality steps (0 to 6) | libellé s2calc |
| Échelons des obligations et prêts (art. 104 et 105 bis) | Credit quality steps of bonds and loans (Articles 104 and 105a) | libellé s2calc |
| EE — Estonie | EE — Estonia | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Effectifs et ressources de l'AEAPP | Staff and resources of EIOPA | dir. 310 bis |
| Effet d'atténuation de l'exposition hors répartition des art. 107 et 107 bis | Risk-mitigating effect of the exposure outside the allocation of Articles 107 and 107a | libellé s2calc |
| Effet d'atténuation de la réassurance proportionnelle (calcul simplifié) | Risk-mitigating effect of proportional reinsurance (simplified calculation) | libellé s2calc |
| Effet d'atténuation du risque | Risk-mitigating effect | RD art. 196 |
| Effet d'atténuation du risque du traité, à 100 % | Risk-mitigating effect of the treaty, at 100% | libellé s2calc |
| Effet d'atténuation du risque retenu par exposition | Risk-mitigating effect used by exposure | libellé s2calc |
| Effet d'atténuation du risque total à répartir (art. 107, 107 bis) | Total risk-mitigating effect to be allocated (Articles 107, 107a) | libellé s2calc |
| Effet d'atténuation sur un seul segment (calcul simplifié) | Risk-mitigating effect on a single segment (simplified calculation) | libellé s2calc |
| Effets de diversification | Diversification effects | RD art. 234 |
| Effets de diversification dus à l’agrégation des nSCR des FC selon l’article 304 | Diversification effects due to RFF nSCR aggregation for article 304 | S.25.01.01 R0440 |
| Effets sur certains contrats et droits | Effects on certain contracts and rights | dir. 285 |
| EGP — Livre égyptienne | EGP — Egyptian pound | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Éléments d’information à communiquer régulièrement aux fins du contrôle | Elements of the regular supervisory reporting | RD art. 304 |
| Éléments et contenu | Elements and contents | RD art. 372 |
| Éléments restreints du niveau 1, compris dans le niveau 1 saisi | Restricted Tier 1 items, included in the Tier 1 entered | libellé s2calc |
| Éléments restreints retenus en niveau 1 | Restricted items used in Tier 1 | libellé s2calc |
| Éligibilité et limites applicables aux niveaux 1, 2 et 3 | Eligibility and limits applicable to Tiers 1, 2 and 3 | dir. 98 |
| Élimination de la création intragroupe de capital | Elimination of the intra-group creation of capital | dir. 223 |
| Élimination du double emploi des fonds propres éligibles | Elimination of double use of eligible own funds | dir. 222 |
| en place | in place | P2 — réassurance non proportionnelle en place |
| Engagements avec participation aux bénéfices – Prestations discrétionnaires futures | Obligations with profit participation - future discretionary benefits | S.28.02.01 R0220 |
| Engagements avec participation aux bénéfices – Prestations garanties | Obligations with profit participation - guaranteed benefits | S.28.02.01 R0210 |
| Engagements d'assurance avec prestations indexées et en unités de compte | Index-linked and unit-linked insurance obligations | S.28.02.01 R0230 |
| Engagements d'assurance non-vie | Non-life insurance obligations | RD art. 36 |
| entité du groupe gérant la trésorerie de la captive, échelon 2 | group entity managing the captive's cash, credit quality step 2 | Concentration, captive — expositions au seuil de 15 % (art. 106 (2)) |
| Entrée en vigueur | Entry into force | dir. 311 |
| Entreprise captive aux conditions de l'art. 89 attestées | Captive undertaking meeting the conditions of Article 89, demonstrated | libellé s2calc |
| Entreprise de référence | Reference undertaking | RD art. 38 |
| Entreprise mère couvrant plusieurs États membres | Parent undertaking covering several Member States | dir. 217 |
| Entreprise mère supérieure au niveau communautaire | Ultimate parent undertaking at Community level | dir. 215 |
| Entreprise mère supérieure au niveau national | Ultimate parent undertaking at national level | dir. 216 |
| Entreprises d'assurance et de réassurance liées | Related insurance and reinsurance undertakings | dir. 225 |
| Entreprises d'assurance ne se conformant pas aux dispositions légales | Insurance undertakings not complying with the legal provisions | dir. 155 |
| Entreprises de réassurance cessant leur activité | Reinsurance undertakings closing their activity | dir. 12 |
| Entreprises de réassurance ne se conformant pas aux dispositions légales | Reinsurance undertakings not complying with the legal provisions | dir. 158 |
| Entreprises mères ayant leur siège en dehors de la Communauté: équivalence | Parent undertakings outside the Community: equivalence | dir. 261 |
| Entreprises mères ayant leur siège en dehors de la Communauté: niveaux | Parent undertakings outside the Community: levels | dir. 263 |
| Entreprises mères ayant leur siège social en dehors de l'Union: vérification de l'équivalence | Parent undertakings outside the Union: verification of equivalence | dir. 260 |
| Entreprises mères enregistrées dans un pays tiers: absence d’équivalence | Parent undertakings registered in a third country: absence of equivalence | dir. 262 |
| Équivalence concernant des entreprises d'assurance et de réassurance liées de pays tiers | Equivalence concerning related third-country insurance and re-insurance undertakings | dir. 227 |
| Équivalence pour les entreprises de réassurance | Equivalence in relation to reinsurance undertakings | dir. 172 |
| ES — Espagne | ES — Spain | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| établissement de crédit hors du groupe, échelon 2 | credit institution outside the group, credit quality step 2 | Concentration, captive — expositions au seuil de 15 % (art. 106 (2)) |
| Établissement de crédit ou financier non noté conforme à ses exigences | Unrated credit or financial institution complying with its requirements | Qualités de crédit des contreparties (art. 199) |
| Établissements de crédit, entreprises d'investissement et établissements financiers liés | Treatment of specific related undertakings from other financial sectors | dir. 228 |
| Étendue des modifications et approche en matière de modifications en ce qui concerne les ajustements et corrections de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents et les mesures transitoires | Scope and approach of modifications as regards adjustments to the relevant risk-free rate and transitional measures | RD art. 285 |
| Étendue des modifications et approche en matière de modifications pour un écart par rapport aux hypothèses qui sous-tendent le capital de solvabilité requis | Scope and approach of modifications as regards a deviation from SCR assumptions | RD art. 283 |
| Évaluation | Assessment | dir. 59 |
| Évaluation d'une situation d'urgence: critères | Assessment of an emergency situation: criteria | RD art. 353 |
| Évaluation de crédit relative à un émetteur ou à une émission | Issuers and issue credit assessment | RD art. 5 |
| Évaluation de l'existence de situations défavorables exceptionnelles | Assessment of exceptional adverse situations | RD art. 288 |
| Évaluation de la demande | Assessment of the application | RD art. 62 |
| Évaluation de la demande d'utilisation d'un modèle interne pour calculer uniquement le capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée | Assessment of the application for the use of an internal model to calculate only the consolidated group Solvency Capital Requirement | RD art. 344 |
| Évaluation de la demande — Informations sur l'issue des appels émis dans le passé | Assessment of the application — Information on the outcome of past calls | RD art. 65 |
| Évaluation de la demande — Possibilité de récupérer les fonds | Assessment of the application — Recoverability of the funds | RD art. 64 |
| Évaluation de la demande — Statut des contreparties | Assessment of the application — Status of the counterparties | RD art. 63 |
| Évaluation des conditions: critères | Assessment of conditions: criteria | RD art. 351 |
| Évaluation des conditions: procédures | Assessment of conditions: procedures | RD art. 352 |
| Évaluation des échelons de qualité de crédit d'obligations et de prêts sur la base d'un modèle interne approuvé | Assessment of credit quality steps of bonds and loans based on an approved internal model | RD art. 176 quater |
| Évaluation déterministe prudente de la meilleure estimation pour les engagements en assurance vie assortis d’options et de garanties considérées comme ne revêtant pas une importance significative | Use of the prudent deterministic valuation of the best estimate for life obligations with options and guarantees that are deemed immaterial | RD art. 34 bis |
| Évaluation du caractère complet d'une demande d'utilisation d'un modèle interne de groupe | Assessment of the completeness of an application to use a group internal model | RD art. 348 |
| Évaluation interne des échelons de qualité de crédit des obligations et prêts | Internal assessment of credit quality steps of bonds and loans | RD art. 176 bis |
| Évaluation interne des risques et de la solvabilité | Own risk and solvency assessment | dir. 45 |
| Évolutions futures attendues de l'environnement extérieur | Expected future developments in the external environment | RD art. 29 |
| Examen des mesures de garanties à longue échéance et des mesures concernant le «risque sur actions» | Review of long-term guarantees measures and measures on equity risk | dir. 77 septies |
| excédent de sinistre | excess of loss | P2 — natures de traité |
| excédent de sinistre par événement | per-event excess of loss | P1 — natures de traité |
| Exception à la liberté de choix de l'avocat | Exception to the free choice of lawyer | dir. 202 |
| Exclusion du champ d'application en raison de la taille | Exclusion from scope due to size | dir. 4 |
| Exercice | Financial year | libellé s2calc |
| Exercice de la délégation | Exercise of the delegation | dir. 301 bis |
| Exercice simultané des activités d'assurance vie et non-vie | Pursuit of life and non-life insurance activity | dir. 73 |
| Exigence de baisse des taux, calcul simplifié des captives | Interest rate decrease capital requirement, simplified calculation for captives | libellé s2calc |
| Exigence de capital applicable aux investissements dans des immobilisations incorporelles aux fins de l’identification des entreprises de petite taille et non complexes | Investments in intangibles asset capital requirement for identifying small and non-complex undertakings | RD art. 327 bis |
| Exigence de capital applicable aux investissements dans des immobilisations incorporelles aux fins de l’identification des groupes de petite taille et non complexes | Investments in intangibles asset capital requirement for identifying small and non-complex groups | RD art. 377 bis |
| Exigence de capital du risque de souscription | Capital requirement of the underwriting risk | libellé s2calc |
| Exigence de capital par péril naturel | Capital requirement by natural peril | libellé s2calc |
| Exigence de capital pour le risque de souscription | Capital requirement for underwriting risk | libellé s2calc |
| Exigence de capital pour risque d'invalidité — de morbidité en assurance de protection du revenu | Capital requirement for income protection disability-morbidity risk | RD art. 156 |
| Exigence de capital pour risque d'invalidité — de morbidité en assurance des frais médicaux | Capital requirement for medical expense disability-morbidity risk | RD art. 155 |
| Exigence de capital pour risque opérationnel | Capital requirement for operational risk | dir. 107 |
| Exigence de capital supplémentaire | Capital add-on | dir. 37 |
| Exigence de capital supplémentaire affectée aux activités non-vie | Capital add-on allocated to non-life activities | libellé s2calc |
| Exigence de capital supplémentaire affectée aux activités vie | Capital add-on allocated to life activities | libellé s2calc |
| Exigence de capital supplémentaire relative au groupe | Group capital add-on | dir. 232 |
| Exigence de catastrophe non-vie ou santé sans le contrat | Non-life or health catastrophe capital requirement without the contract | libellé s2calc |
| Exigence de concentration sur l'administration centrale | Concentration capital requirement on the central government | libellé s2calc |
| Exigence de concentration sur la signature unique | Concentration capital requirement on the single name | libellé s2calc |
| Exigence de concentration sur le bien immobilier | Concentration capital requirement on the immovable property | libellé s2calc |
| Exigence de concentration sur les obligations garanties | Concentration capital requirement on the covered bonds | libellé s2calc |
| Exigence de hausse des taux, calcul simplifié des captives | Interest rate increase capital requirement, simplified calculation for captives | libellé s2calc |
| Exigence de primes et de réserve du segment, calcul simplifié des captives | Premium and reserve capital requirement of the segment, simplified calculation for captives | libellé s2calc |
| Exigence du module à la date du calcul complet (art. 89 bis § 1) | Capital requirement of the module at the date of the full calculation (Article 89a(1)) | libellé s2calc |
| Exigence par scénario santé | Capital requirement by health scenario | libellé s2calc |
| Exigence par scénario vie | Capital requirement by life scenario | libellé s2calc |
| Exigence pour actions d'infrastructure éligibles | Capital requirement for qualifying infrastructure equity investments | libellé s2calc |
| Exigence pour actions de sociétés d'infrastructure éligibles | Capital requirement for qualifying infrastructure corporate equity investments | libellé s2calc |
| Exigence pour actions de type 1 | Capital requirement for type 1 equities | libellé s2calc |
| Exigence pour actions de type 2 | Capital requirement for type 2 equities | libellé s2calc |
| Exigence pour l'affaissement de terrain dans les régions de l'annexe XIII | Capital requirement for subsidence in the regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Exigence pour l'affaissement de terrain par région | Capital requirement for subsidence by region | libellé s2calc |
| Exigence pour l'inondation dans les régions de l'annexe XIII | Capital requirement for flood in the regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Exigence pour l'inondation par région | Capital requirement for flood by region | libellé s2calc |
| Exigence pour la grêle dans les régions de l'annexe XIII | Capital requirement for hail in the regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Exigence pour la grêle par région | Capital requirement for hail by region | libellé s2calc |
| Exigence pour la tempête dans les régions de l'annexe XIII | Capital requirement for windstorm in the regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Exigence pour la tempête par région | Capital requirement for windstorm by region | libellé s2calc |
| Exigence pour le séisme dans les régions de l'annexe XIII | Capital requirement for earthquake in the regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Exigence pour le séisme par région | Capital requirement for earthquake by region | libellé s2calc |
| Exigence pour les expositions de type 1 | Capital requirement for type 1 exposures | libellé s2calc |
| Exigence pour les expositions de type 2 | Capital requirement for type 2 exposures | libellé s2calc |
| exigence relative à la contrepartie seule remplie (art. 214) : 75 % | requirement relating to the counterparty only met (Article 214): 75 % | Défaut — cas de la sûreté (art. 112) |
| Exigences applicables à l'évaluation interne de crédit produite par une entreprise pour les obligations et les prêts | Requirements for an undertaking's own internal credit assessment of bonds and loans | RD art. 176 ter |
| Exigences applicables aux investissements dans des positions de titrisation qui ne satisfont plus aux exigences en matière de conservation des risques ni aux exigences qualitatives | Requirements for investments in securitisation that no longer comply with the risk-retention and qualitative requirements | RD art. 257 |
| Exigences de capital pour les entreprises qui exercent des activités conformément à l’article 4 de la directive 2003/41/CE | Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC | S.25.01.01 R0160 |
| Exigences de capital supplémentaire déjà définies | Capital add-on already set | S.25.01.01 R0210 |
| Exigences de capital supplémentaire liées à un écart par rapport aux hypothèses qui sous-tendent le capital de solvabilité requis | Add-ons in relation to deviations from Solvency Capital Requirement assumptions | RD art. 279 |
| Exigences de compétence et d'honorabilité applicables aux actionnaires ou associés détenant une participation qualifiée | Fit and proper requirements for shareholders or members with a qualifying holding | RD art. 323 |
| Exigences de compétence et d'honorabilité applicables aux personnes qui dirigent effectivement l'entreprise ou qui occupent d'autres fonctions clés | Fit and proper requirements for persons who effectively run the undertaking or have other key functions | dir. 42 |
| Exigences de compétence et d'honorabilité applicables aux personnes qui dirigent effectivement un véhicule de titrisation | Fit and proper requirements of persons who effectively run a special purpose vehicle | RD art. 322 |
| Exigences de remboursement et de rachat pour un classement dans les fonds propres | Repayment and redemption requirements for the classification as own funds | RD art. 70 ter |
| Exigences de solvabilité | Solvency requirements | RD art. 326 |
| Exigences de solvabilité applicables aux investissements | Solvency requirements on investments | RD art. 327 |
| Exigences générales en matière de gouvernance | General governance requirements | dir. 41 |
| Exigences générales relatives à l'utilisation des évaluations de crédit | General requirements on the use of credit assessments | RD art. 4 |
| exigences relatives à la contrepartie et au tiers remplies : 85 % | requirements relating to the counterparty and to the third party met: 85 % | Défaut — cas de la sûreté (art. 112) |
| Exigences relatives aux données propres à la méthode et spécifications méthodologiques pour les paramètres propres à l'entreprise dans la formule standard | Method-specific data requirements and method specifications for undertaking-specific parameters of the standard formula | RD annexe XVII |
| Exposition au risque d'incendie résidentiel selon la part de marché | Residential fire risk exposure according to the market share | libellé s2calc |
| Exposition au risque de protection du revenu en pandémie | Income protection exposure in a pandemic | libellé s2calc |
| Exposition directe sur une contrepartie centrale éligible | Direct exposure to a qualifying central counterparty | RD art. 192 ter |
| Exposition dont l'effet d'atténuation est réparti (art. 107, 107 bis) | Exposure whose risk-mitigating effect is allocated (Articles 107, 107a) | libellé s2calc |
| Exposition éligible au seuil de 15 % (art. 106) | Exposure eligible for the 15 % threshold (Article 106) | libellé s2calc |
| Exposition éligible au seuil de l'art. 106 | Exposure eligible for the threshold of Article 106 | libellé s2calc |
| Exposition en défaut sur l'administration centrale ou la banque centrale | Exposure at default to the central government or central bank | libellé s2calc |
| Exposition en défaut sur la signature unique | Exposure at default to the single name | libellé s2calc |
| Exposition en défaut sur les obligations garanties de l'émetteur | Exposure at default to the issuer's covered bonds | libellé s2calc |
| Exposition en excès | Excess exposure | RD art. 184 |
| Exposition en excès sur l'administration centrale | Excess exposure to the central government | libellé s2calc |
| Exposition en excès sur la signature unique | Excess exposure to the single name | libellé s2calc |
| Exposition en excès sur le bien immobilier | Excess exposure to the immovable property | libellé s2calc |
| Exposition en excès sur les obligations garanties | Excess exposure to the covered bonds | libellé s2calc |
| Exposition sur des membres compensateurs | Exposure to clearing members | RD art. 192 bis |
| Exposition sur signature unique | Single name exposure | RD art. 182 |
| Expositions de type 1 | Type 1 exposures | RD art. 200 |
| Expositions de type 1 (art. 200, 201) | Type 1 exposures (Articles 200, 201) | libellé s2calc |
| Expositions de type 2 | Type 2 exposures | RD art. 202 |
| Expositions de type 2 (art. 192 § 4 et 4 bis, 202) | Type 2 exposures (Article 192(4) and (4a), Article 202) | libellé s2calc |
| Expositions éligibles au seuil de l'art. 106 (2) | Exposures eligible for the threshold of Article 106(2) | libellé s2calc |
| Expositions spécifiques | Specific exposures | RD art. 180 |
| Expositions spécifiques par catégorie, échelon et tranche de duration (art. 180) | Specific exposures by category, credit quality step and duration band (Article 180) | libellé s2calc |
| Expositions sur signature unique | Single name exposures | RD art. 190 |
| Extrapolation de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents | Extrapolation of the relevant risk-free interest rate term structure | dir. 77 bis |
| Facteur ai des expositions spécifiques | Factor ai of the specific exposures | libellé s2calc |
| Facteur ai des positions de titrisation | Factor ai of securitisation positions | libellé s2calc |
| Facteur ai en échelon 3 (art. 105) | Factor ai at credit quality step 3 (Article 105) | libellé s2calc |
| Facteur ai sans l'art. 105 bis | Factor ai without Article 105a | libellé s2calc |
| Facteur bi de chaque classe dans le calcul simplifié | Factor bi of each class in the simplified calculation | libellé s2calc |
| Facteur bi de l'échelon 3 pour toutes les classes (art. 105) | Factor bi of credit quality step 3 for all classes (Article 105) | libellé s2calc |
| Facteur bi des expositions spécifiques | Factor bi of the specific exposures | libellé s2calc |
| Facteur bi des positions de titrisation | Factor bi of securitisation positions | libellé s2calc |
| Facteur bi du calcul simplifié par échelon | Factor bi of the simplified calculation by credit quality step | libellé s2calc |
| Facteur bi en échelon 3 (art. 105) | Factor bi at credit quality step 3 (Article 105) | libellé s2calc |
| Facteur bi par échelon sans l'art. 105 bis | Factor bi by credit quality step without Article 105a | libellé s2calc |
| Facteur bi sans l'art. 105 bis | Factor bi without Article 105a | libellé s2calc |
| Facteur d'ajustement estimé du segment (non-vie) | Estimated adjustment factor of the segment (non-life) | libellé s2calc |
| Facteur d'ajustement estimé du segment (santé non-SLT) | Estimated adjustment factor of the segment (NSLT health) | libellé s2calc |
| Facteur d'ajustement estimé par groupe de risques homogène (non-vie) | Estimated adjustment factor by homogeneous risk group (non-life) | libellé s2calc |
| Facteur d'ajustement estimé par groupe de risques homogène (santé non-SLT) | Estimated adjustment factor by homogeneous risk group (NSLT health) | libellé s2calc |
| Facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle en santé non-SLT | Adjustment factor for non-proportional reinsurance in NSLT health | libellé s2calc |
| Facteur d'ajustement pour réassurance non proportionnelle | Adjustment factor for non-proportional reinsurance | libellé s2calc |
| Facteur d'effet économique de la sûreté | Factor for the economic effect of the collateral | libellé s2calc |
| Facteur de catastrophe naturelle hors régions de l'annexe XIII | Natural catastrophe factor outside the regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Facteur de choc de spread de la classe | Spread shock factor of the class | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité | Credibility factor | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité (annexe XVII G) | Credibility factor (Annex XVII G) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, méthode du risque de primes (non-vie) | Credibility factor, premium risk method (non-life) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, méthode du risque de primes (santé non-SLT) | Credibility factor, premium risk method (NSLT health) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, méthode no 1 du risque de réserve (non-vie) | Credibility factor, reserve risk method 1 (non-life) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, méthode no 1 du risque de réserve (santé non-SLT) | Credibility factor, reserve risk method 1 (NSLT health) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, méthode no 2 du risque de réserve (non-vie) | Credibility factor, reserve risk method 2 (non-life) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, méthode no 2 du risque de réserve (santé non-SLT) | Credibility factor, reserve risk method 2 (NSLT health) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, réassurance non proportionnelle (non-vie) | Credibility factor, non-proportional reinsurance (non-life) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, réassurance non proportionnelle (santé non-SLT) | Credibility factor, non-proportional reinsurance (NSLT health) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, risque de révision (sante) | Credibility factor, revision risk (health) | libellé s2calc |
| Facteur de crédibilité, risque de révision (vie) | Credibility factor, revision risk (life) | libellé s2calc |
| Facteur de diversification de la réassurance dommages non proportionnelle | Diversification factor of non-proportional property reinsurance | libellé s2calc |
| Facteur de diversification géographique (annexe III) | Geographical diversification factor (Annex III) | libellé s2calc |
| Facteur de diversification géographique des pertes de catastrophe sur primes | Geographical diversification factor of catastrophe losses on premiums | libellé s2calc |
| Facteur de diversification géographique du risque de primes et de réserve | Factor for geographical diversification of premium and reserve risk | RD annexe III |
| Facteur de diversification géographique du segment | Geographical diversification factor of the segment | libellé s2calc |
| Facteur de diversification géographique en santé non-SLT | Geographical diversification factor in NSLT health | libellé s2calc |
| Facteur de diversification géographique en santé non-SLT (annexe III) | Geographical diversification factor in NSLT health (Annex III) | libellé s2calc |
| Facteur de diversification par péril calculé selon l'annexe III | Diversification factor by peril calculated according to Annex III | libellé s2calc |
| Facteur de l'exposition en protection du revenu | Factor of the income protection exposure | libellé s2calc |
| Facteur de l'obligation garantie sans la sûreté | Factor of the secured bond without the collateral | libellé s2calc |
| Facteur de la réassurance dommages non proportionnelle | Factor of non-proportional property reinsurance | libellé s2calc |
| Facteur de partage du risque (art. 193 § 1) | Risk-sharing factor (Article 193(1)) | libellé s2calc |
| Facteur de partage du risque : coefficient | Risk-sharing factor: coefficient | libellé s2calc |
| Facteur de partage du risque : pivot | Risk-sharing factor: pivot | libellé s2calc |
| Facteur de partage du risque : plafond | Risk-sharing factor: cap | libellé s2calc |
| Facteur de risque d'un même bien immobilier | Risk factor of a single immovable property | libellé s2calc |
| Facteur de risque de catastrophe naturelle de la région | Natural catastrophe risk factor of the region | libellé s2calc |
| Facteur de risque de concentration des administrations centrales de l'art. 187 § 4 | Concentration risk factor of the central governments of Article 187(4) | libellé s2calc |
| Facteur de risque de concentration par échelon | Concentration risk factor by credit quality step | libellé s2calc |
| Facteur de risque de responsabilité | Liability risk factor | libellé s2calc |
| Facteur de risque pour concentration du risque de marché | Risk factor for market risk concentration | RD art. 186 |
| Facteur de spread ai | Spread factor ai | libellé s2calc |
| Facteur de spread bi | Spread factor bi | libellé s2calc |
| Facteur de spread de l'obligation non notée garantie par une sûreté | Spread factor of the unrated bond secured by collateral | libellé s2calc |
| Facteur de spread des expositions spécifiques | Spread factor of the specific exposures | libellé s2calc |
| Facteur de spread des obligations et prêts sans évaluation de crédit selon la duration (art. 176 § 4) | Spread factor of bonds and loans without a credit assessment by duration (Article 176(4)) | libellé s2calc |
| Facteur de spread des obligations et prêts sur assureurs non notés | Spread factor of bonds and loans on unrated insurance undertakings | libellé s2calc |
| Facteur de spread des positions de titrisation | Spread factor of securitisation positions | libellé s2calc |
| Facteur de spread selon le ratio de solvabilité et la duration | Spread factor by solvency ratio and duration | libellé s2calc |
| Facteur des autres expositions de type 2 | Factor of other type 2 exposures | libellé s2calc |
| Facteur des autres risques de catastrophe | Factor of other catastrophe risks | libellé s2calc |
| Facteur des coûts de santé en pandémie | Factor of healthcare costs in a pandemic | libellé s2calc |
| Facteur des créances d'intermédiaires de plus de trois mois | Factor of receivables from intermediaries due for more than three months | libellé s2calc |
| Facteur des immobilisations incorporelles | Intangible asset factor | libellé s2calc |
| Facteur des obligations sans évaluation de crédit du calcul simplifié | Factor of bonds without a credit assessment in the simplified calculation | libellé s2calc |
| Facteur des obligations sans évaluation de crédit selon la duration | Factor of bonds without a credit assessment by duration | libellé s2calc |
| Facteur des premiers véhicules sous le seuil de limite présumée | Factor of the first vehicles below the deemed policy limit threshold | libellé s2calc |
| Facteur des prêts en défaut et renégociés | Factor of defaulted and renegotiated loans | libellé s2calc |
| Facteur des provisions techniques du MCR après déduction transitoire | Technical provisions factor of the MCR after the transitional deduction | libellé s2calc |
| Facteur des provisions techniques du risque opérationnel après déduction transitoire | Technical provisions factor of operational risk after the transitional deduction | libellé s2calc |
| Facteur des véhicules sous le seuil de limite présumée | Factor of vehicles below the deemed policy limit threshold | libellé s2calc |
| Facteur du MCR sur le capital sous risque | MCR factor on the capital at risk | libellé s2calc |
| Facteur du MCR sur les primes émises du segment | MCR factor on the written premiums of the segment | libellé s2calc |
| Facteur du MCR sur les provisions techniques du segment | MCR factor on the technical provisions of the segment | libellé s2calc |
| Facteur du MCR sur les provisions techniques vie | MCR factor on life technical provisions | libellé s2calc |
| Facteur F quand la masse de l'insolvabilité ignore les sûretés | Factor F when the insolvency estate disregards collateral | libellé s2calc |
| Facteur primes non-vie | Non-life premium factor | libellé s2calc |
| Facteur primes vie | Life premium factor | libellé s2calc |
| Facteur propre retenu, historique suffisant, brut non remplacé (non-vie) | Specific factor used, sufficient history, gross not replaced (non-life) | libellé s2calc |
| Facteur propre retenu, historique suffisant, brut non remplacé (santé non-SLT) | Specific factor used, sufficient history, gross not replaced (NSLT health) | libellé s2calc |
| Facteur provisions non-vie | Non-life technical provisions factor | libellé s2calc |
| Facteur provisions vie | Life technical provisions factor | libellé s2calc |
| Facteur « catastrophe » des calculs simplifiés vie | “catastrophe” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « cessation » des calculs simplifiés santé SLT | “lapse” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « cessation » des calculs simplifiés vie | “lapse” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « decalage actualisation » des calculs simplifiés santé SLT | “discounting lag” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « decalage actualisation » des calculs simplifiés vie | “discounting lag” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « depenses » des calculs simplifiés santé SLT | “expense” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « depenses » des calculs simplifiés vie | “expense” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « frais medicaux » des calculs simplifiés santé SLT | “medical expense” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « inflation choc » des calculs simplifiés santé SLT | “inflation shock” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « inflation choc » des calculs simplifiés vie | “inflation shock” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « invalidite 1 » des calculs simplifiés santé SLT | “disability 1” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « invalidite 1 » des calculs simplifiés vie | “disability 1” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « invalidite 2 » des calculs simplifiés santé SLT | “disability 2” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « invalidite 2 » des calculs simplifiés vie | “disability 2” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « invalidite 3 » des calculs simplifiés santé SLT | “disability 3” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « invalidite 3 » des calculs simplifiés vie | “disability 3” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « longevite » des calculs simplifiés santé SLT | “longevity” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « longevite » des calculs simplifiés vie | “longevity” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « mortalite » des calculs simplifiés santé SLT | “mortality” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « mortalite » des calculs simplifiés vie | “mortality” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « part carre somme » des calculs simplifiés des captives | “share of the squared sum” factor of the simplified calculations for captives | libellé s2calc |
| Facteur « part primes » des calculs simplifiés des captives | “premium share” factor of the simplified calculations for captives | libellé s2calc |
| Facteur « part somme carres » des calculs simplifiés des captives | “share of the sum of squares” factor of the simplified calculations for captives | libellé s2calc |
| Facteur « progression » des calculs simplifiés santé SLT | “progression” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « progression » des calculs simplifiés vie | “progression” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « seuil concentration 106 » des calculs simplifiés des captives | “concentration threshold 106” factor of the simplified calculations for captives | libellé s2calc |
| Facteur « taux cessation baisse » des calculs simplifiés vie | “lapse rate decrease” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « taux cessation hausse » des calculs simplifiés santé SLT | “lapse rate increase” factor of the SLT health simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteur « taux cessation hausse » des calculs simplifiés vie | “lapse rate increase” factor of the life simplified calculations | libellé s2calc |
| Facteurs de risque de catastrophe naturelle par région (annexes V à VIII bis) | Natural catastrophe risk factors by region (Annexes V to VIIIa) | libellé s2calc |
| Facteurs de risque pour le minimum de capital requis en assurance et réassurance non-vie et santé | MCR risk factors for non-life and health insurance or reinsurance obligations | RD annexe XIX |
| Facteurs de spread des assureurs non notés selon le ratio de solvabilité (art. 180 § 4, tableau de l'art. 176 § 3) | Spread factors of unrated insurance undertakings by solvency ratio (Article 180(4), table of Article 176(3)) | libellé s2calc |
| Facteurs de spread des expositions spécifiques (art. 180 § 1, 3, 5, 11 et 14) | Spread factors of specific exposures (Article 180(1), (3), (5), (11) and (14)) | libellé s2calc |
| Facteurs de spread des obligations et prêts (art. 176 § 3 et 4) | Spread factors of bonds and loans (Article 176(3) and (4)) | libellé s2calc |
| Facteurs de spread des positions de titrisation (art. 178 § 3 à 9) | Spread factors of securitisation positions (Article 178(3) to (9)) | libellé s2calc |
| Facteurs des calculs simplifiés du risque de souscription en santé SLT (art. 97 à 102) | Factors of the simplified calculations of SLT health underwriting risk (Articles 97 to 102) | libellé s2calc |
| Facteurs des calculs simplifiés du risque de souscription en vie (art. 91 à 96) | Factors of the simplified calculations of life underwriting risk (Articles 91 to 96) | libellé s2calc |
| Facteurs du calcul simplifié des captives (art. 90, 106) | Factors of the simplified calculation for captives (Articles 90, 106) | libellé s2calc |
| Facteurs du MCR non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) | Non-life and NSLT health MCR factors (Annex XIX) | libellé s2calc |
| Facteurs du MCR vie (art. 251 § 1) | Life MCR factors (Article 251(1)) | libellé s2calc |
| Facteurs et critères à prendre en compte pour décider de la prolongation de la période de rétablissement | Factors and criteria to determine the extension of the recovery period | RD art. 289 |
| Facteurs F quand la masse de l'insolvabilité ignore les sûretés (art. 197 § 7) | Factors F when the insolvency estate disregards collateral (Article 197(7)) | libellé s2calc |
| FI — Finlande | FI — Finland | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance: actes délégués | Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: delegated acts | dir. 241 |
| Filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance: calcul du capital de solvabilité requis | Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: determination of the Solvency Capital Requirement | dir. 238 |
| Filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance: conditions | Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: conditions | dir. 236 |
| Filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance: décision relative à la demande | Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: decision on the application | dir. 237 |
| Filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance: fin des dérogations accordées aux filiales | Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: end of derogations for a subsidiary | dir. 240 |
| Filiales d'une entreprise d'assurance ou de réassurance: non-conformité au capital de solvabilité requis et au minimum de capital requis | Subsidiaries of an insurance or reinsurance undertaking: non-compliance with the Solvency and Minimum Capital Requirements | dir. 239 |
| Filiales d’une société holding d’assurance et d’une compagnie financière holding mixte | Subsidiaries of an insurance holding company and mixed financial holding company | dir. 243 |
| Financement en totalité | Fully Funded | RD art. 319 |
| Flux de trésorerie | Cash flows | RD art. 28 |
| Fonction actuarielle | Actuarial function | dir. 48 |
| Fonction d'audit interne | Internal audit function | RD art. 271 |
| Fonction de gestion des risques | Risk management function | RD art. 269 |
| Fonction de vérification de la conformité | Compliance function | RD art. 270 |
| Fonds cantonnés nécessitant un ajustement | Ring-fenced funds requiring adjustments | RD art. 80 |
| Fonds excédentaires | Surplus funds | dir. 91 |
| Fonds propres | Own funds | dir. 87 |
| Fonds propres auxiliaires | Ancillary own funds | dir. 89 |
| Fonds propres auxiliaires de niveau 2 — Caractéristiques déterminant le classement | Tier 2 Ancillary own-funds — Features determining classification | RD art. 75 |
| Fonds propres auxiliaires de niveau 2 — Liste des éléments de fonds propres | Tier 2 Ancillary own-funds — List of own-fund items | RD art. 74 |
| Fonds propres auxiliaires de niveau 3 — Liste des éléments de fonds propres | Tier 3 Ancillary own-funds– List of own-funds items | RD art. 78 |
| Fonds propres de base | Basic own funds | dir. 88 |
| Fonds propres de base après la baisse de la courbe des taux (art. 167) | Basic own funds after the decrease in the term structure of interest rates (Article 167) | libellé s2calc |
| Fonds propres de base après la hausse de la courbe des taux (art. 166) | Basic own funds after the increase in the term structure of interest rates (Article 166) | libellé s2calc |
| Fonds propres de base avant choc | Basic own funds before the shock | libellé s2calc |
| Fonds propres de base de niveau 1 | Tier 1 basic own funds | libellé s2calc |
| Fonds propres de base de niveau 1 — Caractéristiques déterminant le classement | Tier 1 — Features determining classification | RD art. 71 |
| Fonds propres de base de niveau 1 — Liste des éléments de fonds propres | Tier 1 — List of own-fund items | RD art. 69 |
| Fonds propres de base de niveau 2 | Tier 2 basic own funds | libellé s2calc |
| Fonds propres de base de niveau 2 — Caractéristiques déterminant le classement | Tier 2 Basic own-funds — Features determining classification | RD art. 73 |
| Fonds propres de base de niveau 2 — Liste des éléments de fonds propres | Tier 2 Basic own-funds — List of own-fund items | RD art. 72 |
| Fonds propres de base de niveau 3 | Tier 3 basic own funds | libellé s2calc |
| Fonds propres de base de niveau 3 — Caractéristiques déterminant le classement | Tier 3 Basic own-funds– Features determining classification | RD art. 77 |
| Fonds propres de base de niveau 3 — Liste des éléments de fonds propres | Tier 3 Basic own-funds– List of own-fund items | RD art. 76 |
| Fonds propres de base éligibles pour couvrir le MCR | Eligible basic own funds to meet the MCR | libellé s2calc |
| Fonds propres des membres i par pool | Own funds of the members i by pool | libellé s2calc |
| Fonds propres des membres i rapportés à leur ratio, par pool | Own funds of the members i divided by their ratio, by pool | libellé s2calc |
| Fonds propres éligibles du membre relevant de la directive | Eligible own funds of the member within the scope of the Directive | libellé s2calc |
| Fonds propres éligibles pour couvrir le SCR | Eligible own funds to meet the SCR | libellé s2calc |
| Forme juridique de l'entreprise d'assurance ou de réassurance | Legal form of the insurance or reinsurance undertaking | dir. 17 |
| Formule applicable pour le calcul de l’écart de taux à la base de la correction pour volatilité | Formula to calculate the spread underlying the volatility adjustment | RD art. 50 |
| FR — France métropolitaine, Monaco, Andorre | FR — France (metropolitan), Monaco, Andorra | Catastrophe naturelle — régions de l'annexe XIII |
| FR — France, Monaco, Andorre | FR — France, Monaco, Andorra | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Fréquence du calcul | Frequency of calculation | dir. 102 |
| Futures décisions de gestion | Future management actions | RD art. 23 |
| G § 1 | G(1) | Paramètres propres — tables du facteur de crédibilité (annexe XVII G) |
| G § 2 | G(2) | Paramètres propres — tables du facteur de crédibilité (annexe XVII G) |
| Garantie reconnue sur le prêt | Guarantee recognised on the loan | libellé s2calc |
| Garanties | Guarantees | RD art. 215 |
| GBP — Livre sterling | GBP — Pound sterling | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Gestion des risques | Risk management | dir. 44 |
| Gestion des risques dans les entreprises fournissant des prêts et/ou des services d'assurance ou de réassurance de crédit hypothécaire | Risk management in undertakings providing loans and/or mortgage insurance or reinsurance | RD art. 261 |
| Gestion des sinistres | Management of claims | dir. 200 |
| Gestion distincte des activités d'assurance vie et non-vie | Separation of life and non-life insurance management | dir. 74 |
| Gestion du capital et profil de risque | Capital management and risk profile | RD art. 311 |
| Gestion du risque pour les investissements d'infrastructure éligibles ou les investissements en sociétés d'infrastructure éligibles | Risk management for qualifying infrastructure investments or qualifying infrastructure corporate investments | RD art. 261 bis |
| Grêle (art. 124 § 8) | Hail (Article 124(8)) | Catastrophe naturelle — régions hors de l'annexe XIII |
| Grêle (art. 124 § 9) | Hail (Article 124(9)) | Catastrophe — primes par région pour le facteur de diversification (art. 121 à 124 § 8, 127) |
| grevés | encumbered | P3 — actifs grevés |
| Groupe de risques homogène | Homogeneous risk group | libellé s2calc |
| Groupe du réassureur | Group of the reinsurer | libellé s2calc |
| Groupes d'engagements et facteurs de risque pour le sous-module «autres risques de catastrophe en non-vie» | Groups of obligations and risk factors for the sub-module for other non-life catastrophe risk | RD annexe XII |
| Groupes de risque de responsabilité, facteurs de risque et coefficients de corrélation pour le sous-module «risque de responsabilité» | Liability risk groups, risk factors and correlation coefficients for the liability risk sub-module | RD annexe XI |
| Groupes de risques homogènes d'engagements d'assurance vie | Homogeneous risk groups of life insurance obligations | RD art. 35 |
| Handicap de 12 mois causé par un accident | Disability that lasts 12 months caused by an accident | Types d'événements d'accident (annexe XVI) |
| Handicap permanent causé par un accident | Permanent disability caused by an accident | Types d'événements d'accident (annexe XVI) |
| Hausse absolue du taux de la position | Absolute increase of the rate of the position | libellé s2calc |
| Hausse absolue du taux par échéance | Absolute increase of the rate by maturity | libellé s2calc |
| Hausse des provisions techniques des contrats en unités de compte avec options et garanties (art. 104) | Increase in technical provisions of unit-linked contracts with options and guarantees (Article 104) | libellé s2calc |
| hausse des taux d'intérêt (art. 166) | increase in interest rates (Article 166) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — scénarios saisis en fonds propres (art. 206) |
| hausse des taux, captive (art. 103 § 1 a) | interest rate increase, captive (Article 103(1)(a)) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Hausse minimale du taux | Minimum increase of the rate | libellé s2calc |
| Hausse relative du taux par échéance | Relative increase of the rate by maturity | libellé s2calc |
| Hausse soudaine de l'écart de crédit des sous-jacents des dérivés de crédit (art. 179 § 1 et 2) | Sudden increase in the credit spread of the instruments underlying credit derivatives (Article 179(1) and (2)) | libellé s2calc |
| HE — Grèce | HE — Greece | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| HKD — Dollar de Hong Kong | HKD — Hong Kong dollar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| HU — Hongrie | HU — Hungary | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| HUF — Forint hongrois | HUF — Hungarian forint | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Hypothèses de valorisation | Valuation assumptions | RD art. 7 |
| Identification et notification de la détérioration des conditions financières par les entreprises d'assurance et de réassurance | Identification and notification of deteriorating financial conditions by the insurance and reinsurance undertaking | dir. 136 |
| IDR — Roupie indonésienne | IDR — Indonesian rupiah | Change — actifs et passifs par monnaie |
| IE — Irlande | IE — Ireland | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| ILS — Shekel israélien | ILS — Israeli shekel | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Immobilier | Property | Sous-modules de marché |
| Importance relative | Materiality | RD art. 222 |
| Impôts différés | Deferred taxes | RD art. 15 |
| Impôts différés afférents à la déduction transitoire | Deferred taxes relating to the transitional deduction | libellé s2calc |
| Incendie — types de bâtiments (art. 90 quater) | Fire — types of buildings (Article 90c) | libellé s2calc |
| Incertitude des flux de trésorerie | Uncertainty of cash flows | RD art. 30 |
| Inclusion de la part proportionnelle | Inclusion of proportional share | dir. 221 |
| Indisponibilité des informations nécessaires | Non-availability of the necessary information | dir. 229 |
| industriel | industrial | Incendie — types de bâtiments (art. 90 quater) |
| Information des autorités de contrôle | Information to the supervisory authorities | dir. 270 |
| Information des autorités de contrôle par les entreprises d'assurance et de réassurance | Information to the supervisory authority by the insurance or reinsurance undertaking | dir. 61 |
| Information des créanciers connus | Information to known creditors | dir. 281 |
| Information régulière des créanciers | Regular information to the creditors | dir. 284 |
| Information supplémentaire à fournir pour une assurance non-vie proposée en vertu du droit d'établissement ou de la libre prestation de services | Additional information in the case of non-life insurance offered under the right of establishment or the freedom to provide services | dir. 184 |
| Informations à communiquer à la Commission et à l'AEAPP par les États membres | Information from Member States to the Commission and EIOPA | dir. 176 |
| Informations à échanger de manière systématique | Information to be exchanged on a systematic basis | RD art. 357 |
| Informations à fournir à l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et informations fournies par cette autorité | Information for and reports by the European Insurance and Occupational Pensions Authority | dir. 52 |
| Informations à fournir aux fins du contrôle | Information to be provided for supervisory purposes | dir. 35 |
| Informations à l'attention des preneurs d'assurance | Information for policy holders | dir. 185 |
| Informations comptables, prudentielles et statistiques et entreprises en difficulté | Accounting, prudential and statistical information and undertakings in difficulty | dir. 168 |
| Informations confidentielles | Confidential information | RD art. 315 |
| Informations des créanciers connus et droit de production des créances | Information to known creditors right to lodge claims | dir. 272 |
| Informations destinées aux preneurs et aux bénéficiaires | Information targeted at policy holders and beneficiaries | RD art. 292 |
| Informations destinées aux professionnels du marché: activité et résultats | Information targeted at market professionals: Business and performance | RD art. 293 |
| Informations destinées aux professionnels du marché: gestion du capital et profil de risque | Information targeted at market professionals: Capital management and risk profile | RD art. 297 |
| Informations destinées aux professionnels du marché: informations en matière de durabilité | Information targeted at market professionals: Sustainability- related information | RD art. 297 bis |
| Informations destinées aux professionnels du marché: système de gouvernance | Information targeted at market professionals: System of governance | RD art. 294 |
| Informations destinées aux professionnels du marché: valorisation aux fins de la solvabilité | Information targeted at market professionals: Valuation for solvency purposes | RD art. 296 |
| Informations et hypothèses sous-tendant les méthodes utilisées pour calculer la distribution de probabilité prévisionnelle | Information and assumptions used for the calculation of the probability distribution forecast | RD art. 230 |
| Informations générales à l'attention des preneurs d'assurance | General Information for policy holders | dir. 183 |
| Informations statistiques relatives aux activités transfrontalières | Statistical information on cross-border activities | dir. 159 |
| Informations sur les changements importants | Information on material changes | RD art. 312 |
| Informations techniques émises par l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles | Technical information produced by the European Insurance and Occupational Pensions Authority | dir. 77 sexies |
| Inondation (art. 123 § 8) | Flood (Article 123(8)) | Catastrophe naturelle — régions hors de l'annexe XIII |
| Inondation (art. 123 § 9) | Flood (Article 123(9)) | Catastrophe — primes par région pour le facteur de diversification (art. 121 à 124 § 8, 127) |
| INR — Roupie indienne | INR — Indian rupee | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Inscription dans un registre public | Registration in a public register | dir. 294 |
| Instances en cours | Lawsuits pending | dir. 292 |
| Instruments de capital conditionnel et instruments d’obligations convertibles | Contingent capital instruments and convertible bond instruments | RD art. 212 bis |
| Instruments financiers pertinents pour établir les taux d’intérêt sans risque de base | Relevant financial instruments to derive the basic risk-free interest rates | RD art. 44 |
| Intégration des risques en matière de durabilité dans le principe de la “personne prudente” | Integration of sustainability risks in the prudent person principle | RD art. 275 bis |
| Interdiction de disposer librement des actifs situés sur le territoire d'un État membre | Prohibition of free disposal of assets located within the territory of a Member State | dir. 140 |
| Interdiction de la cession obligatoire d'une partie des souscriptions | Prohibition on compulsory ceding of part of underwriting | dir. 208 |
| Interdiction de refuser des contrats de réassurance ou de rétrocession | Prohibition of refusal of reinsurance contracts or retrocession contracts | dir. 32 |
| Interdiction relative au nantissement d'actifs | Prohibition of pledging of assets | dir. 173 |
| Intérêt général | General good | dir. 180 |
| Interprétation des scénarios catastrophe | Interpretation of catastrophe scenarios | RD art. 126 |
| Intervalle de maturité (actifs) | Maturity interval (assets) | libellé s2calc |
| Intervalles de maturité (art. 103 § 4) | Maturity intervals (Article 103(4)) | libellé s2calc |
| Introduction progressive | Phasing-in | dir. 308 bis |
| Introduction progressive de l’extrapolation | Phasing-in of the extrapolation | RD art. 46 bis |
| Invalidité — morbidité | Disability-morbidity | Sous-modules du risque de souscription en vie (art. 136) |
| Invalidité — morbidité : + 35 % puis + 25 %, recouvrement − 20 % (art. 139) | Disability-morbidity: + 35 % then + 25 %, recovery − 20 % (Article 139) | Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) |
| Invalidité — morbidité en santé | Health disability-morbidity | Sous-modules santé SLT (art. 151) |
| invalidité — morbidité, calcul simplifié (art. 93) | disability-morbidity, simplified calculation (Article 93) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Investissements à long terme en actions | Long-term equity investments | Catégories d'actions (art. 168 et 169) |
| Investissements d'infrastructure éligibles | Qualifying infrastructure investments | RD art. 164 bis |
| Investissements en actions à long terme au niveau du groupe | Long-term equity investments at group level | RD art. 336 bis |
| Investissements en actions à long terme: démonstration de la capacité à éviter les ventes forcées | Long-term equity investments: Demonstration of ability to avoid forced sales | RD art. 171 bis |
| Investissements en actions à long terme: méthodes pour éviter les ventes forcées | Long-term equity investments: methodologies to avoid forced sales | RD art. 171 ter |
| Investissements en actions à long terme: organismes de placement collectif présentant un profil de risque plus faible | Long-term equity investments: collective investment undertakings with a lower risk profile | RD art. 171 quinquies |
| Investissements en actions à long terme: test relatif à la vente forcée | Long-term equity investments: forced selling test | RD art. 171 quater |
| Investissements en actions dans le cadre de programmes législatifs | Investments in equity under legislative programmes | RD art. 173 |
| Investissements en sociétés d'infrastructure éligibles | Qualifying infrastructure corporate investments | RD art. 164 ter |
| Investissements stratégiques en actions | Strategic equity investments | RD art. 171 |
| IS — Islande | IS — Iceland | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| ISK — Couronne islandaise | ISK — Icelandic krona | Change — actifs et passifs par monnaie |
| IT — Italie, Saint-Marin, Vatican | IT — Italy, San Marino, Vatican City State | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Jugement d'expert | Expert judgement | RD art. 2 |
| jusqu'à 1 an : duration 0,5 an | up to 1 year: duration 0.5 year | Intervalles de maturité (art. 103 § 4) |
| KES — Shilling kényan | KES — Kenyan shilling | Change — actifs et passifs par monnaie |
| KMF — Franc comorien | KMF — Comorian franc | Change — actifs et passifs par monnaie |
| KRW — Won sud-coréen | KRW — South Korean won | Change — actifs et passifs par monnaie |
| KWD — Dinar koweïtien | KWD — Kuwaiti dinar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| l'année de développement la plus récente de la première année d'accident pour laquelle des données sont disponibles | the latest development year in the first accident year for which data are available | RD annexe XVII |
| l'augmentation des provisions techniques, moins la marge de risque, pour les contrats dans lesquels les preneurs assument le risque d'investissement, avec dess options et garanties incorporées, qui résulterait d'une baisse soudaine de la valeur des actifs soumis à une exigence de fonds propres pour risque de spread sur les obligations de: X · stressi þ %MV bonds %MV bonds MV bonds · ð i norating · min½durnorating · 0,03; 1âÞ: i 2. stressi, visée au paragraphe 1, point f), est égale, pour chaque échelon de qualité de crédit i, à: duri · bi , où duri est la duration modifiée, exprimée en années, des actifs, soumis à une exigence de capital pour risque de spread sur les obligations et les prêts, ayant l'échelon de qualité du crédit i, et bi déterminé conformément au tableau suivant: échelon de qualité de crédit i 0 1 2 3 4 5 6 bi 0,9 % 1,1 % 1,4 % 2,5 % 4,5 % 7,5 % 7,5 % 3. durnorating, visée au paragraphe 1, point e), et duri, visée au paragraphe 2, ne sont pas inférieures à 1 an | the increase in the technical provisions less risk margin for policies where the policyholders bear the investment risk with embedded options and guarantees that would result from an instantaneous decrease in the value of the assets subject to the capital requirement for spread risk on bonds of: X MV bonds · ð %MV bonds i · stressi þ %MV bonds norating · min½durnorating · 0,03 | RD art. 104 |
| l'augmentation relative du taux d'intérêt pour la duration modifiée durlob | the relative upward stress of interest rate for the modified duration durlob | RD art. 103 |
| l'augmentation relative du taux d'intérêt pour la duration simple de l'intervalle de maturité i | the relative upward stress of interest rate for simplified duration of maturity interval i | RD art. 103 |
| l'écart de taux moyen lié à la monnaie sur les obligations autres que les obligations d'État, les prêts et les titrisations inclus dans le portefeuille d'actifs de référence pour cette monnaie ou ce pays | the average currency spread on bonds other than government bonds, loans and securitisations included in the reference portfolio of assets for that currency or country | RD art. 50 |
| l'écart moyen de taux lié à la monnaie sur les obligations d'État incluses dans le portefeuille d'actifs de référence pour cette monnaie ou ce pays | the average currency spread on government bonds included in the reference portfolio of assets for that currency or country | RD art. 50 |
| l'écart type du risque de primes en non-vie du segment s, calculé conformément à l'article 117, paragraphe 3, ou, selon le cas, l'écart type du risque de primes en santé non-SLT du segment s, calculé conformément à l'article 148, paragraphe 3 | the standard deviation for non-life premium risk of segment s determined in accordance with Article 117(3) or, as applicable, the standard deviation for the NSLT health premium risk of segment s determined in accordance with Article 148(3) | RD art. 111 bis |
| l'écart type du risque de primes en non-vie du segment s, calculé conformément au paragraphe 2 | the standard deviation for non-life premium risk of segment s determined in accordance with paragraph | RD art. 117 |
| l'écart type du risque de primes en santé non-SLT des activités du segment s qui sont soumises au système de péréquation calculé conformément au paragraphe 2 | the standard deviation for NSLT health premium risk of segment s for business subject to the HRES calculated in accordance with paragraph | RD art. 149 |
| l'écart type du risque de primes en santé nonSLT du segment s visé à l'annexe XIV | the standard deviation for NSLT health premium risk segment s set out in Annex XIV | RD art. 149 |
| l'écart type du risque de primes en santé nonSLT du segment s, calculé conformément au paragraphe 3 | the standard deviation for NSLT health premium risk of segment s determined in accordance with paragraph | RD art. 148 |
| l'écart type du risque de primes et de réserve en santé non-SLT déterminé conformément à l'article 148 | the standard deviation for NSLT health premium and reserve risk determined in accordance with Article | RD art. 146 |
| l'écart type du risque de réserve en santé non-SLT des activités du segment s soumises au système de péréquation conformément au paragraphe 2 | the standard deviation for NSLT health reserve risk of segment s for business subject to the HRES calculated in accordance with paragraph | RD art. 149 |
| l'écart type du risque de réserve en santé non-SLT du segment s visé à l'annexe XIV | the standard deviation for NSLT health reserve risk segment s as set out in Annex XIV | RD art. 149 |
| l'écart-type du risque de primes et de réserve en nonvie, déterminé conformément à l'article 117 | the standard deviation for non-life premium and reserve risk determined in accordance with Article | RD art. 115 |
| l'effet d'atténuation du risque produit sur le risque de souscription par l'accord de réassurance ou la titrisation | the risk mitigating effect on underwriting risk of the reinsurance arrangement or securitisation | RD art. 112 bis |
| l'effet d'atténuation du risque produit, sur le risque de souscription, par les accords de réassurance et les titrisations pour toutes les contreparties, calculé conformément au paragraphe 2 | the risk mitigating effect on underwriting risk of the reinsurance arrangements and securitisations for all counterparties calculated in accordance with paragraph | RD art. 107 |
| l'effet d'atténuation du risque qu'a le contrat de réassurance ou la titrisation sur le risque de souscription | the risk mitigating effect on underwriting risk of the reinsurance arrangement or securitisation | RD art. 192 |
| l'effet d'atténuation qu'a le dérivé sur le risque de marché | the risk-mitigating effect on market risk of the derivative | RD art. 192 |
| l'estimation des sinistres cumulés pour l'année d'accident i et l'année de développement j : C(i,I−i)·f̂(I−i)·…·f̂(j−1) | the cumulative claims for accident year i and development year j | RD annexe XVII |
| l'exigence de capital du sous-module «risque d'accident de masse» | the capital requirement of the mass accident risk sub-module | RD art. 160 |
| l'exigence de capital du sous-module «risque de concentration d'accidents» | the capital requirement of the accident concentration risk sub-module | RD art. 160 |
| l'exigence de capital du sous-module «risque de pandémie» | the capital requirement of the pandemic risk sub-module | RD art. 160 |
| l'exigence de capital hypothétique pour le sous-module “risque de catastrophe en non-vie” du module “risque de souscription” visé à l'article 119, paragraphe 2, ou, selon le cas, l'exigence de capital hypothétique pour le sousmodule “risque de catastrophe santé” visé à l'article 160, qui s'appliquerait si l'accord de réassurance, la titrisation ou l'instrument dérivé n'existait pas | the hypothetical capital requirement for the non-life catastrophe underwriting risk module referred to in Article 119 (2), or, as applicable, the hypothetical capital requirement for the health catastrophe risk sub-module referred to in Article 160, that would apply if the reinsurance arrangement, securitisation or derivative did not exist | RD art. 111 bis |
| l'exigence de capital pour concentration du risque de marché sur une exposition sur signature unique i | the capital requirement for market risk concentration on a single name exposure i | RD art. 183 |
| l'exigence de capital pour le risque d'inondation dans les régions autres que celles qui sont visées à l'annexe XIII | the capital requirement for flood risk in regions other than those set out in Annex XIII | RD art. 123 |
| l'exigence de capital pour le risque de catastrophe d'origine humaine | the capital requirement for man-made catastrophe risk | RD art. 119 |
| l'exigence de capital pour le risque de catastrophe en réassurance dommages non proportionnelle | the capital requirement for the catastrophe risk of non-proportional property reinsurance | RD art. 119 |
| l'exigence de capital pour le risque de catastrophe naturelle | the capital requirement for natural catastrophe risk | RD art. 119 |
| l'exigence de capital pour le risque de grêle dans les régions autres que celles qui sont visées à l'annexe XIII | the capital requirement for hail risk in regions other than those set out in Annex XIII | RD art. 124 |
| l'exigence de capital pour le risque de responsabilité du groupe de risque i | the capital requirement for liability risk of liability risk group i | RD art. 133 |
| l'exigence de capital pour le risque de séisme dans les régions autres que celles qui sont visées à l'annexe XIII | the capital requirement for earthquake risk in regions other than those set out in Annex XIII | RD art. 122 |
| l'exigence de capital pour le risque de souscription j de l'entreprise d'assurance ou de réassurance | the capital requirements for underwriting risk j of the insurance or reinsurance undertaking | RD art. 108 |
| l'exigence de capital pour le risque de tempête dans les régions autres que celles qui sont visées à l'annexe XIII | the capital requirement for windstorm risk in regions other than those set out in Annex XIII | RD art. 121 |
| l'exigence de capital pour le sous-module i | the capital requirement for sub-module i | RD art. 120 |
| l'exigence de capital pour le sous-module “risque de catastrophe en non-vie” du module “risque de souscription” visé à l'article 119, paragraphe 2, ou, selon le cas, l'exigence de capital pour le sous-module “risque de catastrophe santé” visé à l'article 160 | the capital requirement for the non-life catastrophe underwriting risk module referred to in Article 119(2) or, as applicable, the capital requirement for the health catastrophe risk sub-module referred to in Article | RD art. 111 bis |
| l'exigence de capital pour les actions d'infrastructure éligibles | the capital requirement for qualifying infrastructure equities | RD art. 168 |
| l'exigence de capital pour les actions de sociétés d'infrastructure éligibles | the capital requirement for qualifying infrastructure corporate equities | RD art. 168 |
| l'exigence de capital pour les actions de type 1 | the capital requirement for type 1 equities | RD art. 168 |
| l'exigence de capital pour les actions de type 2 | the capital requirement for type 2 equities | RD art. 168 |
| l'exigence de capital pour les autres risques de catastrophe en non-vie | the capital requirement for other non-life catastrophe risk | RD art. 119 |
| l'exigence de capital pour risque d'accident de masse du pays s | the capital requirement for mass accident risk of country s | RD art. 161 |
| l'exigence de capital pour risque de cessation en santé non-SLT | the capital requirement for NSLT health lapse risk | RD art. 145 |
| l'exigence de capital pour risque de concentration d'accidents du pays c | the capital requirement for accident concentration risk of country c | RD art. 162 |
| l'exigence de capital pour risque de défaut de la contrepartie sur des expositions de type 1, telles que définies au paragraphe 2 | the capital requirement for counterparty default risk on type 1 exposures as set out in paragraph | RD art. 189 |
| l'exigence de capital pour risque de défaut de la contrepartie sur des expositions de type 2, telles que définies au paragraphe 3 | the capital requirement for counterparty default risk on type 2 exposures as set out in paragraph | RD art. 189 |
| l'exigence de capital pour risque de primes et de réserve en santé non-SLT | the capital requirement for NSLT health premium and reserve risk | RD art. 145 |
| l'exigence de capital pour risque de spread sur les dérivés de crédit | the capital requirement for spread risk on credit derivatives | RD art. 175 |
| l'exigence de capital pour risque de spread sur les obligations et les prêts | the capital requirement for spread risk on bonds and loans | RD art. 104 |
| l'exigence de capital pour risque de spread sur les positions de titrisation | the capital requirement for spread risk on securitisation positions | RD art. 175 |
| l'exigence de capital pour risque lié aux immobilisations incorporelles visée à l'article | the capital requirement for intangible asset risk referred to in Article | RD art. 87 |
| l'exposition au risque d'incendie résidentiel en fonction de la part de marché | the market share based residential fire risk exposure | RD art. 90 quater |
| l'exposition des entreprises d'assurance et de réassurance au risque de protection du revenu en cas de pandémie | the income protection pandemic exposure of insurance and reinsurance undertakings | RD art. 163 |
| l'exposition en défaut sur une exposition sur signature unique i qui est incluse dans la base de calcul du sous-module «concentrations du risque de marché» | the exposure at default to single name exposure i that is included in the calculation base of the market risk concentrations sub-module | RD art. 184 |
| l'exposition totale au sein du périmètre de la k-ème plus grande exposition au risque d'incendie résidentiel | the total exposure within the perimeter of the k-th largest residential fire risk exposure | RD art. 90 quater |
| la base de calcul du sous-module «concentrations du risque de marché» | the calculation base of the market risk concentrations sub-module | RD art. 184 |
| la cession au réassureur, exprimée en pourcentage des montants de sinistres entre les points d’attachement et de détachement couverts par la réassurance | the cession to the reinsurer, expressed as percentage of the claim amounts between attachment and detachment points that the reinsurance covers | RD art. 117 |
| la contribution de l'ensemble des contreparties extérieures à l'effet d'atténuation du risque produit par le pool sur le risque de souscription de l'entreprise | the contribution of all external counterparties to the risk mitigating effect of the pooling arrangement on the underwriting risk of the undertaking | RD art. 109 |
| la contribution de la contrepartie externe à l'effet d'atténuation du risque produit par le pool sur le risque de souscription de l'entreprise | the external counterparty's contribution to the risk-mitigating effect of the pooling arrangement on the underwriting risk of the undertaking | RD art. 195 |
| la contribution de la contrepartie membre à l'effet d'atténuation du risque produit par l'accord de coréassurance sur le risque de souscription de l'entreprise | the counterparty member's contribution to the risk-mitigating effect of the pooling arrangement on the underwriting risk of the undertaking | RD art. 194 |
| la dernière année d'accident pour laquelle des données sont disponibles (années numérotées à partir de 0) | the latest accident year for which data are available | RD annexe XVII |
| la dernière année d'accident pour laquelle des données sont disponibles (années numérotées à partir de 1) | the latest accident year for which data are available | RD annexe XVII |
| la diminution relative du taux d'intérêt pour la duration modifiée durlob | the relative downward stress of interest rate for modified duration durlob | RD art. 103 |
| la diminution relative du taux d'intérêt pour la duration simple de l'intervalle de maturité i | the relative downward stress of interest rate for simplified duration of maturity interval i | RD art. 103 |
| la duration modifiée des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance passés avec cette contrepartie relevant de ce groupe de risques homogènes | the modified duration of the amounts recoverable from reinsurance contracts with that counterparty in relation to that homogeneous risk group | RD art. 61 |
| la duration modifiée des paiements à verser en cas d'invalidité — de morbidité inclus dans la meilleure estimation | the modified duration of the payments on disability-morbidity included in the best estimate | RD art. 93 |
| la duration modifiée, exprimée en années, des flux de trésorerie inclus dans la meilleure estimation de ces engagements | the modified duration in years of the cash flows included in the best estimate of those obligations | RD art. 94 |
| la duration modifiée, exprimée en années, des paiements à verser en cas de décès inclus dans la meilleure estimation | the modified duration in years of payments payable on death included in the best estimate | RD art. 91 |
| la duration modifiée, exprimée en années, des paiements aux bénéficiaires inclus dans la meilleure estimation | the modified duration in years of the payments to beneficiaries included in the best estimate | RD art. 92 |
| la fonction de probabilité cumulée de la distribution normale | the cumulative probability function of the normal distribution | RD annexe XVII |
| la fraction du portefeuille des actifs, soumis à une exigence de capital pour risque de spread sur les obligations et les prêts, ayant l'échelon de qualité de crédit i, lorsqu'une évaluation de crédit établie par un OEEC désigné existe pour ces actifs | the proportion of the portfolio of the assets subject to a capital requirement for spread risk on bonds and loans with credit quality step i, where a credit assessment by a nominated ECAI is available for those assets | RD art. 104 |
| la fraction du portefeuille des actifs, soumis à une exigence de capital pour risque de spread sur les obligations et les prêts, pour lesquels il n'existe pas d'évaluation de crédit établie par un OEEC désigné | the proportion of the portfolio of the assets subject to a capital requirement for spread risk on bonds and loans for which no credit assessment by a nominated ECAI is available | RD art. 104 |
| la limite supérieure de l'indemnité versée par l'entreprise d'assurance ou de réassurance dans le groupe de risque de responsabilité i | the largest liability limit of indemnity provided by the insurance or reinsurance undertaking in liability risk group i | RD art. 133 |
| la meilleure estimation dans la ligne d'activité lob | the best estimate for line of business lob | RD art. 103 |
| la meilleure estimation de l'engagement cédé à la contrepartie externe par le pool dans son ensemble | the best estimate of the liability ceded to the external counterparty by the pooling arrangement as a whole | RD art. 195 |
| la meilleure estimation de l'engagement cédé au pool par l'entreprise, net de tout montant réassuré par une contrepartie extérieure au pool | the best estimate of the liability ceded to the pooling arrangement by the undertaking, net of any amounts reinsured with counterparties external to the pooling arrangement | RD art. 194 |
| la meilleure estimation des engagements soumis au risque d'invalidité — de morbidité | the best estimate of obligations subject to disability-morbidity risk | RD art. 93 |
| la meilleure estimation des engagements soumis au risque de longévité | the best estimate of the obligations subject to longevity risk | RD art. 92 |
| la meilleure estimation des engagements, nets des montants recouvrables | the best estimate of obligations gross of the amounts recoverable | RD art. 108 |
| la meilleure estimation des montants à payer par les entreprises d'assurance ou de réassurance pour un assuré dans un pays c donné en ce qui concerne des engagements d'assurance ou de réassurance de frais médicaux, autres que des engagements d'assurance ou de réassurance d'indemnisation des travailleurs, lors du recours à des soins de santé h en cas de pandémie | the best estimate of the amounts payable by insurance and reinsurance undertakings for an insured person in country c in relation to medical expense insurance or reinsurance obligations, other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations, for healthcare utilisation h in the event of a pandemic | RD art. 163 |
| la meilleure estimation des montants recouvrables au titre de l'accord de réassurance ou de la titrisation d'assurance et auprès des débiteurs correspondants | the best estimate of amounts recoverable from the reinsurance arrangement or insurance securitisation and the corresponding debtors | RD art. 112 bis |
| la meilleure estimation des montants recouvrables au titre de l'accord de réassurance, de la titrisation ou de l'instrument dérivé et auprès des débiteurs correspondants | the best estimate of amounts recoverable from the reinsurance arrangement, securitisation or derivative and the corresponding debtors | RD art. 111 bis |
| la meilleure estimation des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation et des débiteurs correspondants pour la contrepartie i | the best estimate of amounts recoverable from the reinsurance arrangement or securitisation and the corresponding debtors for counterparty i and Recoverables all denotes the best estimate of amounts recoverable from the reinsurance arrangements and securitisations and the corresponding debtors for all counterparties | RD art. 107 |
| la meilleure estimation des montants recouvrables au titre du contrat de réassurance proportionnelle et des débiteurs correspondants pour la contrepartie i | the best estimate of amounts recoverable from the proportional reinsurance arrangement and the corresponding debtors for counterparty i | RD art. 108 |
| la meilleure estimation des montants recouvrables découlant du contrat de réassurance ou de la titrisation d'assurance ainsi que des dettes correspondantes | the best estimate of amounts recoverable from the reinsurance arrangement or insurance securitisation and the corresponding debtors | RD art. 192 |
| la meilleure estimation du passif cédé à la contrepartie membre par l'entreprise, déduction faite des montants réassurés par une contrepartie extérieure à cet accord | the best estimate of the liability ceded to the counterparty member by the undertaking, net of any amounts reinsured with counterparties external to the pooling arrangement | RD art. 194 |
| la meilleure estimation nominale des engagements d’assurance et de réassurance pour le segment, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation de la couverture pour développements défavorables | the nominal best estimate of the insurance and reinsurance obligations in the segment after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles of the adverse development cover | RD art. 117 |
| la meilleure estimation nominale des engagements d’assurance et de réassurance pour le segment, nets des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation de la couverture pour développements défavorables | the nominal best estimate of the insurance and reinsurance obligations in the segment net of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles of the adverse development cover | RD art. 148 |
| la mesure de volume pour le risque de primes du groupe de risques homogène h, déterminée conformément à l'article 116, paragraphe 3 | the volume measure for premium risk of the homogeneous risk group h determined in accordance with paragraph 3 of Article | RD annexe XVII |
| la mesure de volume pour le risque de primes et de réserve en non-vie | the volume measure for non-life premium and reserve risk | RD art. 117 |
| la mesure de volume pour le risque de réserve du segment s | the volume measure for reserve risk of segment s | RD art. 116 |
| la mesure de volume pour risque de primes du segment s | the volume measure for premium risk of segment s | RD art. 116 |
| la mesure de volume pour risque de primes du segment s, calculée conformément à l'article 116, paragraphe 3 ou 4, ou, selon le cas, conformément à l'article 147, paragraphe 3 ou 4 | the volume measure for premium risk of segment s determined in accordance with Article 116(3) or (4) or, as applicable, Article 147(3) or (4) | RD art. 111 bis |
| la mesure de volume pour risque de primes en santé non-SLT des activités du segment s qui ne sont pas soumises au système de péréquation | the volume measure for NSLT health premium risk of the business in segment s that is not subject to the HRES | RD art. 149 |
| la mesure de volume pour risque de primes en santé non-SLT des activités du segment s qui sont soumises au système de péréquation | the volume measure for NSLT health premium risk of business in segment s that is subject to the HRES | RD art. 149 |
| la mesure de volume pour risque de primes et de réserve en santé non-SLT | the volume measure for NSLT health premium and reserve risk | RD art. 148 |
| la mesure de volume pour risque de primes hypothétique du segment s, calculée conformément à l'article 116, paragraphe 3 ou 4, ou, selon le cas, conformément à l'article 147, paragraphe 3 ou 4, qui serait applicable si l'accord de réassurance, la titrisation ou l'instrument dérivé n'existait pas | the hypothetical volume measure for premium risk of segment s determined in accordance with Article 116(3) or (4), or, as applicable, Article 147(3) or (4), that would apply if the reinsurance arrangement, securitisation or derivative did not exist | RD art. 111 bis |
| la mesure de volume pour risque de réserve du segment s | the volume measure for reserve risk of segment s | RD art. 147 |
| la mesure de volume pour risque de réserve en santé non-SLT des activités du segment s qui ne sont pas soumises au système de péréquation | the volume measure for NSLT health reserve risk of the business in segment s that is not subject to the HRES | RD art. 149 |
| la mesure de volume pour risque de réserve en santé non-SLT des activités du segment s soumises au système de péréquation; V(res,s,nHRES) et V(res,s,HRES) sont calculés de la même manière que la mesure de volume pour risque de réserve en santé non-SLT du segment s visé à l'article 147, mais V(res,s,HRES) ne tient compte que des engagements d'assurance et de réassurance soumis au système de péréquation, et V(res,s,nHRES) ne tient compte que des engagements d'assurance et de réassurance non soumis au système de péréquation | the volume measure for NSLT health reserve risk of business in segment s that is subject to the HRES | RD art. 149 |
| la mesure du volume propre à l’entreprise pour le module ou sous-module de risque k à la date de référence t | the undertaking-specific volume measure for the risk module or sub-module k, at the reference date t | RD art. 89 bis |
| la moyenne pondérée des niveaux quotidiens de l'indice du cours des actions au cours des 36 derniers mois | the weighted average of the daily levels of the equity index over the last 36 months | RD art. 172 |
| la part dans la masse de l'insolvabilité de la contrepartie ne tient pas compte des sûretés perçues : facteurs F à 100 % | the share in the counterparty's insolvency estate does not take into account the collateral received: factors F at 100 % | Défaut — sûretés ignorées dans la masse de l'insolvabilité (art. 197 § 7) |
| la part du risque de l'entreprise selon les clauses de l'accord de coréassurance | the undertaking's share of the risk according to the terms of the pooling arrangement | RD art. 195 |
| la part du risque de la contrepartie membre selon les clauses de l'accord de coréassurance | the counterparty member's share of the risk according to the terms of the pooling arrangement | RD art. 194 |
| la part du risque total du pool assumée par le membre j du pool | the share of the total risk of the pooling arrangement undertaken by pool member j | RD art. 193 |
| la partie des exigences de capital supplémentaire, imposées par l'autorité de contrôle en vertu de l'article 37 de la directive 2009/138/CE, qui a été affectée par cette autorité de contrôle aux activités d'assurance ou de réassurance non-vie de l'entreprise d'assurance ou de réassurance | the part of the capital add-ons, set by the supervisory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/138/EC, which has been apportioned by that supervisory authority to the non-life insurance or reinsurance activity of the insurance or reinsurance undertaking | RD art. 252 |
| la partie des exigences de capital supplémentaire, imposées par l'autorité de contrôle en vertu de l'article 37 de la directive 2009/138/CE, qui a été affectée par cette autorité de contrôle aux activités d'assurance ou de réassurance vie de l'entreprise d'assurance ou de réassurance | the part of the capital add-ons, set by the supervisory authority in accordance with Article 37 of Directive 2009/138/EC, which has been apportioned by that supervisory authority to the life insurance or reinsurance activity of the insurance or reinsurance undertaking | RD art. 252 |
| la perte en cas de défaut de l'exposition sur signature unique i | the loss-given-default on the single name exposure i | RD art. 201 |
| la perte en cas de défaut sur l’exposition de type 2 i | the loss-given-default on the type 2 exposure i | RD art. 202 |
| la plus grande concentration du risque d'incendie commercial | the largest commercial fire risk concentration | RD art. 90 quater |
| la plus grande concentration du risque d'incendie industriel | the largest industrial fire risk concentration | RD art. 90 quater |
| la plus grande concentration du risque d'incendie résidentiel | the largest residential fire risk concentration | RD art. 90 quater |
| la pondération du risque d'inondation dans la zone de risque i de la région r, telle qu'indiquée à l'annexe X | the risk weight for flood risk in risk zone i of region r set out in Annex X | RD art. 123 |
| la pondération du risque de grêle dans la zone de risque i de la région r, telle qu'indiquée à l'annexe X | the risk weight for hail risk in risk zone i of region r set out in Annex X | RD art. 124 |
| la pondération du risque de séisme dans la zone de risque i de la région r, telle qu'indiquée à l'annexe X | the risk weight for earthquake risk in risk zone i of region r set out in Annex X | RD art. 122 |
| la pondération du risque de tempête dans la zone de risque i de la région r, telle qu'indiquée à l'annexe X | the risk weight for windstorm risk in risk zone i of region r set out in Annex X | RD art. 121 |
| la probabilité de défaut de cette contrepartie au cours des 12 prochains mois | the probability of default of that counterparty during the following 12 months | RD art. 61 |
| la somme assurée contre le risque d'inondation dans la zone de risque i de la région r | the sum insured for flood risk in flood zone i of region r | RD art. 123 |
| la somme assurée contre le risque de grêle dans la zone de risque i de la région r | the sum insured for hail risk in hail zone i of region r | RD art. 124 |
| la somme assurée contre le risque de séisme dans la zone de risque i de la région r | the sum insured for earthquake risk in earthquake zone i of region r | RD art. 122 |
| la somme assurée contre le risque de tempête dans la zone de risque i de la région r | the sum insured for windstorm risk in windstorm zone i of region r | RD art. 121 |
| la somme assurée par l'entreprise d'assurance ou de réassurance pour les lignes d'activité 5 et 17 visées à l'annexe I en rapport avec des contrats qui couvrent le risque d'inondation, lorsque le risque est situé dans la zone de risque i de la région r | the sum insured by the insurance or reinsurance undertaking for lines of business 5 and 17 as set out in Annex I in relation to contracts that cover flood risk, where the risk is situated in risk zone i of region r | RD art. 123 |
| la somme assurée par l'entreprise d'assurance ou de réassurance pour les lignes d'activité 6 et 18 visées à l'annexe I en rapport avec des contrats qui couvrent les dommages aux biens à terre provoqués par la tempête, lorsque le risque est situé dans la zone de risque i de la région r; L'exigence de capital pour risque de tempête dans des régions 8. autres que celles visées à l'annexe XIII est égale à la perte de fonds propres de base de l'entreprise d'assurance ou de réassurance qui résulterait d'une perte soudaine liée à chaque contrat d'assurance ou de réassurance couvrant l'un des engagements d'assurance ou de réassurance suivants: | the sum insured by the insurance or reinsurance undertaking for lines of business 6 and 18 set out in Annex I in relation to contracts that cover onshore property damage by windstorm and where the risk is situated in risk zone i of region r | RD art. 121 |
| la somme assurée par l'entreprise d'assurance ou de réassurance pour les lignes d'activité 7 et 19 visées à l'annexe I en rapport avec des contrats qui couvrent le risque de tempête, lorsque le risque est situé dans la zone de risque i de la région r | the sum insured by the insurance or reinsurance undertaking for lines of business 7 and 19 set out in Annex I in relation to contracts that cover windstorm risk and where the risk is situated in risk zone i of region r | RD art. 121 |
| la somme assurée par l’entreprise d’assurance ou de réassurance pour les lignes d’activités 7 et 19 visées à l’annexe I, en lien avec des contrats couvrant le risque d’affaissement d’immeubles résidentiels dans la zone de risque i de la région r | the sum insured of the insurance or reinsurance undertaking for lines of business 7 and 19 as set out in Annex I in relation to contracts that cover subsidence risk of residential buildings in subsidence zone i of region r | RD art. 125 |
| la somme de la meilleure estimation des passifs libellés en euros, sans correction pour volatilité, et de celle des passifs libellés dans la monnaie rattachée pour lesquels la courbe des taux sans risque de base pour l'euro ajustée en fonction du risque de change est utilisée (art. 48 § 1), sans correction pour volatilité | the sum of the value of the best estimate of liabilities of the insurance or reinsurance undertaking denominated in euro without a volatility adjustment and the value of the best estimate of liabilities denoted in the pegged currency without a volatility adjustment, and for which the basic risk-free rate term structure for the euro, adjusted for currency risk, is used in accordance with Article 48(1) of this Regulation, where both values are determined in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC | RD art. 51 ter |
| la somme des coûts de rachat négatifs | the sum of negative surrender strains | RD art. 95 |
| la somme des coûts de rachat positifs | the sum of positive surrender strains | RD art. 95 |
| la somme des pertes en cas de défaut sur les expositions de type 1 pour les contreparties dont la probabilité de défaut est, respectivement, de PDj et PDk | the sum of losses -given-default on type 1 exposures from counterparties bearing a probability of default PDj and PDk respectively | RD art. 201 |
| la taille de la couverture pour développements défavorables dont dispose l’entreprise d’assurance ou de réassurance | the size of the adverse development cover that is available to the insurance or reinsurance undertaking | RD art. 117 |
| la valeur absolue de l’exposition en défaut de l’accord de réassurance, du véhicule de titrisation, de la titrisation et du dérivé envers la contrepartie externe i | the absolute value of the exposure at default of the reinsurance arrangement, special purpose vehicle, securitisation and derivative towards the external counterparty i | RD art. 107 bis |
| la valeur actuelle attendue des primes à acquérir par l'entreprise d'assurance et de réassurance sur le segment s après les 12 mois à venir pour les contrats existants | the expected present value of premiums to be earned by the insurance and reinsurance undertaking in the segment s after the following 12 months for existing contracts | RD art. 147 |
| la valeur actuelle attendue des primes à acquérir par l'entreprise d'assurance ou de réassurance dans le segment s après les 12 mois à venir pour les contrats existants | the expected present value of premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking in the segment s after the following 12 months for existing contracts | RD art. 116 |
| la valeur attendue des augmentations de rente : X̄ · N̄ | the expected value of annuity increases set out in paragraph | RD annexe XVII |
| la valeur de la meilleure estimation des passifs de l'entreprise libellés dans la monnaie concernée, sans correction pour volatilité | the value of the best estimate of liabilities of the insurance or reinsurance undertaking denominated in the given currency without a volatility adjustment, where the value is determined in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC | RD art. 51 bis |
| la valeur de la meilleure estimation des passifs libellés dans la monnaie concernée en partant de l'hypothèse que le montant notionnel de la correction pour volatilité est appliqué à la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents, réévaluée pour l'effet des prestations discrétionnaires futures | the value of the best estimate of liabilities of the insurance or reinsurance undertaking denominated in the given currency, where the value is determined in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC, under the assumption that the notional volatility adjustment is applied to the relevant risk-free interest rate term structure | RD art. 51 bis |
| la valeur des actifs détenus en tant que sûreté, déterminée conformément à l'article 75 de la directive 2009/138/CE | the value of the assets held as collateral determined in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC | RD art. 192 |
| la valeur des investissements en obligations, prêts et titrisations de l'entreprise libellés dans la monnaie concernée | the value of the investments in bonds, loans and securitisations of the insurance or reinsurance undertaking denominated in the given currency | RD art. 51 bis |
| la valeur des investissements en obligations, prêts et titrisations libellés à la fois en euros et dans la monnaie rattachée | the value of the investments in bonds, loans and securitisations of the insurance or reinsurance undertaking denominated in both the euro and the pegged currency, where the value is determined in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC | RD art. 51 ter |
| la valeur des prestations à payer par l'entreprise d'assurance ou de réassurance pour l'assuré i en cas d'événement de type e | the value of the benefits payable by the insurance or reinsurance undertaking for the insured person i in case of event type e | RD art. 162 |
| la valeur des titres ou des montants en espèces prêtés à la contrepartie dans le cadre de l’opération, déterminée conformément à l’article 75 de la directive 2009/138/CE | the value of securities or cash lent to the counterparty under the transaction, determined in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC | RD art. 192 |
| la valeur du dérivé, déterminée conformément à l'article 75 de la directive 2009/138/CE | the value of the derivative determined in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC | RD art. 192 |
| la valeur du prêt hypothécaire, déterminée conformément à l’article 75 de la directive 2009/138/CE | the value of the mortgage loan determined in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC | RD art. 192 |
| la valeur monétaire d'un point de base de la valeur de la meilleure estimation des passifs de l'entreprise, libellés dans la monnaie concernée | the price value of a basis point of the value of the best estimate of liabilities of the insurance or reinsurance undertaking, calculated in accordance with paragraph | RD art. 51 bis |
| la valeur monétaire d'un point de base de la valeur de la meilleure estimation des passifs libellés en euros et dans la monnaie rattachée | the price value of a basis point of the value of the best estimate of liabilities of the insurance or reinsurance undertaking, denominated in both the euro and the pegged currency, calculated in accordance with paragraph | RD art. 51 ter |
| la valeur monétaire d'un point de base de la valeur des investissements en obligations, prêts et titrisations de l'entreprise, libellés dans la monnaie concernée | the price value of a basis point of the value of the investments in bonds, loans and securitisations of the insurance or reinsurance undertaking, calculated in accordance with paragraph | RD art. 51 bis |
| la valeur monétaire d'un point de base de la valeur des investissements en obligations, prêts et titrisations libellés à la fois en euros et dans la monnaie rattachée | the price value of a basis point of the value of the investments in bonds, loans and securitisations of the insurance or reinsurance undertaking denominated in both the euro and the pegged currency, calculated in accordance with paragraph | RD art. 51 ter |
| la valeur moyenne des prestations à payer par les entreprises d'assurance et de réassurance en cas d'événement de type e pour le plus grand risque de concentration d'accidents dans le pays c | the average value of benefits payable by insurance and reinsurance undertakings for event type e for the largest accident risk concentration in country c | RD art. 162 |
| la valeur pondérée des sûretés détenues par la contrepartie membre du pool | the risk-adjusted value of collateral held by the counterparty member of the pooling arrangement | RD art. 194 |
| la valeur pondérée des sûretés en ce qui concerne l'accord de réassurance ou la titrisation | the risk-adjusted value of collateral in relation to the reinsurance arrangement or securitisation | RD art. 112 bis |
| la valeur pondérée des sûretés en ce qui concerne le contrat de réassurance ou de titrisation | the risk-adjusted value of collateral in relation to the reinsurance arrangement or securitisation | RD art. 192 |
| la valeur pondérée du prêt hypothécaire | the risk-adjusted value of the mortgage | RD art. 192 |
| la valeur totale des prestations à payer par les entreprises d'assurance et de réassurance pour l'événement de type e dans le pays s | the total value of benefits payable by insurance and reinsurance undertakings for event type e in country s | RD art. 161 |
| la valeur, déterminée conformément à l'article 75 de la directive 2009/138/CE, des actifs moins les passifs autres que les provisions techniques pour l'intervalle de maturité i | the value in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC of assets less liabilities other than technical provisions for maturity interval i | RD art. 103 |
| la valeur, déterminée conformément à l'article 75 de la directive 2009/138/CE, des actifs soumis à une exigence de capital pour risque de spread sur les obligations et les prêts | the value in accordance with Article 75 of Directive 2009/138/EC of the assets subject to capital requirements for spread risk on bonds and loans | RD art. 104 |
| la variation des prestations de rente après l'exercice t : A(i,t) − A(i,t−1) | the change of annuity benefits after financial year t, being equal to the following difference: Dði | RD annexe XVII |
| la variation moyenne estimée des prestations de rente, limitée aux changements supérieurs à zéro | the estimated average change in annuity benefits, restricted to those changes in of annuity benefits that are larger than zero | RD annexe XVII |
| LAC DT justifiée par la reprise de passifs d’impôts différés | LAC DT justified by reversion of deferred tax liabilities | S.25.01.01 R0650 |
| LAC DT justifiée par un report en arrière, année en cours | LAC DT justified by carry back, current year | S.25.01.01 R0670 |
| LAC DT justifiée par un report en arrière, exercices futurs | LAC DT justified by carry back, future years | S.25.01.01 R0680 |
| LAC DT maximale | Maximum LAC DT | S.25.01.01 R0690 |
| Langue | Timeframe and language of information requests | dir. 153 |
| Langues | Languages | RD art. 298 bis |
| Langues et formulaire | Languages and form | dir. 283 |
| le capital de solvabilité requis de base | the Basic Solvency Capital Requirement | RD art. 204 |
| le capital de solvabilité requis de base net visé au paragraphe 2 du présent article | the net Basic Solvency Capital Requirement as referred to in paragraph 2 of this Article | RD art. 206 |
| le capital de solvabilité requis pour un module ou sous-module de risque donné k qui remplit les conditions énoncées à l’article 109, paragraphe 2, de la directive 2009/138/CE à la date de référence t | the solvency capital requirement for a given risk-module or sub-module k which meets the conditions set out in Article 109(2) of Directive 2009/138/EC, at the reference date t | RD art. 89 bis |
| le capital de solvabilité requis visé à l'article 38, paragraphe 2, après t années | the Solvency Capital Requirement referred to in Article 38(2) after t years | RD art. 37 |
| le capital de solvabilité requis, calculé conformément au chapitre V, ou au chapitre VI si l'utilisation d'un modèle interne intégral ou partiel a été approuvée | the Solvency Capital Requirement, calculated in accordance with Chapter V or in accordance with Chapter VI where approval for the use of full or partial internal model has been granted | RD art. 248 |
| le capital requis de base pour risque opérationnel | the basic capital requirement for operational risk charge | RD art. 204 |
| le capital requis pour risque opérationnel sur base des primes acquises | the capital requirement for operational risks based on earned premiums | RD art. 204 |
| le capital requis pour risque opérationnel sur base des provisions techniques | the capital requirement for operational risks based on technical provisions | RD art. 204 |
| le capital sous risque du contrat i, à savoir la différence entre les deux montants suivants, ou zéro si cette différence est négative: i) la somme: — du montant que l'entreprise d'assurance ou de réassurance paierait actuellement en cas de décès des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; et — de la valeur actuelle attendue des montants non couverts au tiret précédent que l'entreprise d'assurance ou de réassurance devrait payer à l'avenir en cas de décès immédiat des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; ii) la meilleure estimation des engagements correspondants, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation | the capital at risk of the policy i, meaning the higher of zero and the difference between the following amounts: | RD art. 96 |
| le coefficient de corrélation pour le risque de primes et de réserve en non-vie du segment s et du segment t visé à l'annexe IV | the correlation parameter for non-life premium and reserve risk for segment s and segment t set out in Annex IV | RD art. 117 |
| le coefficient de corrélation pour risque de primes et de réserve en santé non-SLT du segment s et du segment t visés à l'annexe XV | the correlation coefficient for NSLT health premium and reserve risk for segment s and segment t set out in Annex XV | RD art. 148 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque d'inondation dans les zones de risque i et j de la région r, tel que visé à l'annexe XXIV | the correlation coefficient for flood risk in flood zones i and j of region r set out in Annex XXIV | RD art. 123 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de grêle dans les zones de risque i et j de la région r, tel que visé à l'annexe XXV | the correlation coefficient for hail risk in risk zones i and j of region r set out in Annex XXV | RD art. 124 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de marché pour les sous-modules i et j | the correlation parameter for market risk for sub-modules i and j | RD art. 164 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de responsabilité des groupes de risque de responsabilité i et j visés à l'annexe XI | the correlation coefficient for liability risk of liability risk groups i and j as set out in Annex XI | RD art. 133 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de séisme dans les zones de risque i et j de la région r, tel que visé à l'annexe XXIII | the correlation coefficient for earthquake risk in risk zones i and j of region r set out in Annex XXIII | RD art. 122 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de séisme de la région r et de la région s, tel que visé à l'annexe VI | the correlation coefficient for earthquake risk for region r and region s as set out in Annex VI | RD art. 122 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de souscription en non-vie pour les sous-modules i et j | the correlation parameter for non-life underwriting risk for sub-modules i and j | RD art. 114 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de souscription en santé pour les sous-modules i et j | the correlation parameter for health underwriting risk for sub-modules i and j | RD art. 144 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de souscription en santé SLT pour les sous-modules i et j | the correlation parameter for SLT health underwriting risk for sub-modules i and j | RD art. 151 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de souscription en vie pour les sous-modules i et j | the correlation parameter for life underwriting risk for sub-modules i and j | RD art. 136 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de tempête dans les zones de risque i et j de la région r, tel que visé à l'annexe XXII | the correlation coefficient for windstorm risk in risk zones i and j of region r set out in Annex XXII | RD art. 121 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque de tempête de la région r et de la région s, tel que visé à l'annexe V | the correlation coefficient for windstorm risk for region r and region s as set out in Annex V | RD art. 121 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque d’affaissement de terrain dans les zones de risque i et j de la région r, tel que visé à l’annexe XXVI | the correlation coefficient for subsidence risk in risk zones i and j of region r set out in Annex XXVI | RD art. 125 |
| le coefficient de corrélation relatif au risque d’affaissement de terrain de la région r et de la région s, tel que visé à l’annexe VIII bis | the correlation coefficient for subsidence risk for region r and region s as set out in Annex VIIIa | RD art. 125 |
| le coefficient de risque d’affaissement de terrain pour la région r visé à l’annexe VIII bis | the subsidence risk factor for region r as set out in Annex VIIIa | RD art. 125 |
| le coefficient déterminant la vitesse de convergence vers le taux à terme ultime UFR ; 40 % pour la couronne suédoise, 11 % pour les autres monnaies | the parameter determining the speed of the convergence towards the ultimate forward rate UFR | RD art. 46 |
| le dernier exercice pour lequel des données sont disponibles | the latest financial year for which data are available | RD annexe XVII |
| le dernier exercice pour lequel des données sont disponibles (exercices numérotés à partir de 1) | the latest financial year for which data are available | RD annexe XVII |
| le dernier taux à terme liquide déterminé conformément au paragraphe 1 quater (moyenne pondérée de taux à terme à capitalisation continue annualisés) | the last liquid forward rate determined in accordance with paragraph 1c | RD art. 46 |
| le facteur d'ajustement estimé pour la réassurance non proportionnelle du groupe de risques homogène h | the estimated adjustment factor for non-proportional reinsurance of homogeneous risk group h determined in accordance with paragraph | RD annexe XVII |
| le facteur d'ajustement pour la réassurance non proportionnelle visé à l'article 117, paragraphe 2 | the adjustment factor for non-proportional reinsurance set out in Article 117(2) | RD annexe XVII |
| le facteur de crédibilité visé à la section G | the credibility factor set out in section G | RD annexe XVII |
| le facteur de diversification géographique du segment s | the factor for geographical diversification of segment s | RD art. 116 |
| le facteur de prudence, qui est égal à 100 % | the prudency factor, which shall be equal to 100 % | RD art. 117 |
| le facteur de risque d'inondation pour la région r visé à l'annexe VII | the flood risk factor for region r as set out in Annex VII | RD art. 123 |
| le facteur de risque de grêle pour la région r visé à l'annexe VIII | the hail risk factor for region r as set out in Annex VIII | RD art. 124 |
| le facteur de risque de responsabilité pour le groupe de risque i visé à l'annexe XI | the risk factor for liability risk group i as set out in Annex XI | RD art. 133 |
| le facteur de risque de séisme pour la région r visé à l'annexe VI | the earthquake risk factor for region r as set out in Annex VI | RD art. 122 |
| le facteur de risque de tempête pour la région r visé à l'annexe V | the windstorm risk factor for region r as set out in Annex V | RD art. 121 |
| le facteur de risque pour le module ou sous-module de risque k, calculé conformément au paragraphe 3 | the risk factor for the risk module or sub-module k, calculated in accordance with paragraph | RD art. 89 bis |
| le facteur visant à prendre en considération l'effet économique des sûretés détenues par la contrepartie membre, calculé conformément à l'article | the factor to take into account the economic effect of the collateral held by the counterparty member, calculated in accordance with Article | RD art. 194 |
| le facteur visant à prendre en considération l'effet économique des sûretés détenues par la contrepartie membre, calculé conformément à l'article 197 | the factor to take into account the economic effect of the collateral held by the counterparty member, calculated in accordance with Article | RD art. 195 |
| le minimum de capital requis | the combined Minimum Capital Requirement | RD art. 248 |
| le minimum de capital requis combiné | the combined Minimum Capital Requirement | RD art. 248 |
| le minimum de capital requis linéaire, calculé conformément aux articles 249 à 251 | the linear Minimum Capital Requirement, calculated in accordance with Articles 249 to | RD art. 248 |
| le montant de la priorité prévu dans le contrat de réassurance en excédent de sinistres (méthode 1) ou de perte (méthode 2) reconnaissable visé à l'article 218, paragraphe 2 | the amount of the retention of the recognisable excess of loss reinsurance contract referred to in Article 218(2) | RD annexe XVII |
| le montant des dépenses encourues au cours des 12 derniers mois en ce qui concerne les contrats d'assurance vie où le risque d'investissement est supporté par les preneurs | the amount of expenses incurred during the previous 12 months in respect of life insurance contracts where the investment risk is borne by policy holders | RD art. 204 |
| le montant des dépenses encourues pour la gestion des engagements d'assurance ou de réassurance vie autres que les engagements d'assurance ou de réassurance santé au cours de l'année écoulée | the amount of expenses incurred in servicing life insurance or reinsurance obligations other than health insurance and reinsurance obligations during the last year | RD art. 94 |
| le montant des paiements médicaux effectués au cours de l'année écoulée au titre d'engagements d'assurance ou de réassurance des frais médicaux pour l'année écoulée | the amount of medical payments during the last year on medical expense insurance or reinsurance obligations during the last year | RD art. 99 |
| le montant des prestations à payer par les entreprises d'assurance ou de réassurance pour l'assuré i en cas d'incapacité de travail permanente provoquée par une maladie infectieuse | the value of the benefits payable by the insurance or reinsurance undertaking, for the insured person i in case of a permanent work disability caused by an infectious disease | RD art. 163 |
| le montant moyen attendu à payer par les entreprises d'assurance ou de réassurance par assuré du pays c en cas de pandémie | the expected average amount payable by insurance or reinsurance undertakings per insured person of country c in case of a pandemic | RD art. 163 |
| le montant notionnel de la correction pour volatilité, calculé conformément à l'article 77 quinquies, paragraphe 3, de la directive, en partant de l'hypothèse d'un ratio de sensibilité aux écarts de crédit égal à 1 | the notional volatility adjustment, calculated in accordance with Article 77d(3) of Directive 2009/138/EC, under the assumption that the credit spread sensitivity ratio is equal to | RD art. 51 bis |
| le montant notionnel du capital de solvabilité requis pour les activités d'assurance ou de réassurance non-vie | the notional Solvency Capital Requirement for non-life insurance or reinsurance activity | RD art. 252 |
| le montant notionnel du capital de solvabilité requis pour les activités d'assurance ou de réassurance vie | the notional Solvency Capital Requirement for life insurance or reinsurance activity | RD art. 252 |
| le montant notionnel du minimum de capital requis combiné en non-vie | the notional combined non-life Minimum Capital Requirement | RD art. 252 |
| le montant notionnel du minimum de capital requis combiné en vie | the notional combined life Minimum Capital Requirement | RD art. 252 |
| le montant notionnel du minimum de capital requis en non-vie | the notional combined non-life Minimum Capital Requirement | RD art. 252 |
| le montant notionnel du minimum de capital requis en vie | the notional combined life Minimum Capital Requirement | RD art. 252 |
| le montant notionnel du minimum de capital requis linéaire pour les activités d'assurance ou de réassurance non-vie | the notional linear Minimum Capital Requirement for non-life insurance or reinsurance activity | RD art. 252 |
| le montant notionnel du minimum de capital requis linéaire pour les activités d'assurance ou de réassurance vie | the notional linear Minimum Capital Requirement for life insurance or reinsurance activity | RD art. 252 |
| le montant que le garant serait tenu de payer à l’entreprise d’assurance ou de réassurance si le débiteur du prêt hypothécaire faisait défaut à un moment où la valeur du bien immobilier détenu en tant qu’hypothèque est égale à 80 % de la valeur pondérée du prêt hypothécaire | the amount that the guarantor would be required to pay to the insurance or reinsurance undertaking if the obligor of the mortgage loan were to default at a time when the value of the property held as mortgage were equal to 80 % of the risk-adjusted value of the mortgage | RD art. 192 |
| le montant suivant pour les contrats dont la date de comptabilisation initiale survient dans les 12 mois à venir: i) pour tous les contrats dont l'échéance initiale est inférieure ou égale à un an, la valeur actuelle attendue des primes à acquérir par l'entreprise d'assurance ou de réassurance dans le segment s, mais à l'exclusion des primes à acquérir au cours des 12 mois qui suivent la date de comptabilisation initiale; ii) pour tous les contrats dont l'échéance initiale est supérieure à un an, un montant égal à 30 % de la valeur actuelle attendue des primes à acquérir par l'entreprise d'assurance ou de réassurance dans le segment s après les 12 mois à venir | the following amount with respect to contracts where the initial recognition date falls in the following 12 months: | RD art. 116 |
| le montant total du capital sous risque au cours de l'année k, à savoir la somme, sur l'ensemble des contrats, de la différence, pour chaque contrat, entre les deux montants suivants, ou de zéro si cette différence est négative: i) la somme: — du montant que l'entreprise d'assurance ou de réassurance paierait au cours de l'année k en cas de décès des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation | the total capital at risk in year k, meaning the sum over all contracts of the higher of zero and the difference, in relation to each contract, between the following amounts: | RD art. 91 |
| le montant total du capital sous risque au cours de l'année k, à savoir la somme, sur l'ensemble des contrats, de la différence, pour chaque contrat, entre les deux montants suivants, ou de zéro si cette différence est négative: i) la somme: — du montant que l'entreprise d'assurance ou de réassurance paierait au cours de l'année k en cas de décès des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; et — de la valeur actuelle attendue des montants non couverts au tiret précédent que l'entreprise d'assurance ou de réassurance paierait après l'année k en cas de décès immédiat des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; ii) la meilleure estimation des engagements correspondants au cours de l'année k, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation | the total capital at risk in year k, meaning the sum over all contracts of the higher of zero and the difference, in relation to each contract, between the following amounts: | RD art. 97 |
| le montant total du capital sous risque au sens du point a) après douze mois | the total capital at risk as defined in point (a) after 12 months | RD art. 93 |
| le montant total du capital sous risque, à savoir la somme, pour l'ensemble des contrats donnant lieu à des engagements d'assurance ou de réassurance vie, du capital sous risque des contrats, le capital sous risque d'un contrat étant la différence entre les deux montants suivants, avec un minimum de zéro: i) la somme de tous les éléments suivants: — le montant que l'entreprise d'assurance ou de réassurance paierait actuellement en cas de décès ou d'invalidité des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; — la valeur actuelle attendue des montants non couverts au tiret précédent que l'entreprise d'assurance ou de réassurance devrait payer à l'avenir en cas de décès immédiat ou d'invalidité immédiate des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; ii) la meilleure estimation des engagements correspondants, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation | the total capital at risk, being the sum, in relation to each contract that give rise to life insurance or reinsurance obligations, of the capital at risk of the contracts, where the capital at risk of a contract means the higher of zero and the difference between the following two amounts: | RD art. 251 |
| le montant total du capital sous risque, à savoir la somme, pour l'ensemble des contrats, de la différence entre les deux montants suivants, ou de zéro si cette différence est négative: i) la somme: — du montant que l'entreprise d'assurance ou de réassurance paierait actuellement en cas de décès ou d'invalidité des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; et — de la valeur actuelle attendue des montants non couverts au tiret précédent que l'entreprise d'assurance ou de réassurance devrait payer à l'avenir en cas de décès immédiat ou d'invalidité immédiate des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; ii) la meilleure estimation des engagements correspondants, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation | the total capital at risk, meaning the sum over all contracts of the higher of zero and the difference between the following amounts: | RD art. 100 |
| le montant total du capital sous risque, à savoir la somme, sur l'ensemble des contrats, de la différence entre les deux montants suivants, ou de zéro si cette différence est négative: i) la somme: — du montant que l'entreprise d'assurance ou de réassurance paierait actuellement en cas de décès ou d'invalidité des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; et — de la valeur actuelle attendue des montants non couverts au tiret précédent que l'entreprise d'assurance ou de réassurance devrait payer à l'avenir en cas de décès immédiat ou d'invalidité immédiate des personnes assurées au titre du contrat, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation; ii) la meilleure estimation des engagements correspondants, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation | the total capital at risk, meaning the sum over all contracts of the higher of zero and the difference between the following amounts: | RD art. 93 |
| le niveau courant de l'indice du cours des actions | the current level of the equity index | RD art. 172 |
| le nombre d'années dépassant le premier point de lissage | the number of years exceeding the first smoothing point | RD art. 46 |
| le nombre de changements des prestations de rente durant l'exercice t qui sont supérieurs à zéro | the number of changes in annuity benefits in financial years t that are larger than zero | RD annexe XVII |
| le nombre de personnes assurées par l'entreprise d'assurance ou de réassurance contre un événement de type e et qui relèvent du plus grand risque de concentration d'accidents pour l'entreprise d'assurance ou de réassurance dans le pays c | the number of insured persons of the insurance or reinsurance undertaking which are insured against event type e and which belong to the largest accident risk concentration of the insurance or reinsurance undertaking in country c | RD art. 162 |
| le nombre de personnes assurées par les entreprises d'assurance et de réassurance qui remplissent l'ensemble des conditions suivantes: i) les assurés sont des habitants du pays c, ii) les assurés sont couverts par des engagements d'assurance ou de réassurance en frais médicaux, autres que des engagements d'assurance ou de réassurance d'indemnisation des travailleurs, qui couvrent les frais médicaux liés à une maladie infectieuse | the number of insured persons of insurance and reinsurance undertakings which meet all of the following conditions: | RD art. 163 |
| le nombre de sinistres d'assurance et de réassurance (méthode 1) / le nombre d'exercices (méthode 2) pour lesquels des données sont disponibles | the number of insurance and reinsurance claim for which data are available | RD annexe XVII |
| le nombre de termes de la somme | the number of summands of the sum referred to in point (a) | RD annexe XVII |
| le nombre moyen estimé, par exercice, de changements des prestations de rente supérieurs à zéro | the estimated average number, per financial year, of changes in annuity benefits that are larger than zero | RD annexe XVII |
| le paramètre standard à remplacer par le paramètre propre à l'entreprise | the standard parameter that should be replaced by the undertaking-specific parameter | RD annexe XVII |
| le paramètre standard à remplacer par le paramètre propre à l'entreprise (le point C (4) e) imprime σ(prem,s)) | the standard parameter that should be replaced by the undertaking-specific parameter | RD annexe XVII |
| le plus grand risque de concentration d'accidents des entreprises d'assurance et de réassurance dans le pays c | the largest accident risk concentration of insurance and reinsurance undertakings in country c | RD art. 162 |
| le point d’attachement de la structure de réassurance | the reinsurance structure attachment point | RD art. 117 |
| le premier point de lissage visé à l'article 77 bis, paragraphe 1, de la directive 2009/138/CE | the first smoothing point as referred to in Article 77a (1) of Directive 2009/138/EC | RD art. 46 |
| Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne | Entry into force and application | RD art. 381 |
| le quantile de 99,5 % de la distribution des augmentations de rente | the 99,5 % quantile of the distribution of annuity increases set out in paragraph | RD annexe XVII |
| le rapport entre la valeur des obligations autres que les obligations d'État, les prêts et les titrisations inclus dans le portefeuille d'actifs de référence pour cette monnaie ou ce pays et la valeur de l'ensemble des obligations, prêts et titrisations inclus dans ce portefeuille de référence | the ratio of the value of bonds other than government bonds, loans and securitisations included in the reference portfolio of assets for that currency or country and the value of all bonds, loans and securitisations included in that reference portfolio | RD art. 50 |
| le rapport entre la valeur des obligations d'État incluses dans le portefeuille d'actifs de référence pour cette monnaie ou ce pays et la valeur de l'ensemble des obligations, prêts et titrisations inclus dans ce portefeuille de référence | the ratio of the value of government bonds included in the reference portfolio of assets for that currency or country and the value of all bonds, loans and securitisations included in that reference portfolio | RD art. 50 |
| le ratio d'assurés présentant des symptômes cliniques qui ont recours aux soins de santé h figurant à l'annexe XVI | the ratio of insured persons with clinical symptoms utilising healthcare h as set out in Annex XVI | RD art. 163 |
| le ratio de personnes touchées par l'accident de masse dans le pays s tel que figurant à l'annexe XVI | the ratio of persons affected by the mass accident in country s as set out in Annex XVI | RD art. 161 |
| le ratio de sensibilité aux écarts de crédit de l'entreprise d'assurance ou de réassurance pour une monnaie ; égal à 1 si PVBP(BEL) est nulle ou négative | the credit spread sensitivity ratio of the insurance or reinsurance undertaking for a currency | RD art. 51 bis |
| le ratio de sensibilité aux écarts de crédit de l'entreprise pour l'euro et pour la monnaie qui y est rattachée | the credit spread sensitivity ratio of the insurance or reinsurance undertaking for both the euro and the pegged currency | RD art. 51 ter |
| le ratio des personnes qui bénéficieront de prestations propres à l'événement de type e du fait de l'accident tel que figurant à l'annexe XVI | the ratio of persons which will receive benefits of event type e as a result of the accident as set out in Annex XVI | RD art. 162 |
| le recouvrement permis par la couverture pour développements défavorables dans le scénario du risque de réserve | the adverse development cover recovery under the reserve risk scenario | RD art. 117 |
| le résultat du calcul du module ou sous-module de risque k visé au paragraphe 1 | the outcome of the calculation of the risk-module or sub-module k, referred to in paragraph | RD art. 89 bis |
| le seuil plancher absolu prescrit à l'article 129, paragraphe 1, point d) i), de la directive 2009/138/CE et à l'article 253 du présent règlement | the absolute floor prescribed in Article 129(1)(d) | RD art. 252 |
| le seuil plancher absolu prescrit à l'article 129, paragraphe 1, point d) ii), de la directive 2009/138/CE | the absolute floor prescribed in Article 129(1)(d)(ii) of Directive 2009/138/EC | RD art. 252 |
| le seuil plancher absolu visé à l'article 129, paragraphe 1, point d), de la directive 2009/138/CE et à l'article 253 du présent règlement | the absolute floor referred to in Article 129(1)(d) of Directive 2009/138/EC and in Article 253 of this Regulation | RD art. 248 |
| le seuil relatif d'exposition en excès visé à l'article | the relative excess exposure threshold referred to in Article | RD art. 184 |
| le taux à terme à capitalisation continue annualisé calculé conformément au paragraphe 1 ter | the annualised continuously compounded forward rate calculated in accordance with paragraph 1b | RD art. 46 |
| le taux à terme ultime visé à l'article 47 | the ultimate forward rate referred to in Article | RD art. 46 |
| le taux au comptant annualisé pour l'échéance k de la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents visée à l'article 43 | the annualized spot rate for maturity k of the relevant risk-free term structure as referred to in Article | RD art. 91 |
| le taux d'inflation moyen pondéré des paiements médicaux inclus dans le calcul de la meilleure estimation de ces engagements, les pondérations étant fondée sur la valeur actuelle des paiements médicaux inclus dans le calcul de la meilleure estimation de ces engagements | the average rate of inflation on medical payments included in the calculation of the best estimate of those obligations, where the weights are based on the present value of medical payments included in the calculation of the best estimate of those obligations | RD art. 99 |
| le taux d'inflation moyen pondéré inclus dans le calcul de la meilleure estimation de ces engagements, les pondérations étant fondées sur la valeur actuelle des dépenses incluses dans le calcul de la meilleure estimation pour la gestion des engagements existants en santé | the weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of these obligations, weighted by the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing health obligations | RD art. 101 |
| le taux d'inflation moyen pondéré inclus dans le calcul de la meilleure estimation de ces engagements, les pondérations étant fondées sur la valeur actuelle des dépenses incluses dans le calcul de la meilleure estimation pour la gestion des engagements existants en vie | the weighted average inflation rate included in the calculation of the best estimate of those obligations, where the weights are based on the present value of expenses included in the calculation of the best estimate for servicing existing life obligations | RD art. 94 |
| le taux d'intérêt sans risque de base pour l'échéance t + 1 années, choisi en fonction de la monnaie des états financiers | the basic risk-free interest rate for the maturity of t + 1 years | RD art. 37 |
| le taux d'intérêt sans risque pertinent à capitalisation discrète annualisé, à une échéance égale à la somme du premier point de lissage et de h | the annualised discretely compounded relevant risk-free interest rate at a maturity equal to the sum of the first smoothing point and h | RD art. 46 |
| le taux d'intérêt sans risque pertinent à capitalisation discrète annualisé, à une échéance égale au premier point de lissage | the annualised discretely compounded relevant risk-free interest rate at a maturity equal to the first smoothing point | RD art. 46 |
| le taux de coût du capital ; présumé égal à 4,75 % (art. 39) | the Cost-of-Capital rate | RD art. 37 |
| le taux de mortalité moyen attendu pour l'ensemble des personnes assurées et pour toutes les années futures, pondéré par la somme assurée | the expected average mortality rate over all the insured persons and over all future years weighted by the sum insured | RD art. 91 |
| le taux de mortalité moyen des personnes assurées attendu au cours des douze mois à venir, pondéré par la somme assurée | the expected average mortality rate of the insured persons during the following 12 months weighted by the sum insured | RD art. 92 |
| le taux d’intérêt sans risque actuel à l’échéance m | the current risk-free interest rate at maturity m | RD art. 166 |
| le terme de la formule linéaire pour les engagements d'assurance et de réassurance non-vie | the linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations | RD art. 249 |
| le terme de la formule linéaire pour les engagements d'assurance et de réassurance non-vie relevant des activités d'assurance ou de réassurance non-vie | the linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations relating to non-life insurance or reinsurance activity | RD art. 252 |
| le terme de la formule linéaire pour les engagements d'assurance et de réassurance non-vie relevant des activités d'assurance ou de réassurance vie | the linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations relating to life insurance or reinsurance activity | RD art. 252 |
| le terme de la formule linéaire pour les engagements d'assurance et de réassurance vie | the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations | RD art. 249 |
| le terme de la formule linéaire pour les engagements d'assurance et de réassurance vie relevant des activités d'assurance ou de réassurance non-vie | the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to non-life insurance or reinsurance activity | RD art. 252 |
| le terme de la formule linéaire pour les engagements d'assurance et de réassurance vie relevant des activités d'assurance ou de réassurance vie | the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to life insurance or reinsurance activity | RD art. 252 |
| les augmentations de rente : Σk=1..N Xk | the expected value of annuity increases set out in paragraph | RD annexe XVII |
| les exigences de capital pour le risque de séisme dans les régions r et s, respectivement | the capital requirements for earthquake risk in region r and s respectively | RD art. 122 |
| les exigences de capital pour le risque de tempête dans les régions r et s, respectivement | the capital requirements for windstorm risk in region r and s respectively | RD art. 121 |
| les exigences de capital pour le risque d’affaissement de terrain dans les régions r et s, respectivement | the capital requirements for subsidence risk in region r and s respectively | RD art. 125 |
| les exigences de capital pour les sousmodules i et j, respectivement | the capital requirements for sub-modules i and j respectively | RD art. 164 |
| les montants recouvrables au titre des contrats de réassurance passés avec cette contrepartie relevant de ce groupe de risques homogènes | the amounts recoverable from reinsurance contracts with that counterparty in relation to that homogeneous risk group | RD art. 61 |
| les pertes totales en cas de défaut sur l’ensemble des arriérés de créances d’intermédiaires de plus de trois mois | the total losses-given-default on all receivables from intermediaries which have been due for more than three months | RD art. 202 |
| les pertes totales en cas de défaut sur l’ensemble des prêts en défaut et renégociés | the total loss given default on all defaulted and forborne loans | RD art. 202 |
| les prestations de rente reçues par le bénéficiaire i durant l'exercice t | the annuity benefits of beneficiary i in financial year t | RD annexe XVII |
| les primes acquises au cours des 12 derniers mois pour les engagements d'assurance et de réassurance non-vie, sans déduction des primes des contrats de réassurance | the premiums earned during the last 12 months for non-life insurance and reinsurance obligations, without deducting premiums for reinsurance contracts | RD art. 204 |
| les primes acquises au cours des 12 derniers mois pour les engagements d'assurance et de réassurance vie pour lesquels le risque d'investissement est supporté par les preneurs, sans déduction des primes des contrats de réassurance | the premiums earned during the last 12 months for life insurance and reinsurance obligations where the investment risk is borne by the policy holders without deducting premiums for reinsurance contracts | RD art. 204 |
| les primes acquises au cours des 12 derniers mois pour les engagements d'assurance et de réassurance vie, sans déduction des primes des contrats de réassurance | the premiums earned during the last 12 months for life insurance and reinsurance obligations, without deducting premiums for reinsurance contracts | RD art. 204 |
| les primes acquises au cours des 12 mois précédant les 12 derniers mois pour les engagements d'assurance et de réassurance non-vie, sans déduction des primes des contrats de réassurance | the premium earned during the 12 months prior to the last 12 months for non-life insurance and reinsurance obligations, without deducting premiums for reinsurance contracts | RD art. 204 |
| les primes acquises au cours des 12 mois précédant les 12 derniers mois pour les engagements d'assurance et de réassurance vie pour lesquels le risque d'investissement est supporté par les preneurs, sans déduction des primes des contrats de réassurance | the premiums earned during the 12 months prior to the last 12 months for life insurance and reinsurance obligations where the investment risk is borne by the policy holders without deducting premiums for reinsurance contracts | RD art. 204 |
| les primes acquises au cours des 12 mois précédant les 12 derniers mois pour les engagements d'assurance et de réassurance vie, sans déduction des primes des contrats de réassurance | the premiums earned during the 12 months prior to the last 12 months for life insurance and reinsurance obligations, without deducting premiums for reinsurance contracts | RD art. 204 |
| les primes acquises par l'entreprise d'assurance et de réassurance sur le segment s au cours des 12 derniers mois | the premiums earned by the insurance and reinsurance undertaking in the segment s during the last 12 months | RD art. 147 |
| les primes acquises par l'entreprise d'assurance ou de réassurance dans le segment s au cours des 12 derniers mois | the premiums earned by the insurance or reinsurance undertaking in the segment s during the last 12 months | RD art. 116 |
| les primes acquises par l'entreprise d'assurance ou de réassurance durant les 12 mois à venir en rapport avec les engagements d'assurance et de réassurance relatifs au groupe de risque de responsabilité i; aux fins de ce calcul, les primes sont brutes, sans déduction des primes relatives aux contrats de réassurance | the premiums earned by the insurance or reinsurance undertaking during the following 12 months in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risk group i | RD art. 133 |
| les primes émises pour les engagements d'assurance et de réassurance dans le segment s au cours des 12 derniers mois, après déduction des primes des contrats de réassurance, avec un plancher de zéro | the premiums written for insurance and reinsurance obligations in the segment s during the last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero | RD art. 250 |
| les provisions techniques pour les engagements d'assurance et de réassurance non-vie | the technical provisions for non-life insurance and reinsurance obligations | RD art. 204 |
| les provisions techniques pour les engagements d'assurance et de réassurance vie | the technical provisions for life insurance and reinsurance obligations | RD art. 204 |
| les provisions techniques pour les engagements d'assurance vie pour lesquels le risque d'investissement est supporté par les preneurs | the technical provisions for life insurance obligations where the investment risk is borne by the policy holders | RD art. 204 |
| les provisions techniques sans marge de risque afférentes à des prestations discrétionnaires futures | the technical provisions without risk margin in relation to future discretionary benefits | RD art. 206 |
| les provisions techniques sans marge de risque pour les engagements d'assurance et de réassurance non-vie dans le segment s après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation, avec un plancher de zéro | the technical provisions without a risk margin for non-life insurance and reinsurance obligations in the segment s after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, with a floor equal to zero | RD art. 250 |
| les provisions techniques sans marge de risque pour les engagements d'assurance vie indexée et en unités de compte et les engagements de réassurance se rapportant à ces engagements d'assurance, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation, avec un plancher de zéro | the technical provisions without a risk margin for index-linked and unit-linked life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, with a floor equal to zero | RD art. 251 |
| les provisions techniques sans marge de risque pour les prestations discrétionnaires futures des engagements d'assurance vie avec participation aux bénéfices, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation, avec un plancher de zéro | the technical provisions without a risk margin in relation to future discretionary benefits for life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, with a floor equal to zero | RD art. 251 |
| les provisions techniques sans marge de risque pour les prestations garanties des engagements d'assurance avec participation aux bénéfices, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation, avec un plancher de zéro, et les provisions techniques sans marge de risque pour les engagements de réassurance lorsque les engagements d'assurance vie sous-jacents prévoient une participation aux bénéfices, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation, avec un plancher de zéro | the technical provisions without a risk margin in relation to guaranteed benefits for life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, with a floor equal to zero, and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying life insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, with a floor equal to zero | RD art. 251 |
| les provisions techniques sans marge de risque pour tous les autres engagements d'assurance et de réassurance vie, après déduction des montants recouvrables au titre des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation, avec un plancher de zéro | the technical provisions without a risk margin for all other life insurance and reinsurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, with a floor equal to zero | RD art. 251 |
| les sinistres cumulés pour l'année d'accident i et l'année de développement j | the cumulative claims for accident year i and development year j | RD annexe XVII |
| les sommes pondérées assurées contre le risque de tempête dans les zones de risque i et j de la région r visées à l'annexe IX | the weighted sums insured for windstorm risk in risk zones i and j of region r set out in Annex IX | RD art. 121 |
| les taux d'échéance attendus au cours des douze mois à venir | the expected termination rates during the following 12 months | RD art. 93 |
| Liberté d'investissement | Freedom of investment | dir. 133 |
| Libre choix de l'avocat | Free choice of lawyer | dir. 201 |
| Liens étroits | Close links | dir. 19 |
| Lignes d'activité | Lines of business | RD art. 55 |
| Limite d'indemnisation du contrat | Limit of indemnity of the contract | libellé s2calc |
| Limite de la déduction fixée par l'autorité de contrôle | Limit of the deduction set by the supervisory authority | libellé s2calc |
| Limite par événement de la quote-part | Per-event limit of the quota share | libellé s2calc |
| Limites d'éligibilité des fonds propres (art. 82) | Eligibility limits of own funds (Article 82) | libellé s2calc |
| Limites d'un contrat d'assurance ou de réassurance | Boundary of an insurance or reinsurance contract | RD art. 18 |
| Limites des données | Limitations of data | RD art. 20 |
| Liquidation d'une entreprise d'assurance | Winding-up of insurance undertakings | dir. 160 |
| Liquidation d'une entreprise de réassurance | Winding-up of reinsurance undertakings | dir. 161 |
| Liste des régions pour lesquelles le risque de catastrophe naturelle n'est pas calculé sur la base de primes | List of regions for which natural catastrophe risk is not calculated based on premiums | RD annexe XIII |
| Localisation des actifs et interdiction du nantissement d'actifs | Localisation of assets and prohibition of pledging of assets | dir. 134 |
| Longévité | Longevity | Sous-modules du risque de souscription en vie (art. 136) |
| Longévité : taux de mortalité − 20 % (art. 138) | Longevity: mortality rates − 20 % (Article 138) | Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) |
| Longévité en santé | Health longevity | Sous-modules santé SLT (art. 151) |
| longévité, calcul simplifié (art. 92) | longevity, simplified calculation (Article 92) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| LT — Lituanie | LT — Lithuania | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| LV — Lettonie | LV — Latvia | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| l’écart type du risque de réserve en non-vie du segment s, tel que visé à l’annexe II | the standard deviation for non-life reserve risk of segment s as set out in Annex II | RD art. 117 |
| l’écart type du risque de réserve en non-vie du segment s, tel que visé aux paragraphes 4 et 5 | the standard deviation for non-life reserve risk of segment s as set out in paragraphs 4 and | RD art. 117 |
| l’écart type du risque de réserve en santé non-SLT du segment s tel que visé aux paragraphes 4 et 5 | the standard deviation for NSLT health reserve risk of segment s as set out in paragraphs 4 and | RD art. 148 |
| l’échéance en années | the maturity in years | RD art. 166 |
| l’effet total d’atténuation du risque calculé conformément au paragraphe 3 | the total risk-mitigating effect calculated in accordance with paragraph | RD art. 107 bis |
| l’exigence de capital pour le risque d’affaissement de terrain dans les régions autres que celles qui sont visées à l’annexe XIII | the capital requirement for subsidence risk in regions other than those set out in Annex XIII | RD art. 125 |
| MAD — Dirham marocain | MAD — Moroccan dirham | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Marchés réglementés | Regulated markets | dir. 289 |
| Marge de risque | Risk margin | libellé s2calc |
| Masse de l'insolvabilité sans prise en compte des sûretés | Insolvency estate disregarding collateral | libellé s2calc |
| Matrice de corrélation pour le risque de primes et de réserve en non-vie | Correlation matrix for non-life premium and reserve risk | RD annexe IV |
| Matrice de corrélation pour le risque de primes et de réserve en santé non-SLT | Correlation matrix for NSLT health premium and reserve risk | RD annexe XV |
| MCR combiné | Combined MCR | S.28.02.01 R0340 |
| MCR linéaire | Linear MCR | S.28.02.01 R0300 |
| MCR — provisions techniques vie (art. 251) | MCR — life technical provisions (Article 251) | libellé s2calc |
| MCR — segments non-vie et santé non-SLT (annexe XIX) | MCR — non-life and NSLT health segments (Annex XIX) | libellé s2calc |
| Meilleure estimation brute des provisions pour primes | Gross best estimate of the premium provisions | libellé s2calc |
| Meilleure estimation brute des provisions pour sinistres à payer | Gross best estimate of the claims provisions | libellé s2calc |
| meilleure estimation d'une ligne d'activité (BE) | best estimate of a line of business (BE) | Taux, captive — nature de la ligne (art. 103) |
| Meilleure estimation des engagements de protection du revenu soumis au risque d'invalidité — de morbidité | Best estimate of income protection obligations subject to disability-morbidity risk | libellé s2calc |
| Meilleure estimation des engagements santé soumis au risque de longévité | Best estimate of health obligations subject to longevity risk | libellé s2calc |
| Meilleure estimation des engagements soumis au risque d'invalidité — de morbidité | Best estimate of obligations subject to disability-morbidity risk | libellé s2calc |
| Meilleure estimation des engagements soumis au risque de longévité | Best estimate of obligations subject to longevity risk | libellé s2calc |
| Meilleure estimation des engagements, nets des montants recouvrables, du risque de souscription | Best estimate of the obligations, net of amounts recoverable, of the underwriting risk | libellé s2calc |
| Meilleure estimation des provisions pour sinistres à payer du segment santé | Best estimate for provisions for claims outstanding of the health segment | libellé s2calc |
| Meilleure estimation des provisions pour sinistres à payer, nette de réassurance | Best estimate for provisions for claims outstanding, net of reinsurance | libellé s2calc |
| Meilleure estimation des sinistres à payer en début d'exercice | Best estimate of claims outstanding at the beginning of the financial year | libellé s2calc |
| Meilleure estimation en fin d'exercice des sinistres à payer en début d'exercice, plus les paiements de l'exercice sur ces sinistres | Best estimate at the end of the financial year of the claims outstanding at its beginning, plus the payments of the year on these claims | libellé s2calc |
| Membre relevant ou non de l'article 2 de la directive | Member within or outside the scope of Article 2 of the Directive | libellé s2calc |
| Mesure de volume du module à la date d'évaluation | Volume measure of the module at the valuation date | libellé s2calc |
| Mesure de volume du module à la date du calcul complet | Volume measure of the module at the date of the full calculation | libellé s2calc |
| Mesure de volume du risque de primes en santé non-SLT | Volume measure for NSLT health premium risk | libellé s2calc |
| Mesure de volume du risque de primes et de réserve en santé non-SLT | Volume measure for NSLT health premium and reserve risk | libellé s2calc |
| Mesure de volume du risque de réserve en santé non-SLT | Volume measure for NSLT health reserve risk | libellé s2calc |
| Mesure de volume du segment | Volume measure of the segment | libellé s2calc |
| Mesure de volume non-vie | Non-life volume measure | libellé s2calc |
| Mesure de volume par segment santé non-SLT | Volume measure by NSLT health segment | libellé s2calc |
| Mesure de volume pour le risque de primes du segment | Volume measure for premium risk of the segment | libellé s2calc |
| Mesure de volume pour le risque de primes et de réserve en non-vie | Volume measure for non-life premium and reserve risk | RD art. 116 |
| Mesure de volume pour le risque de réserve du segment | Volume measure for reserve risk of the segment | libellé s2calc |
| Mesure de volume pour risque de primes des activités soumises au système de péréquation | Volume measure for premium risk of business subject to the equalisation system | libellé s2calc |
| Mesure de volume pour risque de primes du groupe de risques homogène | Volume measure for premium risk of the homogeneous risk group | libellé s2calc |
| Mesure de volume pour risque de primes du segment sans le contrat | Volume measure for premium risk of the segment without the contract | libellé s2calc |
| Mesure de volume pour risque de primes et de réserve en santé non-SLT | Volume measure for NSLT health premium and reserve risk | RD art. 147 |
| Mesure de volume pour risque de primes soumise au système de péréquation | Volume measure for premium risk subject to the equalisation system | libellé s2calc |
| Mesure de volume pour risque de réserve des activités soumises au système de péréquation | Volume measure for reserve risk of business subject to the equalisation system | libellé s2calc |
| Mesure de volume pour risque de réserve soumise au système de péréquation | Volume measure for reserve risk subject to the equalisation system | libellé s2calc |
| Mesure transitoire sur les provisions techniques | Transitional measure on technical provisions | dir. 308 quinquies |
| Mesure transitoire sur les taux d'intérêt sans risque | Transitional measure on the risk-free interest rates | dir. 308 quater |
| Mesures de proportionnalité pour les groupes qui ne sont pas classés comme des groupes de petite taille et non complexes | Proportionality measures for groups that are not classified as small and non-complex | RD art. 377 ter |
| Mesures transitoires | Transitional measures | dir. 308 ter |
| Mesures visant au respect des dispositions applicables | Enforcement measures | dir. 258 |
| méthode 1 (excédent de sinistres) | method 1 (excess of loss on claims) | Paramètres propres — méthode de la réassurance non proportionnelle |
| méthode 2 (excédent de pertes) | method 2 (excess of loss on losses) | Paramètres propres — méthode de la réassurance non proportionnelle |
| Méthode de calcul du capital de solvabilité requis en ce qui concerne les fonds cantonnés | Solvency Capital Requirement calculation method for ring-fenced funds | RD art. 217 |
| Méthode de l'effet d'atténuation | Method of the risk-mitigating effect | libellé s2calc |
| Méthode de valorisation — hiérarchie de la valorisation | Valuation methodology — valuation hierarchy | RD art. 10 |
| Méthode de valorisation — principes généraux | Valuation methodology — general principles | RD art. 9 |
| Méthode du facteur de réassurance non proportionnelle (non-vie) | Method for the non-proportional reinsurance factor (non-life) | libellé s2calc |
| Méthode du facteur de réassurance non proportionnelle (santé non-SLT) | Method for the non-proportional reinsurance factor (NSLT health) | libellé s2calc |
| Méthode du risque de primes retenue et historique suffisant (non-vie) | Premium risk method used and sufficient history (non-life) | libellé s2calc |
| Méthode du risque de primes retenue et historique suffisant (santé non-SLT) | Premium risk method used and sufficient history (NSLT health) | libellé s2calc |
| Méthode du risque de réserve (non-vie) | Reserve risk method (non-life) | libellé s2calc |
| Méthode du risque de réserve (santé non-SLT) | Reserve risk method (NSLT health) | libellé s2calc |
| méthode no 1 (log-normale) | method 1 (lognormal) | Paramètres propres — méthode du risque de réserve |
| Méthode no 1 du risque de réserve retenue et historique suffisant (non-vie) | Reserve risk method 1 used and sufficient history (non-life) | libellé s2calc |
| Méthode no 1 du risque de réserve retenue et historique suffisant (santé non-SLT) | Reserve risk method 1 used and sufficient history (NSLT health) | libellé s2calc |
| méthode no 2 (triangle) | method 2 (triangle) | Paramètres propres — méthode du risque de réserve |
| Méthode no 2 du risque de réserve retenue et historique suffisant (non-vie) | Reserve risk method 2 used and sufficient history (non-life) | libellé s2calc |
| Méthode no 2 du risque de réserve retenue et historique suffisant (santé non-SLT) | Reserve risk method 2 used and sufficient history (NSLT health) | libellé s2calc |
| Méthode utilisée pour calculer l'ajustement dû à l'agrégation des nSCR des FC/PAE. | Method used to calculate the adjustment due to RFF/MAP nSCR aggregation | S.25.01.01 R0450 |
| Méthodes de calcul | Calculation methods | RD art. 34 |
| Méthodes de valorisation alternatives | Alternative methods for valuation | RD art. 263 |
| Méthodes de valorisation de certains passifs spécifiques | Valuation methods for specific liabilities | RD art. 14 |
| Méthodes de valorisation des entreprises liées | Valuation methods for related undertakings | RD art. 13 |
| Méthodes de valorisation du goodwill et des immobilisations incorporelles | Valuation methods for goodwill and intangible assets | RD art. 12 |
| Méthodes de valorisation exclues | Exclusion of valuation methods | RD art. 16 |
| Méthodes et hypothèses | Methods and Assumptions | RD art. 208 |
| Méthodes standardisées pour calculer les paramètres propres à l'entreprise | Standardised methods to calculate the undertaking-specific parameters | RD art. 220 |
| Minimum de capital requis | Minimum Capital Requirement | S.28.02.01 R0400 |
| Minimum de capital requis combiné | Combined Minimum Capital Requirement | libellé s2calc |
| Minimum de capital requis linéaire | Linear Minimum Capital Requirement | RD art. 249 |
| Minimum de capital requis: entreprises d'assurance multibranches | Minimum Capital Requirement: composite insurance undertakings | RD art. 252 |
| Mise ou prise en pension, prêt ou emprunt de titres (192 § 3 sexies) | Repurchase or reverse repurchase agreement, securities lending or borrowing (192(3e)) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| mixte (vie et non-vie) | life and non-life | Types d'entreprise (QS02) |
| Modèle interne du groupe | Group internal model | dir. 231 |
| Modèles et données externes | External models and data | dir. 126 |
| Modifications de la nature des risques ou des engagements | Changes in the nature of the risks or commitments | dir. 149 |
| Modifications du modèle interne | Changes to the internal model | RD art. 246 |
| Module appliqué selon le type d'entreprise (1 = appliqué) | Module applied according to the type of undertaking (1 = applied) | libellé s2calc |
| Module défaut de la contrepartie | Counterparty default module | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Module immobilisations incorporelles | Intangible asset module | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Module non-vie | Non-life module | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Module risque de défaut de la contrepartie | Counterparty default risk module | libellé s2calc |
| Module risque de marché | Market risk module | libellé s2calc |
| Module risque de souscription en non-vie | Non-life underwriting risk module | libellé s2calc |
| Module risque de souscription en santé | Health underwriting risk module | libellé s2calc |
| Module risque de souscription en vie | Life underwriting risk module | libellé s2calc |
| Module risque opérationnel | Operational risk module | libellé s2calc |
| Module santé | Health module | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Module vie | Life module | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Module «risque de souscription en non-vie» | Non-life underwriting risk module | RD art. 114 |
| Module «risque de souscription en santé» | Health underwriting risk module | RD art. 144 |
| Modules de souscription (art. 108) | Underwriting modules (Article 108) | libellé s2calc |
| Modules du BSCR | BSCR modules | libellé s2calc |
| Modules du BSCR appliqués selon le type d'entreprise | BSCR modules applied according to the type of undertaking | libellé s2calc |
| Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) | Modules and sub-modules with insignificant risk (Article 89a) | libellé s2calc |
| Monnaie de l'engagement | Currency of the obligation | RD art. 33 |
| Montant de la position | Amount of the position | libellé s2calc |
| Montant inférieur de la somme pondérée assurée (affaissement) | Lower amount of the weighted sum insured (subsidence) | libellé s2calc |
| Montant inférieur de la somme pondérée assurée (grêle) | Lower amount of the weighted sum insured (hail) | libellé s2calc |
| Montant inférieur de la somme pondérée assurée (inondation) | Lower amount of the weighted sum insured (flood) | libellé s2calc |
| Montant inférieur de la somme pondérée assurée (séisme) | Lower amount of the weighted sum insured (earthquake) | libellé s2calc |
| Montant inférieur de la somme pondérée assurée (tempête) | Lower amount of the weighted sum insured (windstorm) | libellé s2calc |
| Montant moyen attendu par assuré en pandémie, par pays | Expected average amount per insured person in a pandemic, by country | libellé s2calc |
| Montant notionnel du MCR | Notional MCR | S.28.02.01 R0560 |
| Montant notionnel du MCR combiné | Notional Combined MCR | S.28.02.01 R0540 |
| Montant notionnel du MCR combiné des activités non-vie | Notional combined MCR of non-life activities | libellé s2calc |
| Montant notionnel du MCR combiné des activités vie | Notional combined MCR of life activities | libellé s2calc |
| Montant notionnel du MCR des activités non-vie | Notional MCR of non-life activities | libellé s2calc |
| Montant notionnel du MCR des activités vie | Notional MCR of life activities | libellé s2calc |
| Montant notionnel du MCR linéaire | Notional linear MCR | S.28.02.01 R0500 |
| Montant notionnel du MCR linéaire des activités non-vie | Notional linear MCR of non-life activities | libellé s2calc |
| Montant notionnel du MCR linéaire des activités vie | Notional linear MCR of life activities | libellé s2calc |
| Montant notionnel du SCR des activités non-vie | Notional SCR of non-life activities | libellé s2calc |
| Montant notionnel du SCR des activités vie | Notional SCR of life activities | libellé s2calc |
| Montant notionnel du SCR hors | Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation) | S.28.02.01 R0510 |
| Montant par véhicule du risque de responsabilité civile automobile | Amount per vehicle of motor vehicle liability risk | libellé s2calc |
| Montant total du capital sous risque pour tous les engagements de (ré)assurance vie Calcul du MCR global | Total capital at risk for all life (re)insurance obligations Overall MCR calculation | S.28.02.01 R0250 |
| Montant ultime du sinistre (méthode 1) ou pertes annuelles agrégées (méthode 2) | Ultimate claim amount (method 1) or aggregate annual losses (method 2) | libellé s2calc |
| Montants recouvrables de réassurance proportionnelle par risque de souscription | Amounts recoverable from proportional reinsurance by underwriting risk | libellé s2calc |
| Montants recouvrables des excédents de sinistre sur les provisions pour sinistres | Amounts recoverable from excess of loss treaties on the claims provisions | libellé s2calc |
| Montants recouvrables du traité, à 100 % | Amounts recoverable from the treaty, at 100% | libellé s2calc |
| Mortalité | Mortality | Sous-modules du risque de souscription en vie (art. 136) |
| Mortalité : taux de mortalité + 15 % (art. 137) | Mortality: mortality rates + 15 % (Article 137) | Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) |
| Mortalité en santé | Health mortality | Sous-modules santé SLT (art. 151) |
| mortalité, calcul simplifié (art. 91) | mortality, simplified calculation (Article 91) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Moyenne pondérée des échelons de qualité de crédit de la signature unique | Weighted average credit quality step of the single name | libellé s2calc |
| Moyens de communication | Means of communication | RD art. 313 |
| Moyens de publication | Means of disclosure | RD art. 301 |
| MT — Malte | MT — Malta | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Multiplicateur de l'écart type | Standard deviation multiplier | libellé s2calc |
| Multiplicateur de la somme moyenne assurée résidentielle | Multiplier of the average residential sum insured | libellé s2calc |
| Multiplicateur du risque de primes et de réserve | Premium and reserve risk multiplier | libellé s2calc |
| Multiplicateur du risque de primes et de réserve en santé non-SLT | NSLT health premium and reserve risk multiplier | libellé s2calc |
| Multiplicateur élevé de l'écart type | High standard deviation multiplier | libellé s2calc |
| MUR — Roupie mauricienne | MUR — Mauritian rupee | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Mutuelles | Mutual undertakings | dir. 7 |
| MXN — Peso mexicain | MXN — Mexican peso | Change — actifs et passifs par monnaie |
| MYR — Ringgit malaisien | MYR — Malaysian ringgit | Change — actifs et passifs par monnaie |
| N1 — Assurance de responsabilité civile automobile | N1 — Motor vehicle liability insurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N10 — Réassurance accidents non proportionnelle | N10 — Non-proportional casualty reinsurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N11 — Réassurance maritime, aérienne et transport non proportionnelle | N11 — Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N12 — Réassurance dommages non proportionnelle | N12 — Non-proportional property reinsurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N2 — Autre assurance des véhicules à moteur | N2 — Other motor insurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N3 — Assurance maritime, aérienne et transport | N3 — Marine, aviation and transport insurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N4 — Assurance incendie et autres dommages aux biens | N4 — Fire and other damage to property insurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N5 — Assurance de responsabilité civile générale | N5 — General liability insurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N6 — Assurance crédit et cautionnement | N6 — Credit and suretyship insurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N7 — Assurance de protection juridique | N7 — Legal expenses insurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N8 — Assurance assistance | N8 — Assistance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| N9 — Assurance pertes pécuniaires diverses | N9 — Miscellaneous financial loss insurance | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| Nature couverte par l'art. 107 | Type covered by Article 107 | libellé s2calc |
| Nature couverte par l'art. 107 bis | Type covered by Article 107a | libellé s2calc |
| Nature de l'exposition | Type of the exposure | libellé s2calc |
| Nature de la position | Nature of the position | libellé s2calc |
| Nature du traité | Treaty type | libellé s2calc |
| Natures des expositions de type 1 (art. 192) | Types of type 1 exposures (Article 192) | libellé s2calc |
| ne relevant pas de l'article 2 de la directive | outside the scope of Article 2 of the Directive | Défaut — membres de pool selon le champ de la directive (art. 193 § 1 b) |
| NGN — Naira nigérian | NGN — Nigerian naira | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Niveau 1 retenu | Tier 1 used | libellé s2calc |
| Niveau 2 avec l'excédent des éléments restreints du niveau 1 | Tier 2 including the excess of restricted Tier 1 items | libellé s2calc |
| Niveau du quantile du risque de révision | Quantile level of revision risk | libellé s2calc |
| NL — Pays-Bas | NL — Netherlands | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| NO — Norvège | NO — Norway | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| NOK — Couronne norvégienne | NOK — Norwegian krone | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Nombre d'années d'accident de l'historique de primes (non-vie) | Number of accident years of the premium history (non-life) | libellé s2calc |
| Nombre d'années d'accident de l'historique de primes (santé non-SLT) | Number of accident years of the premium history (NSLT health) | libellé s2calc |
| Nombre d'années d'accident du triangle (non-vie) | Number of accident years of the triangle (non-life) | libellé s2calc |
| Nombre d'années d'accident du triangle (santé non-SLT) | Number of accident years of the triangle (NSLT health) | libellé s2calc |
| Nombre d'années de déclaration de l'historique | Number of reporting years of the history | libellé s2calc |
| Nombre d'années de déclaration de l'historique (non-vie) | Number of reporting years of the history (non-life) | libellé s2calc |
| Nombre d'années de déclaration de l'historique (santé non-SLT) | Number of reporting years of the history (NSLT health) | libellé s2calc |
| Nombre d'assurés en frais médicaux couvrant les maladies infectieuses, par pays | Number of insured persons with medical expense insurance covering infectious diseases, by country | libellé s2calc |
| Nombre d'exercices de l'historique de réserve (non-vie) | Number of financial years of the reserve history (non-life) | libellé s2calc |
| Nombre d'exercices de l'historique de réserve (santé non-SLT) | Number of financial years of the reserve history (NSLT health) | libellé s2calc |
| Nombre d'exercices de l'historique des rentes (sante) | Number of financial years of the annuity history (health) | libellé s2calc |
| Nombre d'exercices de l'historique des rentes (vie) | Number of financial years of the annuity history (life) | libellé s2calc |
| Nombre de personnes de la plus forte concentration d'accidents du pays | Number of persons in the largest accident risk concentration of the country | libellé s2calc |
| Nombre de reconstitutions de la portée | Number of reinstatements of the layer | libellé s2calc |
| Nombre de véhicules assurés au plus au seuil de limite présumée | Number of vehicles insured at or below the deemed policy limit threshold | libellé s2calc |
| Nombre de véhicules assurés au-dessus du seuil de limite présumée | Number of vehicles insured above the deemed policy limit threshold | libellé s2calc |
| Nombre de véhicules du facteur 0,95 | Number of vehicles of the factor 0.95 | libellé s2calc |
| Nombre moyen d'augmentations de rente par exercice (sante) | Average number of annuity increases per financial year (health) | libellé s2calc |
| Nombre moyen d'augmentations de rente par exercice (vie) | Average number of annuity increases per financial year (life) | libellé s2calc |
| Nombre moyen d'augmentations de rente par exercice estimé par l'entreprise | Average number of annuity increases per financial year estimated by the undertaking | libellé s2calc |
| Non noté d'un pays tiers à régime équivalent | Unrated from a third country with an equivalent regime | Défaut — qualité des membres de pool (art. 193 § 1 e à g) |
| Non noté d'un pays tiers à régime non équivalent | Unrated from a third country with a non-equivalent regime | Défaut — qualité des membres de pool (art. 193 § 1 e à g) |
| Non noté relevant de la directive : dernier ratio de solvabilité | Unrated within the scope of the Directive: last solvency ratio | Défaut — qualité des membres de pool (art. 193 § 1 e à g) |
| Non-conformité des provisions techniques | Non-Compliance with technical provisions | dir. 137 |
| Non-conformité du capital de solvabilité requis | Non-Compliance with the Solvency Capital Requirement | dir. 138 |
| Non-conformité du minimum de capital requis | Non-compliance with the Minimum Capital Requirement | dir. 139 |
| Non-conformité du modèle interne | Non-compliance of the internal model | dir. 118 |
| Non-discrimination à l'égard des personnes présentant une demande d'indemnisation | Non-discrimination of persons pursuing claims | dir. 151 |
| Non-publication d'informations | Non-disclosure of information | RD art. 361 |
| Non-SLT — Cessation : 40 % des contrats (art. 150) | NSLT — Lapse: 40 % of the policies (Article 150) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| non-vie | non-life | Types d'entreprise (QS02) |
| Non-vie — catastrophe | Non-life — catastrophe | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Non-vie — cessation | Non-life — lapse | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Non-vie — primes et réserve | Non-life — premium and reserve | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Non-vie — volumes par segment et région (annexe III) | Non-life — volumes by segment and region (Annex III) | libellé s2calc |
| Normes de calibrage | Calibration standards | dir. 122 |
| Normes de qualité statistique | Statistical quality standards | dir. 121 |
| Normes de validation | Validation standards | dir. 124 |
| Normes en matière de documentation | Documentation standards | dir. 125 |
| Notification et approbation préalables | Prior notification and prior approval | dir. 154 |
| Notification et publication des autorisations ou retraits d'autorisation | Notification and publication of authorisations or withdrawals of authorisation | dir. 25 bis |
| Notification par l'État membre d'origine | Notification by the home Member State | dir. 148 |
| Notification préalable à l'État membre d'origine | Prior notification to the home Member State | dir. 147 |
| Notifications avant l'entrée en vigueur des dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer aux articles 57 à 63 | Notifications submitted prior to entry into force of the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Articles 57 to 63 | dir. 302 |
| NZD — Dollar néo-zélandais | NZD — New Zealand dollar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Obligations connexes | Related obligations | dir. 179 |
| Obligations et prêts par échelon et tranche de duration (art. 176) | Bonds and loans by credit quality step and duration band (Article 176) | libellé s2calc |
| Opérations | Operations | dir. 5 |
| Opérations de coassurance communautaire | Community co-insurance operations | dir. 190 |
| Opérations et activités | Operations and activities | dir. 9 |
| Options contractuelles et garanties financières | Contractual options and financial guarantees | RD art. 32 |
| Organe d’administration, de gestion ou de contrôle des sociétés holding d’assurance et des compagnies financières holding mixtes | Fit and proper requirements for persons who effectively run an insurance holding company or a mixed financial holding company or who have other key functions | dir. 257 |
| Organisations, entreprises et organismes | Organisations, undertakings and institutions | dir. 10 |
| Organismes | Institutions | dir. 8 |
| Outils de validation | Validation tools | RD art. 242 |
| Ouverture de la procédure de liquidation et information des autorités de contrôle | Opening of winding-up proceedings information to the supervisory authorities | dir. 273 |
| P1 — couverture d'un péril | P1 — peril cover | libellé s2calc |
| P1 — natures de traité | P1 — treaty types | libellé s2calc |
| P1 — traités de réassurance catastrophe naturelle | P1 — natural catastrophe reinsurance treaties | libellé s2calc |
| P2 — correspondance des segments | P2 — correspondence of the segments | libellé s2calc |
| P2 — natures de traité | P2 — treaty types | libellé s2calc |
| P2 — réassurance non proportionnelle en place | P2 — non-proportional reinsurance in place | libellé s2calc |
| P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) | P2 — non-life (Annex II) and NSLT health (Annex XIV) segments | libellé s2calc |
| P2 — traités de réassurance des volumes | P2 — reinsurance treaties of the volumes | libellé s2calc |
| P3 — actifs grevés | P3 — encumbered assets | libellé s2calc |
| P3 — placements des traités | P3 — treaty placements | libellé s2calc |
| P3 — réassureurs | P3 — reinsurers | libellé s2calc |
| P4 — méthode | P4 — method | libellé s2calc |
| Paiements cumulés de l'année d'accident à l'année de développement | Cumulative payments of the accident year up to the development year | libellé s2calc |
| Paiements médicaux de l'année écoulée (art. 99) | Medical payments during the last year (Article 99) | libellé s2calc |
| Paramètre propre retenu | Undertaking-specific parameter used | libellé s2calc |
| Paramètre remplacé par la méthode du risque de primes (non-vie) | Parameter replaced by the premium risk method (non-life) | libellé s2calc |
| Paramètre remplacé par la méthode du risque de primes (santé non-SLT) | Parameter replaced by the premium risk method (NSLT health) | libellé s2calc |
| Paramètres des calculs simplifiés des art. 89 bis et 90 quater | Parameters of the simplified calculations of Articles 89a and 90c | libellé s2calc |
| Paramètres des calculs simplifiés du défaut (art. 107 bis, 112) | Parameters of the simplified counterparty default calculations (Articles 107a, 112) | libellé s2calc |
| Paramètres des chocs de taux d'intérêt (art. 166 et 167) | Parameters of the interest rate shocks (Articles 166 and 167) | libellé s2calc |
| Paramètres des méthodes standardisées (annexe XVII) | Parameters of the standardised methods (Annex XVII) | libellé s2calc |
| Paramètres du risque de spread sur dérivés de crédit (art. 179) | Parameters of spread risk on credit derivatives (Article 179) | libellé s2calc |
| Paramètres pour le sous-module «risque de grêle» | Parameters for the hail risk sub-module | RD annexe VIII |
| Paramètres pour le sous-module «risque de séisme» | Parameters for the earthquake risk sub-module | RD annexe VI |
| Paramètres pour le sous-module «risque d’inondation» | Parameters for the flood risk sub-module | RD annexe VII |
| Paramètres pour le sous-module “risque de tempête” | Parameters for the windstorm risk sub-module | RD annexe V |
| Paramètres propres — durées de l'historique, en années | Undertaking-specific parameters — length of history, in years | libellé s2calc |
| Paramètres propres — méthode de la réassurance non proportionnelle | Undertaking-specific parameters — method for non-proportional reinsurance | libellé s2calc |
| Paramètres propres — méthode du risque de primes : une ligne par segment et année d'accident (annexe XVII B) | Undertaking-specific parameters — premium risk method: one row per segment and accident year (Annex XVII B) | libellé s2calc |
| Paramètres propres — méthode du risque de réserve | Undertaking-specific parameters — reserve risk method | libellé s2calc |
| Paramètres propres — méthode no 1 du risque de réserve : une ligne par segment et exercice (annexe XVII C) | Undertaking-specific parameters — reserve risk method 1: one row per segment and financial year (Annex XVII C) | libellé s2calc |
| Paramètres propres — méthode no 2 du risque de réserve : une ligne par segment, année d'accident et année de développement (annexe XVII D) | Undertaking-specific parameters — reserve risk method 2: one row per segment, accident year and development year (Annex XVII D) | libellé s2calc |
| Paramètres propres — paramètre remplacé par la méthode du risque de primes (art. 218 § 1) | Undertaking-specific parameters — parameter replaced by the premium risk method (Article 218(1)) | libellé s2calc |
| Paramètres propres — réassurance non proportionnelle : une ligne par segment ou groupe de risques homogène couvert (annexe XVII F1, F2) | Undertaking-specific parameters — non-proportional reinsurance: one row per segment or homogeneous risk group covered (Annex XVII F1, F2) | libellé s2calc |
| Paramètres propres — réassurance non proportionnelle : une ligne par sinistre (méthode 1) ou par exercice (méthode 2) | Undertaking-specific parameters — non-proportional reinsurance: one row per claim (method 1) or per financial year (method 2) | libellé s2calc |
| Paramètres propres — risque de révision : une ligne par bénéficiaire et exercice (annexe XVII E) | Undertaking-specific parameters — revision risk: one row per beneficiary and financial year (Annex XVII E) | libellé s2calc |
| Paramètres propres — sous-modules du risque de révision (art. 141 et 158) | Undertaking-specific parameters — revision risk sub-modules (Articles 141 and 158) | libellé s2calc |
| Paramètres propres — tables du facteur de crédibilité (annexe XVII G) | Undertaking-specific parameters — credibility factor tables (Annex XVII G) | libellé s2calc |
| Part cédée de la quote-part | Ceded share of the quota share | libellé s2calc |
| Part de l'ajustement symétrique | Share of the symmetric adjustment | libellé s2calc |
| Part de l'effet d'atténuation retenue | Share of the risk-mitigating effect used | libellé s2calc |
| Part de l'exposition dans la perte en cas de défaut | Share of the exposure in the loss-given-default | libellé s2calc |
| Part de l'exposition retenue dans la perte en cas de défaut | Share of the exposure used in the loss-given-default | libellé s2calc |
| Part de la déduction appliquée par l'entreprise | Share of the deduction applied by the undertaking | libellé s2calc |
| Part de la déduction transitoire qui excède la marge de risque | Share of the transitional deduction exceeding the risk margin | libellé s2calc |
| Part de la perte spécifiée au premier événement du scénario A | Share of the specified loss in the first event of scenario A | libellé s2calc |
| Part de la perte spécifiée au premier événement du scénario B | Share of the specified loss in the first event of scenario B | libellé s2calc |
| Part de la perte spécifiée au second événement du scénario A | Share of the specified loss in the second event of scenario A | libellé s2calc |
| Part de la perte spécifiée au second événement du scénario B | Share of the specified loss in the second event of scenario B | libellé s2calc |
| Part de la somme assurée perdue au défaut d'une exposition de crédit et caution | Share of the sum insured lost on the default of a credit and suretyship exposure | libellé s2calc |
| Part de la sûreté retenue | Share of the collateral used | libellé s2calc |
| Part de la valeur des actifs détenus en sûreté | Share of the value of the assets held as collateral | libellé s2calc |
| Part de la valeur des actifs détenus en sûreté retenue (art. 112) | Share of the value of the assets held as collateral used (Article 112) | libellé s2calc |
| Part de la valeur pondérée de l'hypothèque | Share of the risk-adjusted value of the mortgage | libellé s2calc |
| Part de marché minimale | Minimum market share | libellé s2calc |
| Part des dépenses en unités de compte | Share of unit-linked expenses | libellé s2calc |
| Part des montants recouvrables de l'art. 112 bis | Share of the amounts recoverable of Article 112a | libellé s2calc |
| Part des obligations et prêts pourvus d'une évaluation de crédit (art. 105 bis a) | Share of bonds and loans with a credit assessment (Article 105a(a)) | libellé s2calc |
| Part des primes perdue en récession | Share of premiums lost in a recession | libellé s2calc |
| Part diversifiée de la mesure de volume | Diversified share of the volume measure | libellé s2calc |
| Part diversifiée de la mesure de volume en santé non-SLT | Diversified share of the volume measure in NSLT health | libellé s2calc |
| Part diversifiée des pertes de catastrophe sur primes | Diversified share of catastrophe losses on premiums | libellé s2calc |
| Part du risque de l'entreprise selon l'accord de coréassurance | Share of the risk of the undertaking under the co-reinsurance arrangement | libellé s2calc |
| Part du risque de la contrepartie membre selon l'accord de coréassurance | Share of the risk of the member counterparty under the co-reinsurance arrangement | libellé s2calc |
| Part du risque des membres j par pool | Share of the risk of the members j by pool | libellé s2calc |
| Part du risque total du pool assumée par le membre ne relevant pas de la directive | Share of the total risk of the pool borne by the member outside the scope of the Directive | libellé s2calc |
| Part du traité acceptée par le réassureur | Share of the treaty accepted by the reinsurer | libellé s2calc |
| Part fixe de la mesure de volume | Fixed share of the volume measure | libellé s2calc |
| Part fixe de la mesure de volume en santé non-SLT | Fixed share of the volume measure in NSLT health | libellé s2calc |
| Part fixe des pertes de catastrophe sur primes | Fixed share of catastrophe losses on premiums | libellé s2calc |
| Part maximale des éléments restreints dans le niveau 1 | Maximum share of restricted items in Tier 1 | libellé s2calc |
| Part maximale des niveaux 2 et 3 dans le SCR | Maximum share of Tier 2 and Tier 3 in the SCR | libellé s2calc |
| Part maximale du niveau 2 dans la couverture du MCR | Maximum share of Tier 2 in the coverage of the MCR | libellé s2calc |
| Part maximale du niveau 3 dans le SCR | Maximum share of Tier 3 in the SCR | libellé s2calc |
| Part minimale de la perte sur prêt en défaut | Minimum share of the loss on a defaulted loan | libellé s2calc |
| Part minimale de la perte sur prêt hypothécaire | Minimum share of the loss on a mortgage loan | libellé s2calc |
| Part minimale des obligations pourvues d'une évaluation de crédit (art. 105 bis) | Minimum share of bonds with a credit assessment (Article 105a) | libellé s2calc |
| Part minimale du niveau 1 dans le SCR | Minimum share of Tier 1 in the SCR | libellé s2calc |
| Part placée de l'excédent de sinistre | Placed share of the excess of loss | libellé s2calc |
| Part transitoire de l'ajustement des taux et de la déduction sur les provisions techniques | Transitional share of the interest rate adjustment and of the deduction from technical provisions | libellé s2calc |
| Part transitoire de l'année | Transitional share of the year | libellé s2calc |
| Participation à des régimes de garantie nationaux | Participation in national guarantee schemes | dir. 189 |
| Participation à une coassurance communautaire | Participation in Community co-insurance | dir. 191 |
| Participation des contrôleurs de succursales importantes et d'entreprises liées | Participation of supervisors of significant branches and related undertakings | RD art. 354 |
| Participations qualifiées et pouvoirs des autorités de contrôle | Qualifying holdings, powers of the supervisory authority | dir. 62 |
| Participations stratégiques | Strategic equity investments | Catégories d'actions (art. 168 et 169) |
| Parts de la perte spécifiée par scénario (art. 121 à 125) | Shares of the specified loss by scenario (Articles 121 to 125) | libellé s2calc |
| Parts des membres j pondérées par leur ratio, par pool | Shares of the members j weighted by their ratio, by pool | libellé s2calc |
| Pas de discrétisation de la loi des augmentations de rente, en fraction de leur moyenne | Discretisation step of the distribution of increases in annuity amounts, as a fraction of their mean | libellé s2calc |
| PEN — Sol péruvien | PEN — Peruvian sol | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Péril ou réassurance dommages non proportionnelle | Peril or non-proportional property reinsurance | libellé s2calc |
| Période d'évaluation | Assessment period | dir. 58 |
| Période transitoire pour l'article 57, point 3), et l'article 60, point 6), de la directive 2005/68/CE | Transitional period for Articles 57(3) and 60(6) of Directive 2005/68/EC | dir. 307 |
| Perte à la baisse de la monnaie étrangère | Loss under the fall of the foreign currency | libellé s2calc |
| Perte à la hausse de la monnaie étrangère | Loss under the rise of the foreign currency | libellé s2calc |
| Perte de fonds propres de base sous la baisse relative de 75 % de l'écart de crédit des sous-jacents | Loss in basic own funds under the relative decrease of 75 % in the credit spread of the underlying instruments | libellé s2calc |
| Perte de fonds propres de base sous la hausse de l'écart de crédit des sous-jacents | Loss in basic own funds under the increase in the credit spread of the underlying instruments | libellé s2calc |
| Perte de fonds propres de base sous le scénario de cessation non-vie | Loss in basic own funds under the non-life lapse scenario | libellé s2calc |
| Perte de fonds propres de base sous le scénario de révision en santé recalculé avec l'augmentation propre | Loss in basic own funds under the health revision scenario recalculated with the specific increase | libellé s2calc |
| Perte de fonds propres de base sous le scénario de révision en vie recalculé avec l'augmentation propre | Loss in basic own funds under the life revision scenario recalculated with the specific increase | libellé s2calc |
| Perte de fonds propres de base sous le scénario santé | Loss in basic own funds under the health scenario | libellé s2calc |
| Perte de fonds propres de base sous le scénario vie | Loss in basic own funds under the life scenario | libellé s2calc |
| Perte des autres risques de catastrophe | Loss of other catastrophe risks | libellé s2calc |
| Perte des autres risques de catastrophe par groupe | Loss of other catastrophe risks by group | libellé s2calc |
| Perte du risque de responsabilité civile automobile | Loss of motor vehicle liability risk | libellé s2calc |
| Perte en cas de défaut | Loss-given-default | RD art. 192 |
| Perte en cas de défaut de l'exposition | Loss-given-default of the exposure | libellé s2calc |
| Perte en cas de défaut par signature unique | Loss-given-default by single name exposure | libellé s2calc |
| Perte en cas de défaut pour les expositions de coréassurance de type A | Loss-given-default for pool exposures of type A | RD art. 193 |
| Perte en cas de défaut pour les expositions de coréassurance de type B | Loss-given-default for pool exposures of type B | RD art. 194 |
| Perte en cas de défaut pour les expositions de coréassurance de type C | Loss-given-default for pool exposures of type C | RD art. 195 |
| Perte en cas de défaut sur l'exposition selon l'article 192 | Loss-given-default on the exposure according to Article 192 | libellé s2calc |
| Perte en cas de défaut sur les prêts en défaut et renégociés | Loss-given-default on defaulted and renegotiated loans | libellé s2calc |
| Perte en cas de défaut sur les prêts hypothécaires | Loss-given-default on mortgage loans | libellé s2calc |
| Perte minimale du risque de responsabilité civile automobile | Minimum loss of motor vehicle liability risk | libellé s2calc |
| Perte spécifiée pour l'affaissement de terrain par région | Specified loss for subsidence by region | libellé s2calc |
| Perte spécifiée pour l'inondation par région | Specified loss for flood by region | libellé s2calc |
| Perte spécifiée pour la grêle par région | Specified loss for hail by region | libellé s2calc |
| Perte spécifiée pour la tempête par région | Specified loss for windstorm by region | libellé s2calc |
| Perte spécifiée pour le séisme par région | Specified loss for earthquake by region | libellé s2calc |
| Pertes agrégées de l'année d'accident après la première année de développement | Aggregate losses of the accident year after the first development year | libellé s2calc |
| Pertes en cas de défaut par nature d'exposition (art. 192, 197 § 7) | Loss-given-default by type of exposure (Articles 192, 197(7)) | libellé s2calc |
| Pertes totales en cas de défaut des expositions de type 1 | Total losses-given-default of type 1 exposures | libellé s2calc |
| PHP — Peso philippin | PHP — Philippine peso | Change — actifs et passifs par monnaie |
| PL — Pologne | PL — Poland | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Plafond du MCR | MCR cap | S.28.02.01 R0320 |
| Plafond du MCR combiné en part du SCR | Cap of the combined MCR as a share of the SCR | libellé s2calc |
| Plafond du montant notionnel du MCR | Notional MCR cap | S.28.02.01 R0520 |
| Plafond du risque opérationnel en part du BSCR | Cap on operational risk as a share of the BSCR | libellé s2calc |
| Plan de mise en œuvre progressive des mesures transitoires relatives aux taux d'intérêt sans risque et aux provisions techniques | Phasing-in plan on the transitional measures on risk-free interest rates and on technical provisions | dir. 308 sexies |
| Plancher du MCR | MCR floor | S.28.02.01 R0330 |
| Plancher du MCR combiné en part du SCR | Floor of the combined MCR as a share of the SCR | libellé s2calc |
| Plancher du montant notionnel du MCR | Notional MCR floor | S.28.02.01 R0530 |
| Plancher du taux réduit par échéance | Floor of the reduced rate by maturity | libellé s2calc |
| Plateformes de collaboration | Collaboration platforms | dir. 152 ter |
| PLN — Zloty polonais | PLN — Polish zloty | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Plus forte part de marché par pays en incendie résidentiel (art. 90 quater § 6) | Largest market share by country in residential fire (Article 90c(6)) | libellé s2calc |
| Plus grande des cinq expositions totales du type (art. 90 quater § 2 à 5) | Largest of the five total exposures of the type (Article 90c(2) to (5)) | libellé s2calc |
| Plus grande somme assurée nette sur un avion | Largest net sum insured on an aircraft | libellé s2calc |
| Plus grande somme assurée nette sur un navire | Largest net sum insured on a ship | libellé s2calc |
| Plus grande somme assurée nette sur une plate-forme pétrolière ou gazière | Largest net sum insured on an oil or gas offshore platform | libellé s2calc |
| Poids des groupes de risques homogènes (non-vie) | Weights of the homogeneous risk groups (non-life) | libellé s2calc |
| Poids des groupes de risques homogènes (santé non-SLT) | Weights of the homogeneous risk groups (NSLT health) | libellé s2calc |
| Points de pourcentage pour une unité (saisie en %) | Percentage points per unit (input in %) | libellé s2calc |
| Politique de modification des modèles internes intégraux et partiels | Policy for changing the full and partial internal models | dir. 115 |
| Pondération de catastrophe naturelle de la zone | Natural catastrophe risk weight of the zone | libellé s2calc |
| Pondération des sommes assurées en automobile | Weighting of motor sums insured | libellé s2calc |
| Pondération des sommes assurées en automobile (art. 123 § 7, 124 § 7) | Weighting of motor sums insured (Articles 123(7), 124(7)) | libellé s2calc |
| Pondérations de catastrophe naturelle par zone de risque (annexe X) | Natural catastrophe risk weights by risk zone (Annex X) | libellé s2calc |
| Pondérations des risques pour les zones exposées au risque de catastrophe | Risk weights for catastrophe risk zones | RD annexe X |
| Portée du contrôle de groupe | Scope of group supervision | dir. 214 |
| Portée par événement de l'excédent de sinistre | Per-event limit of the excess of loss layer | libellé s2calc |
| Portefeuilles d'actions non cotées éligibles | Qualifying unlisted equity portfolios | RD art. 168 bis |
| Portefeuilles de référence | Reference portfolios | RD art. 49 |
| Positions de titrisation par catégorie, échelon et tranche de duration (art. 178) | Securitisation positions by category, credit quality step and duration band (Article 178) | libellé s2calc |
| pour les engagements d'assu rance et de réassurance non-vie | non-life insurance and reinsurance obligations | S.28.02.01 R0010 |
| pour les engagements d'assu rance et de réassurance vie | life insurance and reinsurance obligations | S.28.02.01 R0200 |
| Pourcentages liés à la monnaie pour la détermination du premier point de lissage | Currency-related percentages for the determination of the first smoothing point | RD art. 43 bis |
| Pouvoirs d'enquête du Parlement européen | European Parliament powers of investigation | dir. 67 bis |
| Pouvoirs de contrôle en cas de détérioration des conditions financières | Supervisory powers in deteriorating financial conditions | dir. 141 |
| Pouvoirs généraux de contrôle | General supervisory powers | dir. 34 |
| Premier seuil de l'écart type rapporté aux pertes | First threshold of the standard deviation relative to losses | libellé s2calc |
| Première exposition | First exposure | Catastrophe — deux plus grandes expositions de crédit et caution (art. 134 § 2) |
| Première méthode (méthode par défaut): Méthode fondée sur la consolidation comptable | Method 1 (Default method): Accounting consolidation-based method | dir. 230 |
| Première méthode: détermination de la monnaie locale aux fins du calcul du risque de change | Method 1: determination of the local currency for the purposes of the currency risk calculation | RD art. 337 |
| Première méthode: marge de risque | Method 1: Risk margin | RD art. 340 |
| Première méthode: meilleure estimation | Method 1: best estimate | RD art. 339 |
| Première méthode: paramètres spécifiques au groupe | Method 1: group-specific parameters | RD art. 338 |
| Prestation moyenne par personne de la plus forte concentration : décès | Average benefit per person of the largest concentration: death | libellé s2calc |
| Prestation moyenne par personne de la plus forte concentration : handicap de 12 mois | Average benefit per person of the largest concentration: disablement lasting 12 months | libellé s2calc |
| Prestation moyenne par personne de la plus forte concentration : handicap permanent | Average benefit per person of the largest concentration: permanent disablement | libellé s2calc |
| Prestation moyenne par personne de la plus forte concentration : traitement médical | Average benefit per person of the largest concentration: medical treatment | libellé s2calc |
| Prestations de rente reçues par le bénéficiaire durant l'exercice | Annuity benefits received by the beneficiary during the financial year | libellé s2calc |
| Prestations discrétionnaires futures | Future discretionary benefits | RD art. 24 |
| Prestations discrétionnaires futures nettes | Net future discretionary benefits | S.25.01.01 R0460 |
| Prestations en cas d'accident de masse : décès, par pays de résidence | Benefits in a mass accident: death, by country of residence | libellé s2calc |
| Prestations en cas d'accident de masse : handicap de 12 mois, par pays de résidence | Benefits in a mass accident: disablement lasting 12 months, by country of residence | libellé s2calc |
| Prestations en cas d'accident de masse : handicap permanent, par pays de résidence | Benefits in a mass accident: permanent disablement, by country of residence | libellé s2calc |
| Prestations en cas d'accident de masse : traitement médical, par pays de résidence | Benefits in a mass accident: medical treatment, by country of residence | libellé s2calc |
| Prêts hypothécaires | Mortgage loans | RD art. 191 |
| Preuve d'honorabilité | Proof of good repute | dir. 43 |
| Prime de l'excédent des 12 derniers mois | Excess of loss premium of the last 12 months | libellé s2calc |
| Prime de l'excédent des 12 prochains mois | Excess of loss premium of the next 12 months | libellé s2calc |
| Prime initiale de l'excédent de sinistre | Initial premium of the excess of loss | libellé s2calc |
| Primes à acquérir des contrats couvrant le péril hors des régions de l'annexe XIII | Premiums to be earned on contracts covering the peril outside the regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Primes à acquérir des lignes crédit et caution | Premiums to be earned of the credit and suretyship lines | libellé s2calc |
| Primes à acquérir du groupe d'autres risques de catastrophe | Premiums to be earned of the group of other catastrophe risks | libellé s2calc |
| Primes à acquérir du groupe de risque de responsabilité | Premiums to be earned of the liability risk group | libellé s2calc |
| Primes à acquérir en réassurance dommages non proportionnelle | Premiums to be earned in non-proportional property reinsurance | libellé s2calc |
| Primes à acquérir sur 12 mois du segment santé | Premiums to be earned over 12 months of the health segment | libellé s2calc |
| Primes acquises attendues de l'année à venir | Expected earned premium for the following 12 months | libellé s2calc |
| Primes acquises brutes des 12 derniers mois | Gross earned premiums of the last 12 months | libellé s2calc |
| Primes acquises de l'année d'accident | Earned premiums of the accident year | libellé s2calc |
| Primes acquises des 12 derniers mois | Earned premium during the last 12 months | libellé s2calc |
| Primes acquises des 12 derniers mois du segment santé | Earned premiums during the last 12 months of the health segment | libellé s2calc |
| Primes acquises non-vie des 12 mois précédents | Non-life earned premiums during the 12 months prior to the last 12 months | libellé s2calc |
| Primes acquises non-vie et santé non-SLT des 12 derniers mois | Non-life and NSLT health earned premiums during the last 12 months | libellé s2calc |
| Primes acquises vie des 12 derniers mois | Life earned premiums during the last 12 months | libellé s2calc |
| Primes acquises vie des 12 mois précédents | Life earned premiums during the 12 months prior to the last 12 months | libellé s2calc |
| Primes brutes à acquérir sur les 12 prochains mois | Gross premiums to be earned over the next 12 months | libellé s2calc |
| Primes brutes émises de l'entreprise | Gross written premiums of the undertaking | libellé s2calc |
| Primes brutes émises des branches non-vie 1 (accident) et 2 (maladie) | Gross written premiums of non-life classes 1 (accident) and 2 (sickness) | libellé s2calc |
| Primes brutes émises en vie | Gross written premiums in life | libellé s2calc |
| Primes de la région | Premiums of the region | libellé s2calc |
| Primes émises brutes des 12 derniers mois | Gross written premiums of the last 12 months | libellé s2calc |
| Primes émises nettes de réassurance des 12 derniers mois du segment | Written premiums, net of reinsurance, during the last 12 months of the segment | libellé s2calc |
| Primes et réserve | Premium and reserve | Sous-modules non-vie |
| Primes et réserve en santé non-SLT (art. 146, 147) | NSLT health premium and reserve (Articles 146, 147) | libellé s2calc |
| Primes et réserve non-vie | Non-life premium and reserve | libellé s2calc |
| Primes futures brutes des contrats à souscrire dans les 12 mois, au-delà de 12 mois | Gross future premiums of contracts written within 12 months, beyond 12 months | libellé s2calc |
| Primes futures brutes des contrats existants, au-delà de 12 mois | Gross future premiums of existing contracts, beyond 12 months | libellé s2calc |
| Primes futures des contrats à souscrire (au-delà de 12 mois) | Future premiums of contracts to be written (beyond 12 months) | libellé s2calc |
| Primes futures des contrats à souscrire au-delà de 12 mois, segment santé | Future premiums of contracts to be written beyond 12 months, health segment | libellé s2calc |
| Primes futures des contrats existants (au-delà de 12 mois) | Future premiums of existing contracts (beyond 12 months) | libellé s2calc |
| Primes futures des contrats existants au-delà de 12 mois, segment santé | Future premiums of existing contracts beyond 12 months, health segment | libellé s2calc |
| Primes non-vie du segment relevant des activités vie | Non-life premiums of the segment relating to life activities | libellé s2calc |
| Primes pour affaires nouvelles | Premiums for new business | dir. 209 |
| Primes retenues par ligne pour le facteur de diversification des catastrophes | Premiums used by line for the catastrophe diversification factor | libellé s2calc |
| Principal objectif du contrôle | Main objective of supervision | dir. 27 |
| Principaux critères de classement par niveau | Main criteria for the classification into tiers | dir. 94 |
| Principe d'agrément | Principle of authorisation | dir. 14 |
| Principe de la «personne prudente» | Prudent person principle | dir. 132 |
| Principe et conditions régissant l'exercice de l'activité de réassurance | Principle and conditions for conducting reinsurance activity | dir. 174 |
| Principes de l'agrément et conditions | Principle of authorisation and conditions | dir. 162 |
| Principes généraux du contrôle | General principles of supervision | dir. 29 |
| Priorité du contrat | Retention of the contract | libellé s2calc |
| Priorité par événement de l'excédent de sinistre | Per-event retention of the excess of loss | libellé s2calc |
| Probabilité de défaut | Probability of default | RD art. 199 |
| Probabilité de défaut de la contrepartie de l'exposition | Probability of default of the counterparty of the exposure | libellé s2calc |
| Probabilité de défaut par qualité de crédit | Probability of default by credit quality | libellé s2calc |
| Probabilité de défaut par ratio de solvabilité | Probability of default by solvency ratio | libellé s2calc |
| Probabilité de défaut par signature unique | Probability of default by single name exposure | libellé s2calc |
| Probabilités de défaut par qualité de crédit (art. 199) | Probabilities of default by credit quality (Article 199) | libellé s2calc |
| Probabilités de défaut par ratio de solvabilité (art. 199 § 3) | Probabilities of default by solvency ratio (Article 199(3)) | libellé s2calc |
| Procédure de comité | Committee procedure | dir. 301 |
| Procédures administratives et comptables saines, mécanismes de contrôle interne appropriés et exigences en matière de gestion des risques | Sound administrative and accounting procedures, adequate internal control mechanisms and risk-management requirements | RD art. 324 |
| Processus de contrôle prudentiel | Supervisory review process | dir. 36 |
| Processus de validation du modèle | Model validation process | RD art. 241 |
| Programme d'activité | Scheme of operations | dir. 23 |
| Programme d'activités de la succursale | Scheme of operations of the branch | dir. 163 |
| Programme de rétablissement et plan de financement | Recovery plan and finance scheme | dir. 142 |
| Proportionnalité | Proportionality | RD art. 56 |
| Protection des tiers acquéreurs | Protection of third-party purchasers | dir. 291 |
| Provisions techniques | Technical provisions | dir. 165 |
| Provisions techniques au 01/01/2016 selon le présent régime | Technical provisions at 01/01/2016 under the current regime | libellé s2calc |
| Provisions techniques la veille du 01/01/2016 selon l'ancien régime | Technical provisions on the day before 01/01/2016 under the previous regime | libellé s2calc |
| Provisions techniques non-vie | Non-life technical provisions | libellé s2calc |
| Provisions techniques non-vie du segment relevant des activités vie | Non-life technical provisions of the segment relating to life activities | libellé s2calc |
| Provisions techniques sans marge de risque afférentes aux prestations discrétionnaires futures | Technical provisions without risk margin in relation to future discretionary benefits | libellé s2calc |
| Provisions techniques sans marge de risque du segment, nettes de réassurance | Technical provisions without a risk margin of the segment, net of reinsurance | libellé s2calc |
| Provisions techniques vie | Life technical provisions | libellé s2calc |
| Provisions techniques vie relevant des activités non-vie | Life technical provisions relating to non-life activities | libellé s2calc |
| Provisions techniques vie sans marge de risque, nettes de réassurance, par catégorie | Life technical provisions without a risk margin, net of reinsurance, by category | libellé s2calc |
| Publication des décisions relatives aux mesures d'assainissement | Publication of decisions on reorganisation measures | dir. 271 |
| Publication des décisions relatives aux procédures de liquidation | Publication of decisions on winding-up proceedings | dir. 280 |
| Publicité | Advertising | dir. 156 |
| QAR — Riyal qatarien | QAR — Qatari riyal | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Qualité de crédit de la contrepartie | Credit quality of the counterparty | libellé s2calc |
| Qualité de crédit du membre | Credit quality of the member | libellé s2calc |
| Qualité de crédit du réassureur | Credit quality of the reinsurer | libellé s2calc |
| Qualité des données et application d'approximations, y compris par approches au cas par cas, pour les provisions techniques | Data quality and application of approximations, including case-by- case approaches, for technical provisions | dir. 82 |
| Qualités de crédit des contreparties (art. 199) | Credit quality of counterparties (Article 199) | libellé s2calc |
| Quantile des augmentations de rente (sante) | Quantile of the annuity increases (health) | libellé s2calc |
| Quantile des augmentations de rente (vie) | Quantile of the annuity increases (life) | libellé s2calc |
| quote-part | quota share | P1 — natures de traité |
| Rang d'application du traité | Order of application of the treaty | libellé s2calc |
| Rapport au contrôleur sur l'évaluation interne des risques et de la solvabilité | Own-risk and solvency assessment supervisory report | RD art. 306 |
| Rapport régulier unique au contrôleur: Structure et contenu | Single Regular Supervisory Report: Structure and contents | RD art. 372 bis |
| Rapport sur la solvabilité et la situation financière du groupe | Group solvency and financial condition report | dir. 256 |
| Rapport sur la solvabilité et la situation financière: actes délégués et normes techniques d'exécution | Solvency and financial condition report: delegated acts and implementing technical standards | dir. 56 |
| Rapport sur la solvabilité et la situation financière: actualisations et communication spontanée d'informations supplémentaires | Report on solvency and financial condition: updates and additional voluntary information | dir. 54 |
| Rapport sur la solvabilité et la situation financière: contenu | Report on solvency and financial condition: contents | dir. 51 |
| Rapport sur la solvabilité et la situation financière: politique à suivre et approbation | Report on solvency and financial condition: policy and approval | dir. 55 |
| Rapport sur la solvabilité et la situation financière: principes applicables | Report on solvency and financial condition: applicable principles | dir. 53 |
| Ratio de couverture du minimum de capital requis | Ratio of eligible own funds to MCR | libellé s2calc |
| Ratio de couverture du SCR | Ratio of eligible own funds to SCR | libellé s2calc |
| Ratio de personnes touchées par l'accident de masse | Ratio of persons affected by the mass accident | libellé s2calc |
| Ratio de personnes touchées par l'accident de masse (annexe XVI) | Ratio of persons affected by the mass accident (Annex XVI) | libellé s2calc |
| Ratio de personnes touchées par type d'événement | Ratio of persons affected by type of event | libellé s2calc |
| Ratio de personnes touchées par type d'événement (annexe XVI) | Ratio of persons affected by type of event (Annex XVI) | libellé s2calc |
| Ratio de recours aux soins de santé en pandémie | Ratio of healthcare use in a pandemic | libellé s2calc |
| Ratio de recours aux soins en pandémie (annexe XVI) | Ratio of healthcare use in a pandemic (Annex XVI) | libellé s2calc |
| Ratio de sensibilité aux écarts de crédit | Credit spread sensitivity ratio | RD art. 51 bis |
| Ratio de sensibilité aux écarts de crédit pour les monnaies rattachées | Credit spread sensitivity ratio for pegged currencies | RD art. 51 ter |
| Ratio de solvabilité d'un membre de pool selon sa qualité | Solvency ratio of a pool member by its quality | libellé s2calc |
| Ratio de solvabilité de l'assureur, en % | Solvency ratio of the insurance undertaking, in % | libellé s2calc |
| Ratio de solvabilité de la contrepartie, en % | Solvency ratio of the counterparty, in % | libellé s2calc |
| Ratio de solvabilité du membre de pool | Solvency ratio of the pool member | libellé s2calc |
| Ratio de solvabilité du pool | Solvency ratio of the pool | libellé s2calc |
| Ratio de solvabilité du réassureur, en % | Solvency ratio of the reinsurer, in % | libellé s2calc |
| Ratio fonds propres éligibles sur MCR | Ratio of Eligible own funds to MCR | S.23.01.01 R0640 |
| Ratio fonds propres éligibles sur SCR | Ratio of Eligible own funds to SCR | S.23.01.01 R0620 |
| Ratios de solvabilité de l'art. 180 § 4, en % | Solvency ratios of Article 180(4), in % | libellé s2calc |
| Ratios de solvabilité des membres de pool notés ou de pays tiers (art. 193 § 1 e et g) | Solvency ratios of rated or third-country pool members (Article 193(1)(e) and (g)) | libellé s2calc |
| Ratios de solvabilité en % (art. 199 § 3) | Solvency ratios in % (Article 199(3)) | libellé s2calc |
| Réassurance | Reinsurance | dir. 11 |
| Réassurance accidents non proportionnelle | Non-proportional casualty reinsurance | S.28.02.01 R0150 |
| Réassurance auprès d'un assureur dont 60 % ou plus des actifs sont grevés (192 § 2) | Reinsurance with an undertaking with 60 % or more of its assets encumbered (192(2)) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| Réassurance auprès d'un assureur dont les actifs sont grevés | Reinsurance with an undertaking whose assets are encumbered | libellé s2calc |
| réassurance captive | captive reinsurance | Types d'entreprise (QS02) |
| Réassurance dommages non proportionnelle | Non-proportional property reinsurance | S.28.02.01 R0170 |
| Réassurance dommages non proportionnelle (art. 127 § 2) | Non-proportional property reinsurance (Article 127(2)) | Catastrophe — primes par région pour le facteur de diversification (art. 121 à 124 § 8, 127) |
| Réassurance dommages non proportionnelle (art. 127) | Non-proportional property reinsurance (Article 127) | Catastrophe — recouvrements nets par scénario |
| Réassurance finite | Finite reinsurance | dir. 210 |
| Réassurance maritime, aérienne et transport non proportionnelle | Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance | S.28.02.01 R0160 |
| Réassurance non proportionnelle en place sur les segments couverts | Non-proportional reinsurance in place on the covered segments | libellé s2calc |
| Réassurance non proportionnelle sur le segment (1 = oui) | Non-proportional reinsurance on the segment (1 = yes) | libellé s2calc |
| Réassurance santé non proportionnelle | Non-proportional health reinsurance | S.28.02.01 R0140 |
| Réassurance, titrisation d'assurance (192 § 2) | Reinsurance, insurance securitisation (192(2)) | Natures des expositions de type 1 (art. 192) |
| Réassureur du placement | Reinsurer of the placement | libellé s2calc |
| Récession, crédit et caution (art. 134 § 4) | Recession, credit and suretyship (Article 134(4)) | Catastrophe — recouvrements nets par scénario |
| Recours aux soins de santé en pandémie (annexe XVI) | Use of healthcare in a pandemic (Annex XVI) | libellé s2calc |
| Recouvrements nets au défaut de l'exposition de crédit et caution | Net recoverables on the default of the credit and suretyship exposure | libellé s2calc |
| Recouvrements nets dans la région : affaissement de terrain | Net recoverables in the region: subsidence | libellé s2calc |
| Recouvrements nets dans la région : grêle, scénario A | Net recoverables in the region: hail, scenario A | libellé s2calc |
| Recouvrements nets dans la région : grêle, scénario B | Net recoverables in the region: hail, scenario B | libellé s2calc |
| Recouvrements nets dans la région : inondation, scénario A | Net recoverables in the region: flood, scenario A | libellé s2calc |
| Recouvrements nets dans la région : inondation, scénario B | Net recoverables in the region: flood, scenario B | libellé s2calc |
| Recouvrements nets dans la région : séisme | Net recoverables in the region: earthquake | libellé s2calc |
| Recouvrements nets dans la région : tempête, scénario A | Net recoverables in the region: windstorm, scenario A | libellé s2calc |
| Recouvrements nets dans la région : tempête, scénario B | Net recoverables in the region: windstorm, scenario B | libellé s2calc |
| Recouvrements nets de la catastrophe naturelle hors des régions de l'annexe XIII | Net recoverables for natural catastrophe outside the regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Recouvrements nets du scénario de catastrophe | Net recoverables of the catastrophe scenario | libellé s2calc |
| Recouvrements nets du scénario de responsabilité du groupe | Net recoverables of the liability scenario of the group | libellé s2calc |
| Recouvrements nets sur l'accident de masse du pays | Net recoverables on the mass accident of the country | libellé s2calc |
| Recouvrements nets sur la concentration d'accidents du pays | Net recoverables on the accident concentration of the country | libellé s2calc |
| Recouvrements nets sur la pandémie | Net recoverables on the pandemic | libellé s2calc |
| Réduction de la fréquence de l’évaluation interne des risques et de la solvabilité | Reduction of the frequency of the own risk and solvency assessment | RD art. 327 sexies |
| Réduction de la fréquence de réexamen des politiques écrites | Reduction of the frequency of the review of written policies | RD art. 327 quinquies |
| Réduction de la fréquence du rapport régulier au contrôleur | Reduction of the frequency of the regular supervisory report | RD art. 327 ter |
| Réexamen | Review | dir. 242 |
| Référence | Reference | RD art. 370 |
| Refus d'agrément | Refusal of authorisation | dir. 25 |
| Régimes légaux | Statutory systems | dir. 3 |
| Région de l'annexe III | Region of Annex III | libellé s2calc |
| Région retenue pour les pertes de catastrophe naturelle sur primes | Region used for natural catastrophe losses on premiums | libellé s2calc |
| Régions couvertes par le traité | Regions covered by the treaty | libellé s2calc |
| Régions de diversification géographique (annexe III, point 8) | Geographical diversification regions (Annex III, point 8) | libellé s2calc |
| Régions retenues pour le facteur de diversification des pertes de catastrophe naturelle calculées sur primes | Regions used for the diversification factor of natural catastrophe losses calculated on premiums | libellé s2calc |
| Registre spécial | Special register | dir. 276 |
| relevant de l'article 2 de la directive 2009/138/CE | within the scope of Article 2 of Directive 2009/138/EC | Défaut — membres de pool selon le champ de la directive (art. 193 § 1 b) |
| Relèvement des provisions techniques | Increase of technical provisions | dir. 85 |
| Répartition des exigences de capital supplémentaire pour les entreprises qui exercent simultanément des activités d'assurance vie et non-vie | Apportionment of add-ons for undertakings which simultaneously pursue life and non-life insurance activities | RD art. 287 |
| Représentation | Representative | dir. 152 |
| Représentation des créances privilégiées par des actifs | Representation of preferential claims by assets | dir. 278 |
| Réserve de propriété | Reservation of title | dir. 287 |
| Réserve de réconciliation | Reconciliation Reserve | RD art. 70 |
| Réserve de réconciliation Bénéfices attendus | Reconciliation reserve Expected profits | S.23.01.01 R0760 |
| résidentiel | residential | Incendie — types de bâtiments (art. 90 quater) |
| Responsabilité : corrélations entre groupes (annexe XI) | Liability: correlations between groups (Annex XI) | libellé s2calc |
| Responsabilité : facteurs par groupe (annexe XI) | Liability: factors by group (Annex XI) | libellé s2calc |
| Responsabilité civile automobile (art. 129) | Motor vehicle liability (Article 129) | libellé s2calc |
| Responsabilité de l'organe d'administration, de gestion ou de contrôle | Responsibility of the administrative, management or supervisory body | dir. 40 |
| Responsabilité incombant à l'organe d'administration, de gestion ou de contrôle | Responsibilities of the administrative, management or supervisory bodies | dir. 116 |
| retenu | used | Paramètre propre retenu |
| Retour à la formule standard | Reversion to the standard formula | dir. 117 |
| Retrait d'agrément | Withdrawal of the authorisation | dir. 279 |
| Retrait de l'agrément | Withdrawal of authorisation | dir. 144 |
| Retrait de l'agrément pour les entreprises agréées dans plusieurs États membres | Withdrawal of authorisation for undertakings authorised in more than one Member State | dir. 170 |
| Révision | Revision | Sous-modules du risque de souscription en vie (art. 136) |
| Révision : rentes + 3 % (art. 141) | Revision: annuities + 3 % (Article 141) | Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) |
| Révision des montants libellés en euros | Revision of amounts expressed in euro | dir. 300 |
| Révision en santé | Health revision | Sous-modules santé SLT (art. 151) |
| révision en santé (art. 158) | health revision (Article 158) | Paramètres propres — sous-modules du risque de révision (art. 141 et 158) |
| révision en vie (art. 141) | life revision (Article 141) | Paramètres propres — sous-modules du risque de révision (art. 141 et 158) |
| Risque aérien | Aviation risk | libellé s2calc |
| Risque d'accident de masse | Mass accident risk | libellé s2calc |
| Risque d'accident de masse par pays | Mass accident risk by country | libellé s2calc |
| Risque d'incendie | Fire risk | libellé s2calc |
| Risque d'invalidité — de morbidité en frais médicaux | Medical expense disability-morbidity risk | libellé s2calc |
| Risque d'invalidité — de morbidité en frais médicaux, calcul simplifié | Medical expense disability-morbidity risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque d'invalidité — de morbidité en protection du revenu | Income protection disability-morbidity risk | libellé s2calc |
| Risque d'invalidité — de morbidité en protection du revenu, calcul simplifié | Income protection disability-morbidity risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque d'invalidité — de morbidité en santé | Health disability-morbidity risk | libellé s2calc |
| Risque d'invalidité — de morbidité en vie | Life disability-morbidity risk | libellé s2calc |
| Risque d'invalidité — de morbidité en vie, calcul simplifié | Life disability-morbidity risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de baisse de la courbe des taux | Risk of a decrease in the term structure of interest rates | libellé s2calc |
| Risque de baisse permanente des taux de cessation en santé SLT, calcul simplifié | Risk of a permanent decrease in SLT health lapse rates, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de baisse permanente des taux de cessation, calcul simplifié | Risk of a permanent decrease in lapse rates, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de catastrophe d'origine humaine | Man-made catastrophe risk | libellé s2calc |
| Risque de catastrophe en non-vie | Non-life catastrophe risk | libellé s2calc |
| Risque de catastrophe en réassurance dommages non proportionnelle | Catastrophe risk of non-proportional property reinsurance | libellé s2calc |
| Risque de catastrophe en vie | Life catastrophe risk | libellé s2calc |
| Risque de catastrophe en vie, calcul simplifié | Life catastrophe risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de catastrophe naturelle | Natural catastrophe risk | libellé s2calc |
| Risque de catastrophe naturelle dans les régions de l'annexe XIII | Natural catastrophe risk in the regions of Annex XIII | libellé s2calc |
| Risque de catastrophe naturelle hors des régions de l'annexe XIII, par péril | Natural catastrophe risk outside the regions of Annex XIII, by peril | libellé s2calc |
| Risque de catastrophe santé | Health catastrophe risk | libellé s2calc |
| Risque de cessation | Lapse risk | libellé s2calc |
| Risque de cessation en non-vie | Non-life lapse risk | libellé s2calc |
| Risque de cessation en santé SLT | SLT health lapse risk | libellé s2calc |
| Risque de concentration d'accidents | Accident concentration risk | libellé s2calc |
| Risque de concentration d'accidents par pays | Accident concentration risk by country | libellé s2calc |
| Risque de contrepartie | Counterparty default risk | S.25.01.01 R0020 |
| Risque de crédit et caution | Credit and suretyship risk | libellé s2calc |
| Risque de défaut de crédit important | Risk of a large credit default | libellé s2calc |
| Risque de défaut de la contrepartie | Counterparty default risk | Modules du BSCR |
| risque de défaut, expositions de type 1 (206 § 2 c) | counterparty default risk, type 1 exposures (206(2)(c)) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Risque de dépenses en santé | Health expense risk | libellé s2calc |
| Risque de dépenses en santé, calcul simplifié | Health expense risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de dépenses en vie | Life expense risk | libellé s2calc |
| Risque de dépenses en vie, calcul simplifié | Life expense risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de hausse de la courbe des taux | Risk of an increase in the term structure of interest rates | libellé s2calc |
| Risque de hausse permanente des taux de cessation en santé SLT, calcul simplifié | Risk of a permanent increase in SLT health lapse rates, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de hausse permanente des taux de cessation, calcul simplifié | Risk of a permanent increase in lapse rates, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de longévité en santé | Health longevity risk | libellé s2calc |
| Risque de longévité en santé, calcul simplifié | Health longevity risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de longévité en vie | Life longevity risk | libellé s2calc |
| Risque de longévité en vie, calcul simplifié | Life longevity risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de marché | Market risk | S.25.01.01 R0010 |
| Risque de marché, baisse des taux retenue | Market risk, interest rate decrease used | libellé s2calc |
| Risque de marché, hausse des taux retenue | Market risk, interest rate increase used | libellé s2calc |
| Risque de mortalité en santé | Health mortality risk | libellé s2calc |
| Risque de mortalité en santé, calcul simplifié | Health mortality risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de mortalité en vie | Life mortality risk | libellé s2calc |
| Risque de mortalité en vie, calcul simplifié | Life mortality risk, simplified calculation | libellé s2calc |
| Risque de pandémie | Pandemic risk | libellé s2calc |
| Risque de pandémie (art. 163 § 1) | Pandemic risk (Article 163(1)) | libellé s2calc |
| Risque de primes et de réserve en non-vie | Non-life premium and reserve risk | libellé s2calc |
| Risque de primes et de réserve en santé non-SLT | NSLT health premium and reserve risk | libellé s2calc |
| Risque de récession | Recession risk | libellé s2calc |
| Risque de responsabilité | Liability risk | libellé s2calc |
| Risque de responsabilité civile automobile | Motor vehicle liability risk | libellé s2calc |
| Risque de responsabilité par groupe | Liability risk by group | libellé s2calc |
| Risque de souscription couvert par la réassurance proportionnelle | Underwriting risk covered by the proportional reinsurance | libellé s2calc |
| Risque de souscription en non-vie | Non-life underwriting risk | S.25.01.01 R0050 |
| Risque de souscription en santé | Health underwriting risk | S.25.01.01 R0040 |
| Risque de souscription en santé non-SLT | NSLT health underwriting risk | libellé s2calc |
| Risque de souscription en santé SLT | SLT health underwriting risk | libellé s2calc |
| Risque de souscription en vie | Life underwriting risk | S.25.01.01 R0030 |
| Risque de spread : duration minimale (art. 176 § 2) | Spread risk: minimum duration (Article 176(2)) | libellé s2calc |
| Risque de spread sur dérivés de crédit | Spread risk on credit derivatives | libellé s2calc |
| Risque de spread sur les dérivés de crédit | Spread risk on credit derivatives | RD art. 179 |
| Risque de spread sur les obligations et les prêts | Spread risk on bonds and loans | RD art. 176 |
| Risque de spread sur les positions de titrisation: calcul du capital requis | Spread risk on securitisation positions: calculation of the capital requirement | RD art. 178 |
| Risque de spread sur les positions de titrisation: dispositions transitoires | Spread risk on securitisation positions: transitional provisions | RD art. 178 bis |
| Risque de spread sur obligations et prêts, expositions de l'article 180 comprises | Spread risk on bonds and loans, including the exposures of Article 180 | libellé s2calc |
| Risque de spread sur positions de titrisation | Spread risk on securitisation positions | libellé s2calc |
| Risque lié aux immobilisations incorporelles | Intangible asset risk | S.25.01.01 R0070 |
| Risque lié aux immobilisations incorporelles (art. 203) | Intangible asset risk (Article 203) | libellé s2calc |
| Risque marin | Marine risk | libellé s2calc |
| Risque marin (art. 130 § 2) | Marine risk (Article 130(2)) | libellé s2calc |
| Risque opérationnel | Operational risk | S.25.01.01 R0130 |
| Risque opérationnel (art. 204) | Operational risk (Article 204) | libellé s2calc |
| Risque opérationnel sur base des primes acquises | Operational risk based on earned premiums | libellé s2calc |
| Risque opérationnel sur base des provisions techniques | Operational risk based on technical provisions | libellé s2calc |
| Risques accessoires | Ancillary risks | dir. 16 |
| RO — Roumanie | RO — Romania | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Rôle des personnes chargées du contrôle des comptes | Duties of auditors | dir. 72 |
| RON — Leu roumain | RON — Romanian leu | Change — actifs et passifs par monnaie |
| RSD — Dinar serbe | RSD — Serbian dinar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| RUB — Rouble russe | RUB — Russian rouble | Change — actifs et passifs par monnaie |
| S1 — Santé, Frais médicaux (lignes 1 et 13) | S1 — Health, Medical expense insurance (lines 1 and 13) | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| S2 — Santé, Protection du revenu (lignes 2 et 14) | S2 — Health, Income protection insurance (lines 2 and 14) | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| S3 — Santé, Indemnisation des travailleurs (lignes 3 et 15) | S3 — Health, Workers' compensation insurance (lines 3 and 15) | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| S4 — Santé, Réassurance santé non proportionnelle (ligne 25) | S4 — Health, Non-proportional health reinsurance (line 25) | P2 — segments non-vie (annexe II) et santé non-SLT (annexe XIV) |
| sans évaluation de crédit | without a credit assessment | Échelons des obligations et prêts (art. 104 et 105 bis) |
| sans évaluation de crédit, éligible à l'art. 105 bis | without a credit assessment, eligible under Article 105a | Échelons des obligations et prêts (art. 104 et 105 bis) |
| Santé non-SLT | NSLT health | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Santé non-SLT — segments (annexe XIV) | NSLT health — segments (Annex XIV) | libellé s2calc |
| Santé non-SLT — volumes par segment et région (annexe III) | NSLT health — volumes by segment and region (Annex III) | libellé s2calc |
| Santé SLT | SLT health | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Santé — catastrophe | Health — catastrophe | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) | Health — losses in basic own funds per scenario (Articles 150, 152 to 159) | libellé s2calc |
| SAR — Riyal saoudien | SAR — Saudi riyal | Change — actifs et passifs par monnaie |
| SE — Suède | SE — Sweden | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Second seuil de l'écart type rapporté aux pertes | Second threshold of the standard deviation relative to losses | libellé s2calc |
| Seconde méthode (méthode de remplacement): méthode fondée sur la déduction et l'agrégation | Method 2 (Alternative method): Deduction and aggregation method | dir. 233 |
| Seconde méthode: élimination de la création intragroupe de capital en rapport avec la meilleure estimation | Method 2: Elimination of intra-group creation of capital in relation to the best estimate | RD art. 342 |
| Secret professionnel | Professional secrecy | dir. 64 |
| Secret professionnel et confidentialité | Professional secrecy and confidentiality | dir. 253 |
| Segment dont le facteur de diversification vaut 1 | Segment whose diversification factor equals 1 | libellé s2calc |
| Segment du MCR correspondant | Corresponding MCR segment | libellé s2calc |
| Segment non-vie | Non-life segment | libellé s2calc |
| Segment non-vie correspondant | Corresponding non-life segment | libellé s2calc |
| Segment non-vie seul couvert par le contrat | Only non-life segment covered by the contract | libellé s2calc |
| Segment santé dont le facteur de diversification vaut 1 | Health segment whose diversification factor equals 1 | libellé s2calc |
| Segment santé non-SLT | NSLT health segment | libellé s2calc |
| Segment santé non-SLT correspondant | Corresponding NSLT health segment | libellé s2calc |
| Segment santé non-SLT seul couvert par le contrat | Only NSLT health segment covered by the contract | libellé s2calc |
| Segmentation des engagements d'assurance et de réassurance en non-vie et écarts types pour le sous-module «risque de primes et de réserve en non-vie» | Segmentation of non-life insurance and reinsurance obligations and standard deviations for the non-life premium and reserve risk sub-module | RD annexe II |
| Segmentation des engagements d'assurance et de réassurance santé non-SLT et écarts types pour le sous-module «risque de primes et de réserve en santé non-SLT» | Segmentation of NSLT health insurance and reinsurance obligations and standard deviations for the NSLT health premium and reserve risk sub-module | RD annexe XIV |
| Segments couverts par le traité | Segments covered by the treaty | libellé s2calc |
| Segments non-vie (annexe II) | Non-life segments (Annex II) | libellé s2calc |
| Séisme (art. 122 § 5) | Earthquake (Article 122(5)) | Catastrophe naturelle — régions hors de l'annexe XIII |
| Séisme (art. 122 § 6) | Earthquake (Article 122(6)) | Catastrophe — primes par région pour le facteur de diversification (art. 121 à 124 § 8, 127) |
| SEK — Couronne suédoise | SEK — Swedish krona | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Séparation des activités d'assurance non-vie et d'assurance vie | Separation of non-life and life business | dir. 169 |
| Seuil de croissance des primes | Premium growth threshold | libellé s2calc |
| Seuil de part des primes du plancher absolu d'une entreprise mixte | Premium share threshold for the absolute floor of a life and non-life undertaking | libellé s2calc |
| Seuil plancher absolu de la réassurance | Reinsurance absolute floor | libellé s2calc |
| Seuil plancher absolu de la réassurance captive | Captive reinsurance absolute floor | libellé s2calc |
| Seuil plancher absolu du MCR | Absolute floor of the MCR | S.28.02.01 R0350 |
| Seuil plancher absolu du minimum de capital requis | Absolute floor of the Minimum Capital Requirement | RD art. 253 |
| Seuil plancher absolu du montant notionnel du MCR | Absolute floor of the notional | S.28.02.01 R0550 |
| Seuil plancher absolu non-vie | Non-life absolute floor | libellé s2calc |
| Seuil plancher absolu non-vie quand les branches 10 à 15 sont couvertes | Non-life absolute floor when classes 10 to 15 are covered | libellé s2calc |
| Seuil plancher absolu non-vie retenu | Non-life absolute floor used | libellé s2calc |
| Seuil plancher absolu vie | Life absolute floor | libellé s2calc |
| Seuil relatif d'exposition en excès par échelon | Relative excess exposure threshold by credit quality step | libellé s2calc |
| Seuil relatif d'un même bien immobilier | Relative threshold of a single immovable property | libellé s2calc |
| Seuil relatif des obligations garanties | Relative threshold of covered bonds | libellé s2calc |
| Seuils planchers absolus (directive art. 129 § 1 d) ; art. 253) | Absolute floors (Directive, Article 129(1)(d); Article 253) | libellé s2calc |
| Seuils relatifs d'exposition en excès | Relative excess exposure thresholds | RD art. 185 |
| SGD — Dollar de Singapour | SGD — Singapore dollar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| SI — Slovénie | SI — Slovenia | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| Siège social des entreprises d'assurance et des entreprises de réassurance | Head office of insurance undertakings and reinsurance undertakings | dir. 20 |
| Signature unique de l'exposition | Single name of the exposure | libellé s2calc |
| Signe de la position (actifs +, meilleure estimation −) | Sign of the position (assets +, best estimate −) | libellé s2calc |
| Simplifications autorisées dans le cadre de la formule standard | Simplifications in the standard formula | dir. 109 |
| simplifiée (art. 107) | simplified (Article 107) | P4 — méthode |
| SK — Slovaquie | SK — Slovakia | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| SLT — Cessation à la baisse : − 50 % (art. 159) | SLT — Lapse decrease: − 50 % (Article 159) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SLT — Cessation à la hausse : + 50 % (art. 159) | SLT — Lapse increase: + 50 % (Article 159) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SLT — Cessation de masse (art. 159) | SLT — Mass lapse (Article 159) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SLT — Dépenses : + 10 %, inflation + 1 point (art. 157) | SLT — Expense: + 10 %, inflation + 1 percentage point (Article 157) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SLT — Frais médicaux à la baisse : paiements − 5 %, inflation − 1 point (art. 155) | SLT — Medical expense decrease: payments − 5 %, inflation − 1 percentage point (Article 155) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SLT — Frais médicaux à la hausse : paiements + 5 %, inflation + 1 point (art. 155) | SLT — Medical expense increase: payments + 5 %, inflation + 1 percentage point (Article 155) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SLT — Longévité : − 20 % (art. 153) | SLT — Longevity: − 20 % (Article 153) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SLT — Mortalité : + 15 % (art. 152) | SLT — Mortality: + 15 % (Article 152) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SLT — Protection du revenu : invalidité + 35 % puis + 25 %, recouvrement − 20 % (art. 156) | SLT — Income protection: disability + 35 % then + 25 %, recovery − 20 % (Article 156) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SLT — Révision : rentes + 4 % (art. 158) | SLT — Revision: annuities + 4 % (Article 158) | Santé — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 150, 152 à 159) |
| SM — Saint-Martin | SM — Saint Martin | Catastrophe naturelle — régions de l'annexe XIII |
| Sociétés d'infrastructure | Infrastructure corporates | Types d'actions pour l'agrégation |
| Sociétés holding d’assurance intermédiaires | Intermediate holding companies | dir. 226 |
| Solvabilité du groupe d’une société holding d’assurance ou d’une compagnie financière holding mixte | Group solvency of an insurance holding company or a mixed financial holding company | dir. 235 |
| Somme assurée contre l'affaissement de terrain | Sum insured for subsidence | libellé s2calc |
| Somme assurée contre l'inondation | Sum insured for flood | libellé s2calc |
| Somme assurée contre la grêle | Sum insured for hail | libellé s2calc |
| Somme assurée contre la tempête | Sum insured for windstorm | libellé s2calc |
| Somme assurée contre le séisme | Sum insured for earthquake | libellé s2calc |
| Somme assurée de l'exposition de crédit et caution | Sum insured of the credit and suretyship exposure | libellé s2calc |
| Somme assurée des véhicules contre l'inondation et la grêle | Sum insured of vehicles for flood and hail | libellé s2calc |
| Somme assurée nette de la plus forte concentration de risques d'incendie | Net sum insured of the largest fire risk concentration | libellé s2calc |
| Somme des coûts de rachat négatifs, en valeur absolue (art. 102 § 2) | Sum of negative surrender strains, in absolute value (Article 102(2)) | libellé s2calc |
| Somme des coûts de rachat négatifs, en valeur absolue (art. 95 § 2) | Sum of negative surrender strains, in absolute value (Article 95(2)) | libellé s2calc |
| Somme des coûts de rachat positifs (art. 102 § 1) | Sum of positive surrender strains (Article 102(1)) | libellé s2calc |
| Somme des coûts de rachat positifs (art. 95 § 1) | Sum of positive surrender strains (Article 95(1)) | libellé s2calc |
| Somme moyenne assurée des biens immobiliers résidentiels (art. 90 quater § 6) | Average sum insured of residential property (Article 90c(6)) | libellé s2calc |
| Somme pondérée assurée contre l'affaissement de terrain par zone | Weighted sum insured for subsidence by zone | libellé s2calc |
| Somme pondérée assurée contre l'inondation par zone | Weighted sum insured for flood by zone | libellé s2calc |
| Somme pondérée assurée contre la grêle par zone | Weighted sum insured for hail by zone | libellé s2calc |
| Somme pondérée assurée contre la tempête par zone | Weighted sum insured for windstorm by zone | libellé s2calc |
| Somme pondérée assurée contre le séisme par zone | Weighted sum insured for earthquake by zone | libellé s2calc |
| Sort des créances d'assurance | Treatment of insurance claims | dir. 275 |
| Sous-ensemble de paramètres standard pouvant être remplacés par des paramètres propres à l'entreprise | Subset of standard parameters that may be replaced by undertaking-specific parameters | RD art. 218 |
| Sous-module concentrations du risque de marché | Market risk concentrations sub-module | libellé s2calc |
| Sous-module du risque de révision | Revision risk sub-module | libellé s2calc |
| Sous-module risque de change | Currency risk sub-module | libellé s2calc |
| Sous-module risque de spread | Spread risk sub-module | libellé s2calc |
| Sous-module risque de taux d'intérêt | Interest rate risk sub-module | libellé s2calc |
| Sous-module risque sur actifs immobiliers | Property risk sub-module | libellé s2calc |
| Sous-module risque sur actions | Equity risk sub-module | libellé s2calc |
| Sous-module «autres risques de catastrophe en non-vie» | Sub-module for other non-life catastrophe risk | RD art. 135 |
| Sous-module «risque aérien» | Aviation risk sub-module | RD art. 131 |
| Sous-module «risque d'accident de masse» | Mass accident risk sub-module | RD art. 161 |
| Sous-module «risque d'incendie» | Fire risk sub-module | RD art. 132 |
| Sous-module «risque d'inondation» | Flood risk sub-module | RD art. 123 |
| Sous-module «risque d'invalidité — de morbidité en santé» | Health disability-morbidity risk sub-module | RD art. 154 |
| Sous-module «risque d'invalidité — morbidité» | Disability-morbidity risk sub-module | RD art. 139 |
| Sous-module «risque de catastrophe d'origine humaine» | Man-made catastrophe risk sub-module | RD art. 128 |
| Sous-module «risque de catastrophe en non-vie» | Non-life catastrophe risk sub-module | RD art. 119 |
| Sous-module «risque de catastrophe en réassurance dommages non proportionnelle» | Sub-module for catastrophe risk of non-proportional property reinsurance | RD art. 127 |
| Sous-module «risque de catastrophe en vie» | Life-catastrophe risk sub-module | RD art. 143 |
| Sous-module «risque de catastrophe naturelle» | Natural catastrophe risk sub-module | RD art. 120 |
| Sous-module «risque de catastrophe santé» | Health catastrophe risk sub-module | RD art. 160 |
| Sous-module «risque de catastrophe santé» de la formule standard de calcul du capital de solvabilité requis | Health catastrophe risk sub-module of the solvency capital requirement standard formula | RD annexe XVI |
| Sous-module «risque de cessation en non-vie» | Non-life lapse risk sub-module | RD art. 118 |
| Sous-module «risque de cessation en santé non-SLT» | NSLT health lapse risk sub-module | RD art. 150 |
| Sous-module «risque de cessation en santé SLT» | SLT health lapse risk sub-module | RD art. 159 |
| Sous-module «risque de cessation» | Lapse risk sub-module | RD art. 142 |
| Sous-module «risque de concentration d'accidents» | Accident concentration risk sub-module | RD art. 162 |
| Sous-module «risque de crédit et caution» | Credit and suretyship risk sub-module | RD art. 134 |
| Sous-module «risque de dépenses en vie» | Life-expense risk sub-module | RD art. 140 |
| Sous-module «risque de grêle» | Hail risk sub-module | RD art. 124 |
| Sous-module «risque de longévité en santé» | Health longevity risk sub-module | RD art. 153 |
| Sous-module «risque de longévité» | Longevity risk sub-module | RD art. 138 |
| Sous-module «risque de mortalité en santé» | Health mortality risk sub-module | RD art. 152 |
| Sous-module «risque de mortalité» | Mortality risk sub-module | RD art. 137 |
| Sous-module «risque de pandémie» | Pandemic risk sub-module | RD art. 163 |
| Sous-module «risque de primes et de réserve en non-vie» | Non-life premium and reserve risk sub-module | RD art. 115 |
| Sous-module «risque de primes et de réserve en santé non-SLT» | NSLT health premium and reserve risk sub-module | RD art. 146 |
| Sous-module «risque de responsabilité civile automobile» | Motor vehicle liability risk sub-module | RD art. 129 |
| Sous-module «risque de responsabilité» | Liability risk sub-module | RD art. 133 |
| Sous-module «risque de révision en santé» | Health revision risk sub-module | RD art. 158 |
| Sous-module «risque de révision» | Revision risk sub-module | RD art. 141 |
| Sous-module «risque de séisme» | Earthquake risk sub-module | RD art. 122 |
| Sous-module «risque de souscription en santé non-SLT» | NSLT health underwriting risk sub-module | RD art. 145 |
| Sous-module «risque de souscription en santé SLT» | SLT health underwriting risk sub-module | RD art. 151 |
| Sous-module «risque de tempête» | Windstorm risk sub-module | RD art. 121 |
| Sous-module «risque sur actions» fondé sur la durée | Duration-based equity risk sub-module | dir. 304 |
| Sous-module “risque de dépenses en santé” | Health expense risk sub-module | RD art. 157 |
| Sous-module “risque d’affaissement de terrain” | Subsidence risk sub-module | RD art. 125 |
| Sous-module “risque marin” | Marine risk sub-module | RD art. 130 |
| Sous-module “risque sur actions standard” | Standard equity risk sub-module | RD art. 169 |
| Sous-modules de marché | Market risk sub-modules | libellé s2calc |
| Sous-modules du risque de souscription en santé (art. 144) | Health underwriting risk sub-modules (Article 144) | libellé s2calc |
| Sous-modules du risque de souscription en vie (art. 136) | Life underwriting risk sub-modules (Article 136) | libellé s2calc |
| Sous-modules non-vie | Non-life risk sub-modules | libellé s2calc |
| Sous-modules santé SLT (art. 151) | SLT health sub-modules (Article 151) | libellé s2calc |
| Sous-traitance | Outsourcing | dir. 49 |
| Spécification du montant et du calendrier, dans le cadre de l'approbation d'une méthode | Specification of amount and timing relating to the approval of a method | RD art. 67 |
| Spécification du montant, par rapport à un montant illimité de fonds propres auxiliaires | Specification of amount relating to an unlimited amount of ancillary own funds | RD art. 66 |
| Spread — assureurs et réassureurs non notés couvrant leur MCR (art. 180 § 4) | Spread — unrated insurance and reinsurance undertakings covering their MCR (Article 180(4)) | libellé s2calc |
| Spread — obligations et prêts non notés garantis par une sûreté (art. 176 § 5) | Spread — unrated bonds and loans secured by collateral (Article 176(5)) | libellé s2calc |
| spread, calcul simplifié (art. 104) | spread, simplified calculation (Article 104) | Absorption par les prestations discrétionnaires futures — exigences forfaitaires (art. 206 § 2 c et d) |
| Stabilité financière et effets procycliques | Financial stability and pro-cyclicality | dir. 28 |
| Statut des contreparties | Status of the counterparties | RD art. 213 |
| Structure de groupe | Group structure | dir. 256 bis |
| Structure de la formule standard | Structure of the standard formula | dir. 103 |
| Structure du rapport sur la solvabilité et la situation financière et du rapport régulier au contrôleur | Structure of the solvency and financial condition report and regular supervisory report | RD annexe XX |
| Structure et contenu | Structure and contents | RD art. 359 |
| Subrogation d'un système de garantie | Subrogation to a guarantee scheme | dir. 277 |
| Suivi des activités et des fonctions données en sous-traitance | Supervision of outsourced functions and activities | dir. 38 |
| Suppression de la spécialisation en assurance-protection juridique | Abolition of specialisation of legal expenses insurance | dir. 205 |
| Suppression des monopoles | Abolition of monopolies | dir. 188 |
| Système de contrôle interne | Internal control system | RD art. 266 |
| Système de gestion des risques | Risk Management System | RD art. 259 |
| Système de gouvernance | System of governance | RD art. 308 |
| Systèmes de péréquation des risques en matière de santé | Health risk equalisation systems | RD art. 149 |
| Table du facteur de crédibilité des segments non-vie (annexe XVII G) | Credibility factor table of non-life segments (Annex XVII G) | libellé s2calc |
| Table du facteur de crédibilité des segments santé non-SLT (annexe XVII G § 2) | Credibility factor table of NSLT health segments (Annex XVII G(2)) | libellé s2calc |
| Table du facteur de crédibilité du risque de révision | Credibility factor table of revision risk | libellé s2calc |
| Table du facteur de crédibilité du segment non-vie | Credibility factor table of the non-life segment | libellé s2calc |
| Table du facteur de crédibilité du segment santé non-SLT | Credibility factor table of the NSLT health segment | libellé s2calc |
| Taux à terme ultime | Ultimate forward rate | RD art. 47 |
| Taux au comptant sans risque de l'échéance k (art. 91) | Risk-free spot rate for maturity k (Article 91) | libellé s2calc |
| Taux au comptant sans risque de l'échéance k (art. 97) | Risk-free spot rate for maturity k (Article 97) | libellé s2calc |
| Taux d'échéance attendus des 12 prochains mois (art. 100) | Expected termination rates over the next 12 months (Article 100) | libellé s2calc |
| Taux d'échéance attendus des 12 prochains mois (art. 93) | Expected termination rates over the next 12 months (Article 93) | libellé s2calc |
| Taux d'inflation moyen pondéré de la meilleure estimation (art. 101) | Weighted average inflation rate of the best estimate (Article 101) | libellé s2calc |
| Taux d'inflation moyen pondéré de la meilleure estimation (art. 94) | Weighted average inflation rate of the best estimate (Article 94) | libellé s2calc |
| Taux d'inflation moyen pondéré des paiements médicaux (art. 99) | Weighted average inflation rate of medical payments (Article 99) | libellé s2calc |
| Taux d'intérêt | Interest rate | Sous-modules de marché |
| Taux d'intérêt, captive — positions par monnaie (art. 103) | Interest rate, captive — positions by currency (Article 103) | libellé s2calc |
| Taux d'invalidité — de morbidité des 12 mois suivants (art. 100) | Disability-morbidity rate over the following 12 months (Article 100) | libellé s2calc |
| Taux d'invalidité — de morbidité des 12 mois suivants (art. 93) | Disability-morbidity rate over the following 12 months (Article 93) | libellé s2calc |
| Taux d'invalidité — de morbidité des 12 prochains mois (art. 100) | Disability-morbidity rate over the next 12 months (Article 100) | libellé s2calc |
| Taux d'invalidité — de morbidité des 12 prochains mois (art. 93) | Disability-morbidity rate over the next 12 months (Article 93) | libellé s2calc |
| Taux de cessation moyen des contrats à coût de rachat négatif (art. 102 § 2) | Average lapse rate of policies with a negative surrender strain (Article 102(2)) | libellé s2calc |
| Taux de cessation moyen des contrats à coût de rachat négatif (art. 95 § 2) | Average lapse rate of policies with a negative surrender strain (Article 95(2)) | libellé s2calc |
| Taux de cessation moyen des contrats à coût de rachat positif (art. 102 § 1) | Average lapse rate of policies with a positive surrender strain (Article 102(1)) | libellé s2calc |
| Taux de cessation moyen des contrats à coût de rachat positif (art. 95 § 1) | Average lapse rate of policies with a positive surrender strain (Article 95(1)) | libellé s2calc |
| Taux de mortalité moyen attendu, pondéré par la somme assurée (art. 91) | Expected average mortality rate, weighted by the sum insured (Article 91) | libellé s2calc |
| Taux de mortalité moyen attendu, pondéré par la somme assurée (art. 97) | Expected average mortality rate, weighted by the sum insured (Article 97) | libellé s2calc |
| Taux de mortalité moyen des 12 prochains mois, pondéré par la somme assurée (art. 92) | Average mortality rate over the next 12 months, weighted by the sum insured (Article 92) | libellé s2calc |
| Taux de mortalité moyen des 12 prochains mois, pondéré par la somme assurée (art. 98) | Average mortality rate over the next 12 months, weighted by the sum insured (Article 98) | libellé s2calc |
| Taux de reconstitution | Reinstatement rate | libellé s2calc |
| Taux du coût du capital | Cost-of-Capital rate | RD art. 39 |
| Taux sans risque pertinent à cette duration | Relevant risk-free interest rate at this duration | libellé s2calc |
| Taux, captive — nature de la ligne (art. 103) | Interest rate, captive — nature of the row (Article 103) | libellé s2calc |
| Taxes sur les primes | Taxes on premiums | dir. 157 |
| Techniques actuarielles adéquates, applicables et pertinentes | Adequate, applicable and relevant actuarial techniques | RD art. 229 |
| Techniques d'atténuation du risque faisant appel à des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation | Risk-Mitigation techniques using reinsurance contracts or special purpose vehicles | RD art. 211 |
| Techniques d'intégration pour les modèles internes partiels | Integration techniques for partial internal models | RD annexe XVIII |
| Techniques financières d'atténuation du risque | Financial Risk-Mitigation techniques | RD art. 212 |
| Tempête (art. 121 § 8) | Windstorm (Article 121(8)) | Catastrophe naturelle — régions hors de l'annexe XIII |
| Tempête (art. 121 § 9) | Windstorm (Article 121(9)) | Catastrophe — primes par région pour le facteur de diversification (art. 121 à 124 § 8, 127) |
| Terme de la formule linéaire pour les engagements d'assurance et de réassurance non-vie | Linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations | RD art. 250 |
| Terme de la formule linéaire pour les engagements d'assurance et de réassurance vie | Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations | RD art. 251 |
| Terme linéaire non-vie des activités non-vie | Non-life linear term of non-life activities | libellé s2calc |
| Terme linéaire non-vie des activités vie | Non-life linear term of life activities | libellé s2calc |
| Terme linéaire vie des activités non-vie | Life linear term of non-life activities | libellé s2calc |
| Terme linéaire vie des activités vie | Life linear term of life activities | libellé s2calc |
| Terme non-vie de la formule linéaire | Non-life term of the linear formula | libellé s2calc |
| Terme vie de la formule linéaire | Life term of the linear formula | libellé s2calc |
| Test relatif à l'utilisation des modèles internes de groupe | Use test for group internal models | RD art. 350 |
| Test relatif à l'utilisation des modèles internes servant à calculer uniquement le capital de solvabilité requis du groupe | Use test for internal models used to calculate only the consolidated group Solvency Capital Requirement | RD art. 346 |
| Test relatif à l'utilisation du modèle | Use test | dir. 120 |
| THB — Baht thaïlandais | THB — Thai baht | Change — actifs et passifs par monnaie |
| TND — Dinar tunisien | TND — Tunisian dinar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Total bénéfices attendus inclus dans les primes futures (EPIFP) | Total Expected profits included in future premiums (EPIFP) | S.23.01.01 R0790 |
| Total du capital de solvabilité requis notionnel pour la part restante | Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for remaining part | S.25.01.01 R0410 |
| Total du capital de solvabilité requis notionnel pour les fonds cantonnés | Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring-fenced funds | S.25.01.01 R0420 |
| Total du capital de solvabilité requis notionnel pour les portefeuilles sous ajustement égalisateur | Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for matching adjustment portfolios | S.25.01.01 R0430 |
| Total fonds propres auxiliaires | Total ancillary own funds | S.23.01.01 R0400 |
| Total fonds propres de base après déductions Fonds propres auxiliaires | Total basic own funds after deductions Ancillary own funds | S.23.01.01 R0290 |
| tous les membres du pool relevant du champ d'application de l'article 2 de la directive 2009/138/CE; j représente tous les membres du pool ne relevant pas dudit article | all pool members falling within the scope defined in Article 2 of Directive 2009/138/EC and j denotes all pool members excluded from the scope of Article 2 of that Directive | RD art. 193 |
| tous les pays dans lesquels l'entreprise d'assurance ou de réassurance a pris, dans le cadre des lignes d'activité 7 et 19 visées à l'annexe I, des engagements qui couvrent des biens immobiliers résidentiels | all countries where the insurance or reinsurance undertaking has obligations in lines of business 7 and 19 set out in Annex I covering residential property | RD art. 90 quater |
| TP(life,1) — prestations garanties des contrats avec participation aux bénéfices | TP(life,1) — guaranteed benefits of with-profit policies | MCR — provisions techniques vie (art. 251) |
| TP(life,2) — prestations discrétionnaires futures des contrats avec participation aux bénéfices | TP(life,2) — future discretionary benefits of with-profit policies | MCR — provisions techniques vie (art. 251) |
| TP(life,3) — contrats indexés et en unités de compte | TP(life,3) — index-linked and unit-linked policies | MCR — provisions techniques vie (art. 251) |
| TP(life,4) — autres engagements vie | TP(life,4) — other life obligations | MCR — provisions techniques vie (art. 251) |
| Traité couvrant le péril : affaissement de terrain | Treaty covering the peril: subsidence | libellé s2calc |
| Traité couvrant le péril : grêle | Treaty covering the peril: hail | libellé s2calc |
| Traité couvrant le péril : inondation | Treaty covering the peril: flood | libellé s2calc |
| Traité couvrant le péril : séisme | Treaty covering the peril: earthquake | libellé s2calc |
| Traité couvrant le péril : tempête | Treaty covering the peril: windstorm | libellé s2calc |
| Traité placé | Placed treaty | libellé s2calc |
| Traitement des contrats de coassurance dans les procédures de liquidation | Treatment of co-insurance contracts in winding-up proceedings | dir. 194 |
| Traitement des entreprises liées spécifiques | Treatment of specific related undertakings | RD art. 329 |
| Traitement des participations dans la détermination des fonds propres de base | Treatment of participations in the determination of basic own funds | RD art. 68 |
| Traitement des succursales d'entreprises d'assurance de pays tiers | Treatment of branches of third-country insurance undertakings | dir. 296 |
| Traitement médical causé par un accident | Medical treatment caused by an accident | Types d'événements d'accident (annexe XVI) |
| Traitement réservé par les pays tiers aux entreprises d'assurance et de réassurance communautaires | Third-country treatment of Community insurance and reinsurance undertakings | dir. 177 |
| Transactions intragroupe | Intra-group transactions | dir. 265 |
| Transactions intragroupe significatives (définition, détermination) | Significant intragroup transactions (definition, identification) | RD art. 377 |
| Transfert de portefeuille | Transfer of portfolio | dir. 39 |
| Transfert effectif des risques | Effective Transfer of Risk | RD art. 210 |
| Transmission d'informations aux banques centrales et aux autorités monétaires, aux autorités de supervision des systèmes de paiement et au Comité européen du risque systémique | Transmission of information to central banks, monetary authorities, payment systems overseers and the European Systemic Risk Board | dir. 70 |
| Transparence en matière d’investissement et de gestion du capital | Transparency on investment and capital management | RD art. 275 ter |
| Transparence et obligation de rendre des comptes | Transparency and accountability | dir. 31 |
| TRY — Livre turque | TRY — Turkish lira | Change — actifs et passifs par monnaie |
| TWD — Dollar de Taïwan | TWD — New Taiwan dollar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Type A, responsabilité jusqu'au total de l'engagement (193 § 1, 2e alinéa) | Type A, liability up to the total obligation (193(1), second subparagraph) | Défaut — types d'expositions de coréassurance (art. 193 à 195) |
| Type A, responsabilité limitée à la part du membre (193 § 1, 1er alinéa) | Type A, liability limited to the member's share (193(1), first subparagraph) | Défaut — types d'expositions de coréassurance (art. 193 à 195) |
| Type B, responsabilité jusqu'au total de l'engagement (194 § 1) | Type B, liability up to the total obligation (194(1)) | Défaut — types d'expositions de coréassurance (art. 193 à 195) |
| Type B, responsabilité limitée à la part du membre (194 § 2) | Type B, liability limited to the member's share (194(2)) | Défaut — types d'expositions de coréassurance (art. 193 à 195) |
| Type C, contrepartie extérieure au pool (195) | Type C, counterparty outside the pool (195) | Défaut — types d'expositions de coréassurance (art. 193 à 195) |
| Type d'agrégation de la catégorie d'actions | Aggregation type of the equity category | libellé s2calc |
| Type de l'exposition de coréassurance | Type of the co-reinsurance exposure | libellé s2calc |
| Types d'actions pour l'agrégation | Equity types for aggregation | libellé s2calc |
| Types d'entreprise (QS02) | Types of undertaking (QS02) | libellé s2calc |
| Types d'événements d'accident (annexe XVI) | Types of accident events (Annex XVI) | libellé s2calc |
| UAH — Hryvnia ukrainienne | UAH — Ukrainian hryvnia | Change — actifs et passifs par monnaie |
| UK — Royaume-Uni | UK — United Kingdom | Catastrophe santé — accident de masse par pays (annexe XVI) |
| un facteur tenant compte de l'effet économique du contrat de sûreté en ce qui concerne le dérivé en cas d'événement de crédit concernant la contrepartie | a factor to take into account the economic effect of the collateral arrangement in relation to the derivative in case of a credit event related to the counterparty | RD art. 192 |
| un facteur tenant compte de l'effet économique du contrat de sûreté lié au dérivé en cas d'événement de crédit concernant la contrepartie | a factor to take into account the economic effect of the collateral arrangement in relation to the derivative in case of a credit event related to the counterparty | RD art. 192 |
| un facteur visant à tenir compte de l'effet économique du contrat de sûreté en ce qui concerne l'accord de réassurance ou la titrisation en cas d'événement de crédit concernant la contrepartie | a factor to take into account the economic effect of the collateral arrangement in relation to the reinsurance arrangement or securitisation in case of any credit event related to the counterparty | RD art. 112 bis |
| un facteur visant à tenir compte de l'effet économique du contrat de sûreté en ce qui concerne le contrat de réassurance ou la titrisation en cas d'événement de crédit concernant la contrepartie | a factor to take into account the economic effect of the collateral arrangement in relation to the reinsurance arrangement or securitisation in case of any credit event related to the counterparty | RD art. 192 |
| une estimation des primes à acquérir par l'entreprise d'assurance ou de réassurance dans le segment s au cours des 12 mois à venir | an estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking in the segment s during the following 12 months | RD art. 116 |
| une estimation des primes à acquérir par l'entreprise d'assurance ou de réassurance sur le segment s au cours des 12 mois à venir | an estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking in the segment s during the following 12 months | RD art. 147 |
| USD — Dollar des États-Unis | USD — US dollar | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Utilisation appropriée d'approximations pour le calcul de la meilleure estimation | Appropriate use of approximations to calculate the best estimate | RD art. 21 |
| Utilisation des informations confidentielles | Use of confidential information | dir. 67 |
| Utilisation du modèle interne | Use of the internal model | RD art. 223 |
| Valeur actuelle des recouvrements des prêts en défaut et renégociés | Present value of recoveries on defaulted and renegotiated loans | libellé s2calc |
| Valeur de l'exposition | Value of the exposure | libellé s2calc |
| Valeur de l'obligation ou du prêt garanti | Value of the secured bond or loan | libellé s2calc |
| Valeur de tous les actifs détenus | Value of all assets held | libellé s2calc |
| Valeur des actifs exclus de la base de calcul de la concentration | Value of the assets excluded from the calculation base for concentration | libellé s2calc |
| Valeur des actifs immobiliers | Value of property assets | libellé s2calc |
| Valeur des actifs sensibles à la monnaie | Value of assets sensitive to the currency | libellé s2calc |
| Valeur des actions | Value of equities | libellé s2calc |
| Valeur des autres expositions de type 2 | Value of other type 2 exposures | libellé s2calc |
| Valeur des expositions spécifiques | Value of the specific exposures | libellé s2calc |
| Valeur des immobilisations incorporelles | Value of intangible assets | libellé s2calc |
| Valeur des obligations et prêts | Value of bonds and loans | libellé s2calc |
| Valeur des obligations et prêts sans évaluation de crédit | Value of bonds and loans without a credit assessment | libellé s2calc |
| Valeur des obligations et prêts sur l'assureur | Value of bonds and loans on the insurance undertaking | libellé s2calc |
| Valeur des passifs sensibles à la monnaie | Value of liabilities sensitive to the currency | libellé s2calc |
| Valeur des positions de titrisation | Value of securitisation positions | libellé s2calc |
| Valeur des prêts en défaut et renégociés | Value of defaulted and renegotiated loans | libellé s2calc |
| Valeur du bien immobilier | Value of the immovable property | libellé s2calc |
| Valeur du prêt hypothécaire | Value of the mortgage loan | libellé s2calc |
| Valeur pondérée de l'hypothèque | Risk-adjusted value of the mortgage | libellé s2calc |
| Valeur pondérée de la sûreté | Risk-adjusted value of the collateral | libellé s2calc |
| Valeur pondérée des crédits hypothécaires | Risk-adjusted value of mortgage | RD art. 198 |
| Valeur pondérée des sûretés | Risk-adjusted value of collateral | RD art. 197 |
| Valeur pondérée des sûretés reçues du réassureur | Risk-adjusted value of the collateral received from the reinsurer | libellé s2calc |
| Valeur pondérée des sûretés retenue par exposition | Risk-adjusted value of collateral used by exposure | libellé s2calc |
| Valorisation à des fins de solvabilité | Valuation for solvency purposes | RD art. 310 |
| Valorisation des actifs et des passifs | Valuation of assets and liabilities | dir. 75 |
| Valorisation des garanties financières et des options contractuelles incluses dans les contrats d'assurance et de réassurance | Valuation of financial guarantees and contractual options included in insurance and reinsurance contracts | dir. 79 |
| Valorisation des provisions techniques — documentation | Valuation of technical provisions — documentation | RD art. 265 |
| Valorisation des provisions techniques — validation | Valuation of technical provisions — validation | RD art. 264 |
| Variance de la distribution des pertes des expositions de type 1 | Variance of the loss distribution of type 1 exposures | RD art. 201 |
| Variance inter des pertes des expositions de type 1 | Inter variance of the losses of type 1 exposures | libellé s2calc |
| Variance intra des pertes des expositions de type 1 | Intra variance of the losses of type 1 exposures | libellé s2calc |
| Variation des impôts différés après une perte soudaine (montant positif) | Change in deferred taxes after an instantaneous loss (positive amount) | libellé s2calc |
| Variation moyenne des prestations de rente (sante) | Average change in annuity benefits (health) | libellé s2calc |
| Variation moyenne des prestations de rente (vie) | Average change in annuity benefits (life) | libellé s2calc |
| Variation moyenne des prestations de rente estimée par l'entreprise | Average change in annuity benefits estimated by the undertaking | libellé s2calc |
| Véhicules de titrisation | Special purpose vehicles | dir. 211 |
| Vérification des informations | Verification of information | dir. 255 |
| vie | life | Types d'entreprise (QS02) |
| Vie et santé SLT — années de projection k (art. 91 et 97) | Life and SLT health — projection years k (Articles 91 and 97) | libellé s2calc |
| Vie — catastrophe | Life — catastrophe | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Vie — cessation | Life — lapse | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Vie — dépenses | Life — expense | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Vie — invalidité, morbidité | Life — disability-morbidity | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Vie — longévité | Life — longevity | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Vie — mortalité | Life — mortality | Modules et sous-modules à risque négligeable (art. 89 bis) |
| Vie — pertes de fonds propres de base par scénario (art. 137 à 143) | Life — losses in basic own funds per scenario (Articles 137 to 143) | libellé s2calc |
| VND — Dong vietnamien | VND — Vietnamese dong | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Volume de primes du segment dans la région | Premium volume of the segment in the region | libellé s2calc |
| Volume de réserve du segment dans la région | Reserve volume of the segment in the region | libellé s2calc |
| XAF — Franc CFA (CEMAC) | XAF — CFA franc (CEMAC) | Change — actifs et passifs par monnaie |
| XOF — Franc CFA (UEMOA) | XOF — CFA franc (WAEMU) | Change — actifs et passifs par monnaie |
| XPF — Franc CFP | XPF — CFP franc | Change — actifs et passifs par monnaie |
| ZAR — Rand sud-africain | ZAR — South African rand | Change — actifs et passifs par monnaie |
| Zone unique de sa région | Single zone of its region | libellé s2calc |
| Zones uniques des régions de catastrophe naturelle (annexe IX) | Single zones of natural catastrophe regions (Annex IX) | libellé s2calc |